| English | Russian |
| academic project | научная работа (Ivan Pisarev) |
| academic project | экспериментальное исследование (Ivan Pisarev) |
| academic project | теоретическая работа (Ivan Pisarev) |
| academic project | академическая работа (Ivan Pisarev) |
| academic project | аналитическое исследование (Ivan Pisarev) |
| academic project | исследовательский труд (Ivan Pisarev) |
| commercializable project | коммерциализируемый проект (Sergei Aprelikov) |
| enhance collaboration on research projects | активизировать сотрудничество в области НИОКР (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| explore trends and project the future | определять тенденции и давать прогноз на будущее (CNN Alex_Odeychuk) |
| foresight project | форсайт-проект (Foresight projects give evidence to policymakers to help them create policies that are more resilient to the future  gov.uk Sergei Aprelikov) |
| honours project | премиальный проект (Kuzmi4) |
| I would like to give special thanks to dr.N. for encouraging me to pursue this project | я бы хотел особо поблагодарить д-ра N. за поддержку при осуществлении этого проекта |
| Innovative Science and Technology Platform project | проект в рамках Инновационной научно-технологической платформы (проект в рамках ИНТП; ISTP project MichaelBurov) |
| innovative science and technology platform project | проект ИНТП (MichaelBurov) |
| Innovative Science and Technology Platform project | проект Инновационной научно-технологической платформы (проект ИНТП; ISTP project MichaelBurov) |
| innovative science and technology platform project | проект в рамках ИНТП (MichaelBurov) |
| interdisciplinary project team | междисциплинарная научно-исследовательская группа (Alex_Odeychuk) |
| international project | глобальное исследование (Ivan Pisarev) |
| international project | межстрановой анализ (Ivan Pisarev) |
| international project | сравнительное исследование (Ivan Pisarev) |
| international project | транснациональное исследование (Ivan Pisarev) |
| international project | кросс-культурное исследование (Ivan Pisarev) |
| international project | международный анализ (Ivan Pisarev) |
| international project | международное исследование (Ivan Pisarev) |
| ISTP project | проект в рамках ИНТП (проект в рамках Инновационной научно-технологической платформы; Innovative Science and Technology Platform project MichaelBurov) |
| ISTP project | проект ИНТП (проект Инновационной научно-технологической платформы; Innovative Science and Technology Platform project MichaelBurov) |
| one of the most exacting project in is | одним из проектов в ..., требующим наибольшего внимания, является ... |
| part 7 outlines possible projects, the observations needed & how these could be used to enhance our present level of knowledge | часть 7 обрисовывает возможные проекты, необходимые наблюдения, то, как они могли бы быть использованы, чтобы повысить наш сегодняшний уровень знаний ... |
| the primary aim of this project is to create | первичной целью этого проекта является создание ... |
| the programme was only recently adopted, so no projects have so far been approved | программа только недавно была принята, поэтому ни один из проектов пока ещё не был одобрен ... |
| project coordinator | руководитель темы (Technical) |
| project evaluation officer | оценщик проекта (I. Havkin) |
| project on | проект по |
| public-funded project | проект с государственным финансированием (Alex_Odeychuk) |
| research project | экспериментальная программа (Ivan Pisarev) |
| research project | программа исследований (Ivan Pisarev) |
| research project | научная инициатива (Ivan Pisarev) |
| research project | научный план (Ivan Pisarev) |
| research project | научная стратегия (Ivan Pisarev) |
| research project | академическая программа (Ivan Pisarev) |
| research project | научная программа (Ivan Pisarev) |
| scientific project | научный проект (Sergei Aprelikov) |
| the project will be carried out in three stages | проект будет осуществляться в три этапа |
| their projects will take from to years to be implemented | понадобится от ... до ... лет для осуществления этих проектов ... |
| we also acknowledge the help of in this project | мы также признательны за помощь ... в этом проекте ... |