Terms for subject Scientific containing from ... to

English	Russian
the chances have risen from almost zero to a significant percentage	вероятность повысилась с почти нулевой до существенной величины ...
the chances of have risen from almost zero to a significant percentage	шансы ... поднялись от почти нуля до значительного процентного содержания ...
far be it from me to criticise, but	я отнюдь не собираюсь критиковать, но
far be it from me to criticize, but	я отнюдь не собираюсь критиковать, но
from the bench to	от лаборатории к (MichaelBurov)
from the bench to	от исследований до (MichaelBurov)
it is of course not possible to prevent scientists from discussing	конечно, невозможно помешать учёным обсуждать ...
a more modern problem arises from the desire to	более современная задача возникает из желания
the observations and conclusions from these are used to show	наблюдения и выводы из ... использованы, чтобы показать ...
results somewhat analogous to those quoted here from were obtained	отчасти аналогичные результаты тем, которые приведены здесь из ..., были получены ...
returning from to	возвращаясь от ... к ...
their projects will take from to years to be implemented	понадобится от ... до ... лет для осуществления этих проектов ...
this also applies to the above-mentioned examples from N.	это также применимо к приведенным выше примерам N.
this definition includes from right up to	это определение включает ... от ... и непосредственно до ...