| French | Spanish |
| maintenance non programmée | mantenimiento no programado |
| maintenance programmée | mantenimiento programado |
| panne mise en évidence par le programme d’une entité logicielle | avería sensible al programa de un elemento software |
| programme d’ordinateur | programa informático |