Terms for subject Forensic medicine containing the ... the | all forms
| English | Russian |
| be hit in the head with a bottle | получить удар бутылкой в голову (CNN Alex_Odeychuk) |
| location of the remains | местонахождение останков (Authorities were not entirely sure of what had happened here, but one thing that did seem apparent is that the location of the remains on the surface of the ground out in the open in such a remote area with no attempt to hide them tended to discredit the idea that the body had been dumped by a kidnapper or murderer. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| pathway of the stroke | траектория удара (Soulbringer) |
| perforating gunshot wound of the head | сквозное пулевое ранение в голову (Soulbringer) |
| perforating gunshot wound of the head injuring the brain | сквозное пулевое ранение в голову, вызвавшее повреждение головного мозга (Soulbringer) |
| run the ABO test on the blood | определять принадлежность группы крови человека или пациента к одной из групп по системе АВО и системе резус (- All she knows for certain is that he was wearing a really nice pair of boots. Fancy stitching. "Unforgettable," she says. But Kendricks is a suspect in a robbery down in LA. There's a prelim day after tomorrow with a motion to dismiss. You drive to LA and bring back the bloodstained boots, she ID's them, and the judge sets a trial date. – The blood, they definitely ran the ABO on the blood? – That's correct.  wikipedia.org Taras) |
| shatter the bone | раздробить кость (The bullet shattered the bone. ART Vancouver) |
| statement that confirms absence of foreign objects in the coffin | акт о невложении (контекстуальный перевод – этот документ нужен для РОССИЙСКОЙ таможни. Буду признателен, если найдете точный англоязычный аналог. Intense) |
| the death happened a couple of hours ago | Смерть наступила пару часов назад |
| the death occurred a couple of hours ago | Смерть наступила пару часов назад |
| the International Association of Forensic Toxicologists | Международная ассоциация судебных токсикологов |
| the Southeast Texas Applied Forensic Science Facility | Юго-западный центр прикладной судебной медицины Университета штата Техас имени Сэма Хьюстона |