Terms for subject Scientific containing take...as

English	Chinese
Electrical leakage will cause a fire, hence you must take good care of it.	漏电会引起火灾、因此必须十分注意。
It will take a maximum of three hours.	最多需要3个小时。
take a bead on	瞄准
take a beeline	取捷径
take a beeline	走直路
take a book from the shelf	从架子上拿一本书
take a bow	鞠躬答谢
take a careful sight	仔细瞄准
take a chill	着凉
take a clock to pieces	把钟拆成一个个零件
take a course for the credits required	为取得必要的学分而选修一门课程
take a course in car maintenance	学习汽车维修课程
take a diametric measurement of a pipe	量一根管子的直径
take a different tack	釆取新方法
take a dose of aspirin	吃一服阿司匹林
take a fancy to	喜欢…起来
take a hard line over inflation	采取强硬方针应对通胀
take a holiday in the south of France	在法国南部度假
take a leaf out of sb.'s book	学某人的样
take a load off sb.'s mind	使某人放心
take a look around the museum	参观博物馆
take a moderate position on most of the key issues	在大部分关键问题上都采取温和立场
take a nest	摸鸟巢中的蛋
take a photo	拍照
take a photograph of	拍一张…照片
take a seat	坐下
take a sleeping pill	服一片安眠药
take a stand	表明立场
take a strong line over inflation	采取强硬方针应对通胀
take a suck at	吸一口
take a train	乘火车
take a triple dose of medicine	服三倍剂量的药
take a walk	散步
take a watch apart	把表拆开
take first place in a contest	在竞赛中获得第一名
take sb. for a ride	欺骗某人
take in a reef	谨慎行事
take in a reef	缩帆
take on a responsibility	承担责任
take organic chemistry as one's major	主修有机化学
take out a patent for	得到…的专利证
take out a tooth	拔掉一颗牙齿
take two aspirins for a headache	服两片阿司匹林治头痛
take up a berth	船抛锚
take up a preponderant portion of	占…的绝大部分
take sth. with a pinch of salt	对某事半信半疑
take with a pinch of salt	对…半信半疑
The mechanical energy of any moving system of particles must be "quantized", that is, it may take on only one of a certain set of discrete values.	任何运动粒子系的机械能都必定是"量子化的"、即只可釆取一组离散值中的某一值。
The pillars of a building take the thrust from the arch es.	建筑物支柱承受拱顶的压力。