| French | Portuguese |
| maintenance non programmée | conservação não programada |
| maintenance non programmée | manutenção não programada |
| maintenance programmée | conservação programada |
| panne mise en évidence par le programme d’une entité logicielle | avaria evidenciada pelo programa de um item de software |