Terms for subject Sakhalin R containing for object detection

English	Russian
a technique for leak detection	метод обнаружения утечек
approved for extension	продлено (разрешение на продление; перенос сроков)
approved for tender	утверждён для тендера
assume responsibility for something	принимать на себя обязанности ответственность за что-либо
authorization for construction services	разрешение на осуществление строительных услуг (ACS)
authorization for construction services	разрешение на предоставление строительных услуг
authorization for expenditure	разрешение на осуществление затрат (форма; abbr. AFE)
basis for a manual of permitted operations	основы руководства по разрешённым операциям
be liable for	отвечать по (напр ., обязательствам)
central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish reserves under the Russian committee for fisheries	центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов при комитете РФ по рыболовству
central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish stock	центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов департамента по рыболовству Минсельхозпрода России
correction for deviation of gas from Boyle's law	поправка на отклонение газа от закона Бойля-Мариотта (reciprocal to the deviation factor)
cut off for production profiles and recoveries	предел динамики добычи и конечные величины коэффициентов извлечения
design basis for plant support facilities	основы проектирования вспомогательных сооружений
disregard for the rule of law	нарушение законности (offence of the law)
european network for integrated material management	европейская сеть единого управления данными
Federal committee for mining and industrial supervision	Госкомитет РФ по надзору в горном деле и промышленности
fit for purpose	пригодность для определённой цели (с ограничением по назначению)
for the purpose hereof	в целях настоящего
fund for Sakhalin development	фонд развития Сахалина
fund for Sakhalin infrastructure	фонд развития Сахалина
Gosgortechnadzor-Russian Federation oversight committee for mining and industry	Госкомитет РФ по надзору в горном деле и промышленности
grade crossing, except for timber crossing boards and road ways	пересечение дорог в одном уровне
GUAK state department for analytical control	государственное управление аналитического контроля
indemnify for something	освобождать от ответственности
institute for natural resources management	институт экономики природопользования
issued for comments	издано для комментариев
issued for construction	выдана для строительства (категория техдокументации)
issued for design check	выдана для контроля проекта (категория техдокументации)
issued for design check	выдано для контроля проекта (категория техдокументации)
oversize equipment for future volumes	изначально закладывать дополнительные мощности под дальнейшую эксплуатацию (ТЭО стр.)
procedure for certificates of conformity	порядок получения сертификатов соответствия (C of C)
procedure for facility acceptance and commissioning decree	порядок оформления акта приёмки законченного строительством объекта
procedure for offshore construction permit	порядок получения разрешения на строительство морских объектов
procedure for offshore engineering survey OES permit	порядок оформления разрешений на проведение инженерных изысканий на континентальном шельфе
procedure for onshore construction permit	порядок получения разрешения на строительство береговых объектов
procedure for preliminary land allocation PLA permit	порядок предварительного отвода земель
procedure for telecommunications approvals	порядок получения разрешений и согласований на системы связи
procedure for TEO-C preparation and submission	порядок подготовки и представления ТЭО строительства
procedure for the preparation of equipment passports	порядок оформления техпаспортов на оборудование
procedure for water use licence	порядок получения лицензии на водопользование (WUL)
prospecting and exploration for, and extraction of, minerals	поисково-разведочные работы и добыча полезных ископаемых
ready for Start-Up	готовый для пуска в эксплуатацию
ready for Start-Up	готово к пуску в эксплуатацию
recommended exposure limits for hazardous substances or conditions in the workplace	рекомендации по профгигиеническим нормативам в отношении вредных веществ или условий труда
reimburse actual documented cost for food, lodging, and ground transportation	возмещать фактические документально подтверждённые расходы на питание, проживание и наземный транспорт
request for quotation	запрос на ценовое предложение
request for quotations	запрос по ценам
RF committee for science and technology	государственный комитет по науке и технике
Rubin Central Design Bureau for Marine Engineering	ЦКБ МТ "Рубин"
rules for building and classing offshore mobile drilling units	правила постройки и классификации морских передвижных буровых установок
Russian Federation oversight committee for architecture and construction	государственный архитектурно-строительный надзор
scarf for brazed joint	скос под пайкосварку (усл. обозн.)
specification for engineering specialties	технические условия на инженерное обеспечение
State Department for Communications in the Russian Federation	Главное управление государственного надзора за связью в РФ (при Государственном комитете РФ по телекоммуникациям, ГлавГосСвязьНадзор, GlavGosSviasNadzor Ivanov M.)
technical and economic substantiation for construction of facilities	ТЭО строительства
tropical shelter n1 for pig hoist	навес #1 для подъёмника СОД
use of hydrocarbons for operations	использование углеводородов при ведении работ
with median hazard acceleration spectra for 500 year return period	с повторяемостью разрушающего ускорения грунта 500 лет
w-plan for inclement weather substance release control	план мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий