| English | Russian |
| along with other aspects | наряду с другими аспектами |
| consider this question in all its aspects we need | чтобы рассмотреть этот вопрос со всех сторон, необходимо ... |
| extensive statistics on this aspect are freely available | обширная статистика по данному аспекту ... широко доступна ... |
| foundational aspect | основополагающий аспект (Alex_Odeychuk) |
| if we look at this problem from another aspect | если мы посмотрим на эту проблему под другим углом |
| in looking at the sample of, we see another important aspect of | глядя на образец ..., мы видим другой важный аспект ... |
| in respect of the aspect | в аспекте (Alex_Odeychuk) |
| it incorporates the following aspects of | он включает следующие аспекты |
| it incorporates the following aspects of | он объединяет следующие аспекты |
| like all the aspects of they undergo changes | как и все другие аспекты ..., они подвергаются изменениям ... |
| looking at the practical aspects of implementation of... it should be noted that | рассматривая практические аспекты осуществления..., следует заметить, что |
| major aspects | актуальные вопросы (Antaeus) |
| the next major aspect of deals with | следующий главный аспект ... относится к ... |
| other aspects of this approach are basic principles of | другими аспектами этого подхода являются основные принципы ... |
| the present book is not basically concerned with such aspects as | настоящая книга, по существу, не затрагивает такие аспекты как ... |
| quantitative aspects | количественный подход (translator911) |
| researchers commonly distinguish between 2 aspects of | исследователи обычно разграничивают два аспекта ... |
| since this aspect is deemed important for the analysis, a brief review of is included herein | поскольку этот аспект считается важным для этого анализа, здесь приводится краткий обзор ... |
| specific methodological aspects | методологические особенности (capricolya) |
| specifically, these aspects were ignored | характерно то, что эти аспекты игнорировались ... |
| there are also other aspects to consider | есть и другие аспекты, которые следует рассмотреть ... |
| these are the aspects of the theory | вот аспекты этой теории ... |
| these aspects are to be pointed out at the very outset | на эти аспекты необходимо с самого начала обратить внимание ... |
| these aspects of are to be pointed out at the very outset | на эти аспекты ... необходимо с самого начала обратить внимание ... |
| these two aspects are not necessarily alternative | эти два аспекта отнюдь не исключают друг друга ... |
| this brings us to an essential aspect of the use of | это приводит нас к существенной стороне использования ... |
| this strategy helps to divide the whole problem into two aspects | эта стратегия помогает разделить всю задачу на два аспекта ... |
| two aspects may be highlighted by | два аспекта могут быть освещены посредством.. |