| English | Russian |
| at first glance it would seem that | на первый взгляд могло бы показаться, что |
| it seemed obvious to me that | для меня было очевидным, что |
| it would seem that the existence of has finally been proved | могло бы показаться, что существование ... наконец-то было доказано ... |
| it would seem that there is no need to quote | казалось бы, что нет необходимости цитировать ... |
| most it will seem that it plays a much larger part | большинству покажется, что это играет гораздо большую роль ... |
| so it seems possible to conclude that | так, кажется возможным, заключить, что <-> итак, представляется возможным заключить, что |
| with so specific version, it seems plausible to assume that | с учётом такого особого перевода кажется вероятным предположение том, что |