Terms for subject Scientific containing it is ... that

English	Russian
according to equations... it is found that	согласно уравнениям, ... обнаружено, что
also, it should be kept in mind that	также следует помнить, что
and it is of peculiar interest to recollect here that	и особенно интересно здесь вспомнить
and yet it is often said that	и тем не менее, часто говорят, что
another reason for the is that it makes possible	другая причина ... в том, что он делает возможным ...
as yet it has not been proved that	пока не было доказано, что
besides it should be noted that	кроме того, следует отметить, что
but it can be claimed that	но можно утверждать, что
but it must be said that	но должно быть сказано, что
by repeating the tests with... it was found that	повторяя тесты с ..., было обнаружено, что
consequently, it can be argued that	следовательно, можно оспаривать то, что
despite our ideals it may be just a myth that	несмотря на наши идеалы, это может оказаться лишь мифом
due to a large number of components, it could be argued that	из-за большого числа компонентов можно не соглашаться с тем, что
the emphasis that I have been taking is that it is extremely important to decide first of all	я делаю акцент на том, что чрезвычайно важно решить сначала ...
equation is limited in that it describes only the probability for	уравнение ограничено тем, что оно описывает только вероятность
for the sake of simplicity, it is assumed that	ради простоты предположим, что
from the experiments, it can be observed that	Результаты экспериментов свидетельствуют, что (clck.ru)
from these results, it can be observed that	из этих результатов видно, что (clck.ru)
if it is supposed that it is, then	если предполагается, что это есть ..., то тогда ...
in tests on...it has been found that	в тестах на ... было обнаружено, что
in the supposition that it is true	в случае, если это и верно
in the supposition that it is true	в случае, если это и так
it appears then that the development of new methods is needed to achieve	как оказалось впоследствии, разработка новых методов нужна для достижения
it can thus be seen that this method is the way of looking at the problems	таким образом, можно видеть, что данный метод – это способ взглянуть на эти задачи
it could be argued that reliability is bound to decrease	можно было бы утверждать, что надёжность непременно уменьшится
it has convinced me that this technique is the most effective for	это убедило меня, что данный метод самый эффективный для
it is a common belief that	общепризнанно, что
it is anticipated that the reduction of will cause	ожидается, что сокращение ... приведёт к ...
it is apparent that all operations with... can be avoided	очевидно, что можно избежать все эти операции с ...
it is author's opinion that by using such an approach	именно по мнению автора, использование такого подхода, ...
it is believed that the implementation of the recommendations would reduce	полагают, что выполнение рекомендаций сократит ...
it is certainly true that	несомненно (A.Rezvov)
it is certainly true that	конечно, правильно то, что
it is clear from what was said about... that	из того, что было сказано о..., понятно, что
it is clearly stated that	точно определено, что
it is clearly stated that	ясно указывается, что
it is conceivable that there will be a change of attitude	вероятно произойдёт изменение в отношении ...
it is conceivable that there will be a change of attitude to	вероятно, произойдёт изменение отношения к ...
it is considered that both these proposals may be feasible	оба эти предложения рассматриваются как выполнимые
it is considered that both these proposals may be feasible	оба эти предложения рассматриваются как реальные
it is difficult to find fault with the argument that	трудно придраться к доводу о том, что
it is expected that	предполагается, что (igisheva)
it is expected that results will lead to reliable	ожидается, что ... результаты приведут к надёжным ...
it is extremely unlikely that	совершенно неправдоподобно то, что
it is extremely unlikely that	совершенно невероятно то, что
it is generally admitted that	общепризнанно то, что
it is generally believed that	считается общепринятым, что (Washington Post Alex_Odeychuk)
it is generally considered that	обычно полагают, что
it is hardly surprising that	вряд ли удивительно, что <-> неудивительно, что
it is highly unlikely that this will be implemented in the nearest future	маловероятно, что это осуществится в ближайшем будущем ...
it is important to emphasize that	важно отметить, что (Alex_Odeychuk)
it is important to keep in remember that	важно иметь в виду, что (ssn)
it is in any case obvious that	в любом случае очевидно, что
it is more reasonable to assume that	более разумно предположить, что
it is my impression that there is some urgency in the matter	моё впечатление таково, что это дело безотлагательно ...
it is necessary in this writing that we direct ourselves to	необходимо в этом документе, чтобы мы нацелились на ...
it is not intuitively obvious that	на первый взгляд кажется сомнительным, что
it is not surprising therefore that	поэтому не удивительно, что
it is not true as it is often stated that there are more	неверно как это часто утверждаётся, что существует больше ...
it is not unlikely that	не исключено, что
it is now generally agreed that	теперь в целом признается то, что
it is now stated that	теперь утверждают, что
it is of interest to note that	интересно отметить, что
it is often suggested that secret information exists	зачастую предполагается, что существует секретная информация ...
it is only a little later that	и только некоторое время спустя ...
it is possible indeed, that	возможно, что
it is proposed that research be conducted to establish	сделано предложение проводить исследование, чтобы установить ...
it is quite evident that	вполне очевидно, что
it is quite probable that	вполне вероятно, что
it is reported currently that	согласно последним сообщениям
it is said, convincingly, that	убедительно заявлено, что
it is seen that	можно убедиться, что (clck.ru)
it is significant that	важно отметить, что (ssn)
it is surprising that	удивительно, что
it is the hope of the author that they will be considered further	автор надеется, что это будет рассматриваться в дальнейшем ...
it is thus estimated that more than	так, подсчитано, что больше чем ...
it is true that lack of remains as a major impediment to	верно то, что отсутствие ... остается главным препятствием для ...
it is universally accepted that	общепринято, что
it is useful enough to recall that each of the approaches to the analysis of can be defined	достаточно вспомнить, что каждый из этих подходов к анализу ... может быть определён ...
it is very important to bear in mind that	важно помнить, что
it is very unfortunate that	К большому сожалению (A.Rezvov)
it is well known from experiments that	хорошо известно из экспериментов, что
it was not until 843 that the country was united.	страна так и не объединилась до 843 года ...
it would seem that there is no need to quote	казалось бы, что нет необходимости цитировать ...
looking at the practical aspects of implementation of... it should be noted that	рассматривая практические аспекты осуществления..., следует заметить, что
moreover it can be demonstrated that	более того, это можно продемонстрировать тем, что
nor can it be argued that	нельзя оспаривать и
notice that it is not possible to use	обратите внимание на то, что невозможно использовать ...
one explanation is that it is precisely defined	одно объяснение в том, что это точно определено ...
since N., it is well known that	со времён N. хорошо известно, что
so it is important for us to realize that	итак, для нас важно осознание того, что
sum up, it appears that something is no less important	подытоживая, мы видим, что ... не менее важно ...
that is, it is not as important as	то есть это не столь важно как
that it is white is obvious.	то, что это белое, очевидно ...
this table is included to show that it is also possible	эта таблица включена, чтобы показать, что возможно также и ...
though it is possible in theory that	хотя теоретически возможно то, что
when this is all added together, it shows that	когда всё это собрано вместе, это показывает на то, что
when this is all added together, it shows that	когда всё это дополнено, это показывает на то, что
whether we are able to accept it or not the fact is that	можем ли мы или нет принять это, факт в том, что
with so much at stake, it is critical that	так много поставлено на карту, что важно, чтобы ...
without wishing to unduly criticise... it might be argued that	не желая чрезмерно критиковать ..., мы могли бы оспорить ...
yet it should be clear that	и всё же должно быть ясно что... это очевидно известно общепринято