| French | German |
| maintenance non programmée | unplanmäßige Instandhaltung |
| maintenance programmée | planmäßige Instandhaltung |
| panne mise en évidence par le programme d’une entité logicielle | programmbedingter Fehlzustand einer Softwareeinheit |
| programme d’ordinateur | Rechnerprogramm |