| English | Russian |
| by repeating the tests with... it was found that | повторяя тесты с ..., было обнаружено, что |
| describing this process, it is necessary to start with | описывая этот процесс, необходимо начать с ... |
| if there is in fact, then it is associated with | если действительно существует ..., то оно связано с ... |
| it deals with all cases presented for special consideration | она затрагивает все случаи, представленные для особого рассмотрения |
| it is apparent that all operations with... can be avoided | очевидно, что можно избежать все эти операции с ... |
| it is customary to begin an academic article with | академическую статью принято начинать с ... |
| it is difficult to find fault with the argument that | трудно придраться к доводу о том, что |
| it is most useful to begin the study of with | особенно полезно начать изучение ... с ... |
| it is much more common for to start with | гораздо более привычно для ... начинать с ... |
| most of us come to associate it with | большинство из нас связывают это с ... |
| similarly with that, it indicates | подобно этому, он означает |
| similarly with that, it indicates | подобно этому, он указывает |
| the success of method encourages us to use it in the study of the problem with | успех метода ... вдохновил нас на его использование в изучении проблемы с ... |
| though this theory was created independently, it is directly connected with | хотя эта теория была создана независимо, она напрямую связана с ... |
| thus, it is not directly connected with | таким образом, он не напрямую связан с ... |
| until about 12O years ago, it had nothing to do with | ещё примерно 120 лет тому назад, оно не имело ничего общего с ... |
| with so much at stake, it is critical that | так много поставлено на карту, что важно, чтобы ... |
| with so specific version, it seems plausible to assume that | с учётом такого особого перевода кажется вероятным предположение том, что |