Terms for subject Sakhalin S containing Projects

English	Russian
area project engineer	ведущий инженер темы
capital project sourcing team	группа материально-технического снабжения
capital project sourcing team	группа организации проектов капитального строительства
chevron project development and execution process	процесс развития и исполнения проекта
chevron project development & execution process	процесс развития и исполнения проекта компании Шеврон
Chevron project development & execution process	процесс разработки и реализации проектов компании Шеврон
debottlenecking project	проект оптимизации
expand production capacity while executing projects efficiently	наращивание объёма производства при эффективной реализации проектов
independent project analysis	независимый анализ проекта
Independent Project Analysis, Inc.	фирма "Индепендент Проджект Аналисис, Инк."
independent project review	независимая экспертиза проекта
influences and key uncertainties on the project:	различные влияния и основные факторы неопределённости
influences and key uncertainties on the project:	различные влияния и основные факторы неопределённости проекта
integrated project management team	комплексная группа управления проектом
integrated project planning	комплексное планирование проекта
Primavera project planner	компьютерная программа планирования "Примавера"
project appropriation basis	основы ассигнований на проект
project assessment by independent project analysis, prior to project ar approval	аттестация проекта независимой фирмой Independent Project Analysis, Inc. перед утверждением заявки на выделение средств для проекта
project automation coordinator	координатор по автоматизации проекта
project change inquiry	запрос на внесение изменений в проект
project change proposal	предложение о внесении изменения в проект
project completion report	отчёт о завершении проекта
project computer specialist	специалист по компьютерам на проекте
project controls practices manual	инструкция по методам контроля за выполнением проекта
project data package	комплект информационных материалов по проекту
project definition rating index	показатель завершённости определения объёма и состава работ по проекту
project directives	указания по проекту
project execution plan	план реализации проекта
project execution plan	план выполнения проекта
project facility objectives	задачи объекта проектирования
project fits the TCO long-term vision	увязка ПВП с долгосрочными перспективами ТШО
project fits the TCO long-term vision	увязка проекта с долгосрочными целями ТШО
project management guidelines	инструкция по руководству проектом
project management institute	институт технологии
project management team	группа руководства проекта
project procurement manager	менеджер по материально-техническому обеспечению проекта
project quality plan	план обеспечения качества проекта
project quality requirement	требования по обеспечению качества по проекту
project recognition ceremony	комиссия по рассмотрению хода проекта
project recognition ceremony	организация, входящая в группу ресурсов проекта
project recognition ceremony	церемония признания успеха проекта
project recognition ceremony	группа изучения ресурсов для проекта
project resources company	церемония признания успеха проекта
project resources company	организация, входящая в группу ресурсов проекта
project resources company	комиссия по рассмотрению хода проекта
project's strategic frame	стратегические рамки проекта
project specific constructability process	план повышения строительной технологичности
project specific constructability process	план повышения строительной технологичности по проекту
project standards	стандарты, используемые для проекта
project standards	технические условия на проект
project surveillance manager	руководитель надзорной службы проекта
quality project management system	система управления обеспечением качества по проекту
Quarterly Project Status Report	Ежеквартальный доклад о ходе выполнения проекта (appended by Nikulin K., QPSR Yuzhno10)
regarded as a model project in the Caspian region	репутация проекта как образцового для каспийского региона
second generation project	проект второго поколения
supplemental project instruction	вспомогательные инструкции по проекту
sweet gas trial project	экспериментальная закачка обессеренного газа
TCO-Second generation project team CPDEP roadmap hierarchy	ТШО – структура подсхем "большой пятёрки" ПВП
Tengizchevroil sulphur forming project	проект ТШО по сооружению участка гранулирования серы