Terms for subject Scientific containing ли ... ли

Russian	English
весьма сомнительно, являются ли результаты этого эксперимента ...	it is questionable whether the results of the experiment are
вопрос, таким образом, не том, существует ли ..., а ...	so question here is not whether there is, but whether
вряд ли надо демонстрировать использование ...	it is hardly necessary to illustrate the use of
вряд ли удивительно тогда, что	hardly surprising then that
вряд ли удивительно, что <-> неудивительно, что	it is hardly surprising that
едва ли стоит упоминать ...	it's hardly worth mentioning
единственный вопрос в том, будет ли это особое явление ...	the only question is whether this particular phenomenon
задача в том, чтобы раскрыть, является ли это ...	the task is to discover whether it is
иногда может быть неясно, имеем ли мы ... или ...	sometimes it may be doubtful whether we have or
иногда трудно решить: использовать ли ... или ...	it is sometimes difficult to decide whether to use or
используется ли ..., зависит не только от ...	whether it can be used depends not only on
могу ли я воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить	could I take an opportunity to thank
можем ли мы или нет принять это, факт в том, что	whether we are able to accept it or not the fact is that
назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что	whether you call this "..." or "..." is not really as important as that
нас могло бы заинтересовать, является ли это желательным ...	we might wonder whether it is desirable
неясно, было ли	it is doubtful if there was
представляет ли это непреодолимую проблему – это открытый вопрос, требующий экспериментальной проработки	whether it's an insuperable problem is an open empirical question (Alex_Odeychuk)
теперь мы должны решить, принять ли ...	now we have to decide whether to accept
чтобы выяснить так ли это, нам нужно ...	find out if this is so we need
это зависит от многочисленных факторов, в том числе и от того, являются ли эти изменения обратимыми	it depends on numerous factors including whether the change is reversible
это хорошая мысль держать результаты в секрете, пока не будет решено, возможно ли ...	it is a good idea to keep results secret until it is settled whether it is possible
я всегда сомневался, существует ли	I have always hesitated whether there is