Russian | English |
вероятность ... зависит не только от ..., но и от ... | the likelihood of depends not just on, but also on |
если это и приведёт к каким-то результатам, то только к немногим ... | that will yield only few results if at all |
и слишком часто есть только | and too often there are only |
и только годом позже ... | it was a year later that.. |
и только некоторое время спустя ... | it is only a little later that |
таким образом, я бы поддержал использование не только ..., но и ... | so I would advocate the use not only of but also of |
эта точка зрения игнорирует не только значение ..., но также и ... | this view ignores not only the meaning of but also |
это верно не только для ..., но и для ... | this is true not only for, but for |
это, конечно, только несколько примеров, чтобы показать ..., и они не достаточны ... | these are certainly some examples to illustrate and they are not sufficient |