Terms for subject Scientific containing as... as

English	Russian
accordingly, the concepts of,, and are presented as major tools of	соответственно понятия ..., ... и ... представлены как главные инструменты ...
all of them are described as	все они описаны как
all other cases are understood as	все другие случаи понимаются как
application of these data for is known as	использование этих данных для ... известно как ...
the approach has deliberately been kept as simple as possible	подход намеренно упрощался насколько это было возможно ...
the approach was good enough as far as it goes	в какой-то мере этот подход был довольно хорош ...
the arrangement of this paper is as follows	статья строится следующим образом: ...
as a consequence, there is almost	как следствие, имеется почти
as a final remark, let us note	в качестве заключительного замечания, позвольте отметить
as a matter of record	на основании полученных данных
as a result a new experiment was carried out	в результате был проведён новый эксперимент
as a result of this approach	как результат такого подхода
as a result we may store up many	в результате мы можем накопить много
as a summary I would like to say that	в качестве обобщения, я бы хотел сказать, что
as an additional part of, you can have	в качестве дополнительной части ..., у вас может быть ...
as an aside	в качестве отступления (Саша Винс)
as an example of how it works, let's use	в качестве примера того, как он работает, используем
as appropriate	необходимый (igisheva)
as can be expected	как можно было ожидать
as can be expected, most of are	как можно ожидать, большинство из ... является ...
as discussed	как уже было указано (igisheva)
as discussed	как уже было сказано (igisheva)
as discussed	как было указано выше (igisheva)
as discussed	как указано выше (igisheva)
as discussed	как сказано выше (igisheva)
as discussed	как было сказано выше (igisheva)
as exemplified in	на материале (stonedhamlet)
as expected, the functions are linked through	как и ожидалось, функции связаны через
as explained earlier the objective of is to specify need in	как объяснялось выше, цель ... состоит в том, чтобы установить потребность в ...
as far as I am aware there are many	насколько я осведомлён, существует много
as far as that is concerned	что касается этого
as far as the quantitative estimate is concerned speed remains as one of important parameters	что касается количественной оценки ..., скорость остается одним из важных параметров ...
as far as this method is concerned, it considers only	что касается этого метода, он рассматривает только
as far back as the 16th century	ещё в 16 веке
as for the kinds of they may be divided into some major types	что касается видов ..., они могут быть разделены на несколько главных типов ...
as for the rest	что касается всего остального
as has been mentioned	как упоминалось выше (ArcticFox)
as I have said	как я сказал
as illustrated above	как показано выше
as illustrated by something	на примере (чего-либо igisheva)
as in agreement with what N. writes	в соответствии с тем, что пишет N
as in the previous paper, we shall formulate our hypothesis of	как и в предыдущей работе, мы сформулируем нашу гипотезу o
as is well known	как хорошо известно
as long as possible	на возможно более продолжительное время (clck.ru dimock)
as long as this dilemma remains	столько, сколько остается эта дилемма
as mentioned earlier	как упоминалось ранее
as mentioned previously	как упоминалось ранее
as mentioned previously	как уже раньше упоминалось
as much as 60 per cent of comes from	фактически 60% ... происходит из ...
as much as possible	по возможности
as much as possible	насколько возможно
as N. points it out	как указывает N
as N. put it, "..."	как это сформулировал N.
as N. suggests it	как советует N
as N. suggests it	как предлагает N
as neat as possible	с максимально возможной ясностью (Alex_Odeychuk)
as necessary	необходимый (igisheva)
as needed	необходимый (igisheva)
as noted in the previous footnote	как было отмечено в предшествующей сноске
as often as possible	как можно чаще. ..
as opposed to the existing methods	в отличие от существующих методов (Alex_Odeychuk)
as part of its research support, APRA agreed to fund an experimental work	в качестве исследовательской поддержки APRA согласилась финансировать экспериментальную работу
as previously reported	как сообщалось ранее (igisheva)
as previously stated	как ранее утверждалось
as regards that	что касается этого
as required	нужный (igisheva)
as required	требуемый (igisheva)
as required	необходимый (igisheva)
as required by	как того требует (igisheva)
as revealed by	по данным исследований, что следует из (olga don)
as seen from	если смотреть со стороны (igisheva)
as should be expected it is constant in the range described by ... the law ...	как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом
as soon as something is explained	как только будет объяснено
as soon as the results were obtained	как только были получены эти результаты
as soon as there are changes in, something strange happens	как только имеют место изменения в ..., происходит нечто странное ...
as such as	как, например
as suggested	принято считать, что (вводный оборот в начале предложения Agasphere)
as the case may be	в зависимости от обстоятельств
as the case stands	при настоящих условиях
as the case stands	при данном положении дел
as the examples show	как показывают примеры
as the examples suggest	как подсказывают примеры
as the old saying goes	как говорится в старой пословице ...
as the size of increases, high stress will cause	если размеры возрастут, то высокое напряжение вызовет
as the table shows	как показывает таблица
as the years went by	пока шли годы
as to that	что касается этого
as to the increase, there is no change in	что касается роста ..., то изменений в ... нет
as was mentioned in	как было упомянуто в
as we approach the end of this report we shall find the secret of	по мере того, как мы подойдём к концу доклада, мы найдём секрет
as we have seen	как мы уже видели
as we have stated earlier	как мы уже утверждали ранее
as we know from our experience	как мы знаем из нашего опыта
as will become clear	как станет ясно
as years passed	по мере того, как шли годы
as yet it has not been proved that	пока не было доказано, что
as yet no proofs exist that	тем не менее, не существует доказательств, которые
as you will see again in the chapters that follow	как вы снова увидите в следующих главах
be accepted as	считаться (рассматриваться A.Rezvov)
be classified as something	считаться (чем-либо igisheva)
be thought of as	рассматриваться как (Alex_Odeychuk)
be thought of as	рассматриваться в качестве (Alex_Odeychuk)
be treated as a scientific subject	быть объектом научных исследований (Alex_Odeychuk)
be viewed as a systematic survey	рассматриваться в качестве систематического обзора (чего-либо – of ... Alex_Odeychuk)
briefly, the argument is as follows	вкратце довод следующий
briefly, the argument is as follows	вкратце аргумент следующий
but, as already noted	но как уже отмечалось
by that I mean as opposed to	под этим я подразумеваю ... в противоположность ...
by using a liquid more viscous than water, we have noticed that	используя жидкость, более вязкую чем воду, мы заметили, что
cases like this can be understood as	подобные этому случаи могут быть поняты как
classify something as something	относить (что-либо, к чему-либо igisheva)
the conditions are as follows	условия следующие:
consequently, as N. writes, it seems appropriate to use	Следовательно, как пишет N., применение ... кажется вполне подходящим ...
the control and quality of, as well as the correct-ness of are assessed	контроль и качество ..., а также правильность ... оцениваются ...
the declared aim is the same as	объявленная цель та же, что и ...
describe as	рассуждать о чём-либо как о (Min$draV)
describe as	рассматривать как (Min$draV)
describe as	говорить о чём-либо как о (напр., Any behavior can be described in many ways. For example, one person might describe a behavior as "writing a paper," while another person might describe the same behavior as "pushing keys on the keyboard." Yet another person might describe it as "expressing thoughts." – Любую деятельность можно описать множеством способов. К примеру, одну и ту же деятельность кто-то может назвать "написанием статьи", а кто-то может сказать, что это – "нажатие кнопок на клавиатуре". Между тем, для кого-то это будет "выражением своих мыслей". Min$draV)
describe as	определять как (Min$draV)
descriptions of contain, as rule, 3 main criteria	описание содержит, как правило, 3 главных критерия
efforts are made to clear up this point as quickly as possible	делаются усилия прояснить этот вопрос как можно быстрее
equation can be equivalently written as	уравнение может быть также записано в эквивалентной форме
explanations such as have never been proved	объяснения, такие как ..., никогда не были доказаны ...
from a material approach	с материальной позиции (Ivan Pisarev)
from a material approach	при материальном взгляде (Ivan Pisarev)
from a material approach	с точки зрения материального подхода (Ivan Pisarev)
from a material approach	с материальной точки зрения (Ivan Pisarev)
from a material outlook	с материальной позиции (Ivan Pisarev)
from a material outlook	при материальном взгляде (Ivan Pisarev)
from a material outlook	с точки зрения материального подхода (Ivan Pisarev)
from a material outlook	с материальной точки зрения (Ivan Pisarev)
from a material perspective	с материальной позиции (Ivan Pisarev)
from a material perspective	при материальном взгляде (Ivan Pisarev)
from a material perspective	с точки зрения материального подхода (Ivan Pisarev)
from a material perspective	с материальной точки зрения (Ivan Pisarev)
from a material point of view	с материальной позиции (Ivan Pisarev)
from a material point of view	при материальном взгляде (Ivan Pisarev)
from a material point of view	с точки зрения материального подхода (Ivan Pisarev)
from a material point of view	с материальной точки зрения (Ivan Pisarev)
from a material standpoint	с материальной позиции (Ivan Pisarev)
from a material standpoint	при материальном взгляде (Ivan Pisarev)
from a material standpoint	с точки зрения материального подхода (Ivan Pisarev)
from a material standpoint	с материальной точки зрения (Ivan Pisarev)
from a practical approach	с практической позиции (Ivan Pisarev)
from a practical approach	при практическом взгляде (Ivan Pisarev)
from a practical approach	с точки зрения практического подхода (Ivan Pisarev)
from a practical approach	с практической точки зрения (Ivan Pisarev)
from a practical outlook	с точки зрения практического подхода (Ivan Pisarev)
from a practical outlook	при практическом взгляде (Ivan Pisarev)
from a practical outlook	с практической позиции (Ivan Pisarev)
from a practical outlook	с практической точки зрения (Ivan Pisarev)
from a practical perspective	с практической позиции (Ivan Pisarev)
from a practical perspective	при практическом взгляде (Ivan Pisarev)
from a practical perspective	с точки зрения практического подхода (Ivan Pisarev)
from a practical point of view	с практической позиции (Ivan Pisarev)
from a practical point of view	при практическом взгляде (Ivan Pisarev)
from a practical point of view	с точки зрения практического подхода (Ivan Pisarev)
from a practical point of view	с практической точки зрения (Ivan Pisarev)
from a practical standpoint	с практической позиции (Ivan Pisarev)
from a practical standpoint	при практическом взгляде (Ivan Pisarev)
from a practical standpoint	с точки зрения практического подхода (Ivan Pisarev)
however, as N. indicated, to gain we need to	однако, как указывает H., чтобы получить ..., нам необходимо ...
I'd go so far as to say that	я бы даже сказал, что
if all goes as planned	если всё пойдёт как запланировано
in a fully integrated manner	комплексно (forbes.com Alex_Odeychuk)
in a similar manner, each of can be considered as	подобным образом, каждый из ... может рассматриваться как ...
in addition to these merits, there are other advantages of using a	в дополнение к этим достоинствам, имеются другие преимущества использования
in addition to these merits, there are other advantages of using a	в дополнение к этим качествам, имеются другие преимущества использования
in fact, other problems could simultaneously occur such as	по сути, другие проблемы могли бы одновременно появиться, такие как
in general, the rules are as follows	в целом, правила таковы
in general the rules are as follows	в целом, правила следующие
in less than a decade	не далее как через десятилетие
in these instances it may be understood as	в этих примерах это может быть понято как
in this approach it is seen as clue to what is	при данном подходе это является подсказкой к тому, что
in this article we shall treat and as of equal importance	в данной статье мы затронем ... и ..., как равные по значимости ...
invoke as a counterargument	использовать в качестве контраргумента (A.Rezvov)
is defined as being	определяется как (X-factor is defined as being the relative motion of the shoulders with respect to the hips during the golf swing. I. Havkin)
is interpreted as	интерпретируется как (pvconst)
is thought of as	понимается как (Alex_Odeychuk)
it could be described as	это могло бы быть описано как
it has not proved possible, as yet, to obtain analytically the function	ещё не доказана возможность получить данную функцию аналитически
it is meant as a database to help	он задуман как база данных в помощь ...
it is not as obvious as, say	это не так очевидно, как скажем, ...
it is true that lack of remains as a major impediment to	верно то, что отсутствие ... остается главным препятствием для ...
it is usually described as ... because ...	это обычно описывается как..., потому что
it was, moreover, generally regarded as a	более того, было принято рассматривать это как ...
it would be misleading to view it simply as a collection of different	рассмотрение этого просто как суммы различных ... увело бы нас не в ту сторону ...
K. & P. postulate that as the size of increases, high stress will cause	K. и Р. постулируют, что поскольку размер ... возрастает, высокое напряжение вызывает ...
known as something	именуемый (как-либо igisheva)
make measurement as precise as possible we used	чтобы провести измерения как можно более точно, мы использовали ...
make measurements as accurate as possible, we used	чтобы сделать измерения как можно более точными, мы использовали ...
the maximum value of is plotted as a function of	максимальное значение ... графически отображено как функция ...
may I quote here, as it fits so well, what N. said in quite another context	можно, я процитирую, поскольку это здесь уместно, то, что сказал N. совершенно в другом контексте ...
the method contains, as a rule, 3 main criteria	этот метод содержит, как правило, три главных критерия ...
the method has been used by the author as the basis for technological prediction	данный метод использовался автором как основа технологического предсказания ...
nonetheless, it would be misleading to view it simply as	тем не менее было бы заблуждением рассматривать это просто как ...
now we all know that there is no such a thing as	теперь мы все знаем, что не существует такой вещи, как ...
object as known	познанный объект (I. Havkin)
occasional mistakes are seen as	случайные ошибки рассматриваются как ...
other attributes less frequently mentioned, but still regarded as important were	другими характерными признаками, менее часто упоминаемыми, но тем не менее считающимися не менее важными, были ...
otherwise, it will remain as a hypothesis only	в противном случае это останется лишь гипотезой ...
otherwise, it will remain as a hypothesis only	иначе это останется лишь гипотезой ...
the outline of this paper is as follows	план настоящей работы следующий ...
perhaps the reduction of ... could be achieved through some other means which, unfortunately, are not clearly identified as yet ...	возможное сокращение ... могло бы быть достигнуто какими-то другими способами, которые, к сожалению, ещё ясно не определены ...
the present book is not basically concerned with such aspects as	настоящая книга, по существу, не затрагивает такие аспекты как ...
problems such as are so pressing that they demand a response	такие проблемы, как ... настолько неотложны, что требуют ответа ...
proceeding as above, N. finds that	продолжая в том же духе, N. обнаруживает, что
Prof. L. rejects this theory of as self-contradictory	проф.L. отвергает эту теорию ... как саму по себе противоречивую ...
the proof of is essentially the same as for	доказательство ... почти точно такое же, как для ...
the purpose of is to learn as much as is known about the problem	цель ... – узнать как можно больше из того, что известно об этой проблеме ...
qualifying scientific work as a manuscript	квалификационная научная работа на правах рукописи (пример употребления: kharkov.ua bojana)
recent estimates have put the figure as high as	последние подсчёты подняли эту цифру до ...
referred to as	называться (Мюллер. 2017 Трофимова Екатерина)
Science-as-Art Competition	конкурс "Наука как искусство" (MichaelBurov)
the situation, however, is not as simple as it seems	ситуация не так проста, как кажется ...
the solution to this problem is found as	решение к данной задаче найдено так ...
some may regard it as	некоторые могут рассматривать ... как ...
specifically, the summation can be rearranged as follows	в частности, суммирование может быть перестроено следующим образом ...
the speed remains as one of the very important parameters	скорость остается одним из важнейших параметров ...
strange as it may seem appear	как бы странно ни показалось ...
the strategy is developed as follows	стратегия разработана следующим образом ...
take, for example, something known as	возьмём, например ..., нечто известное, как ...
the text is structured as a series of	текст построен в виде серий ...
that is, it is not as important as	то есть это не столь важно как
the scientific novelty of the study is as follows	научная новизна исследования заключается в следующем (пример употребления: medicine-guidebook.com bojana)
there is really no necessity for such terms as	в действительности, нет необходимости в таких терминах, как ...
there is very little to say as an introduction to this book	очень немного можно сказать во вступлении к этой книге ...
these can be regarded as measure of	их можно рассматривать как меру ...
these results can be expressed as	эти результаты могут быть выражены, как ...
these tests are frequently used as proof that	эти тесты часто используются как доказательство того, что
they are not systematic, but taken as a whole they add up to	они не являются систематичными, но взятые в целом, они дополняют ...
the third criterion is often regarded as the most inexact	третий критерий часто считается самым неточным ...
this approach to the analysis of can be defined as	данный подход к расчёту ... может быть определён как ...
this approach to the analysis of can be defined as	данный подход к теории ... может быть определён как ...
this became known as	это стало известно как ...
this becomes increasingly difficult as	это становится более сложным по мере того, как ...
this can be regarded as a permissible variation	это может рассматриваться как допустимое отклонение ...
this is interpreted as the stage at which	это трактуется как стадия, на которой ...
this is known as	это известно как
this is why such techniques as are recommended in	вот почему такие методики, как, ..., рекомендуется в ...
this may be defined as	это может быть определено как ...
this means considering such phenomena as	это означает рассмотрение таких явлений, как ...
this phenomenon, as we see, means that	это явление, как мы видим, означает, что
this point, as N. noted, is seldom made	это положение, как отмечает N., редко доказывается ...
this result can be recommended as	этот результат может быть рекомендован как ...
this theory has traditionally been seen as	эта теория обычно рассматривалась как ...
thus conclusions are not regarded as final	таким образом, выводы не рассматриваются как окончательные ...
thus, the probability of may be defined as	таким образом, вероятность ... может быть определена как ...
tutoring sessions with a teacher using the expanded program	занятия с учителем по расширенной программе (Konstantin 1966)
unbelievable as it may seem, not all	как это может показаться ни невероятно, не все ...
using it under different circumstances we can offer a considerable variety of	используя его ..., при разных условиях мы можем предложить значительное разнообразие ...
we could move twice as fast if our difficulties were eliminated	мы могли бы продвигаться в два раза быстрее, если бы были устранены наши трудности ...
what may seem to some as proof of, could give others an image of	то, что одним может показаться доказательством ..., другим может дать представление о ...
whether you call this "..." or "..." is not really as important as that	назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что
yet, most definitions view the essence of as	тем не менее большинство определений рассматривают сущность ... как ...
you might explain it as	вы могли бы объяснить это как ...