Terms for subject Scientific containing whether ... or not

English	Russian
the decision whether it is reliable or not may depend on	решение того, надёжно это или нет, может зависеть от ...
such changes make it harder to decide whether or not to	такие изменения затрудняют решение того, надо или нет ...
whether we are able to accept it or not the fact is that	можем ли мы или нет принять это, факт в том, что
whether we are conscious of it or not	осознаем мы это или нет ...
whether you call this "..." or "..." is not really as important as that	назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что