Terms for subject Mathematics containing то... то

Russian	English
будь то день или ночь	whether day or night
в какой-то момент	at some time
в какой-то период	at one time or another
в какой-то точке	at a point
в основном тот же	basically the same
в то время	enough energy should be delivered to a the satellite at the time it is launched
в то время как	while (Finding a zero of a vector field is relatively easy, while solving for a periodic orbit directly is usually very difficult.)
в то же время	on the other hand
в то же время	while
в то же самое время	simultaneously
в то самое время как	at the moment that
в то самое время как	at the point of
в той же аппроксимации	to the same approximation
в тот момент, когда	the moment
в тот момент, когда	at the instant
в тот момент, когда	as
в этой точке зрения что-то есть	there is something to this viewpoint
важнее всего то, что	it is most important of all that
важно то, что	an important point is that
все известные к настоящему времени достаточные условия имеют между собой общим то, что ...	all sufficient conditions known today have in common that
все одной и той же величины	all of a size
выводом из этого анализа, следовательно, является то, что	the outcome of the present analysis is therefore that
выделить из какого-то множества	extract
где бы то ни было	no matter where
где-то здесь	somewhere here
да и то	even
да и то	even then
данная кривая охватывает ту же самую площадь, что и	this curve encloses the same area as
единственным препятствием, кажется, является то обстоятельство, что экстремальные функции из меняются с изменением n	one obstacle seems to be that the extremal functions change with n
если а=1, то мы не можем налагать это условие	if a=1 we cannot impose this condition
если u=1 аппроксимируется достаточно хорошо, то и суперпозиция u v также аппроксимируется ...	when u=1 is approximated closely, the composition u v is also approximated
если бы ... то ... бы	if one could gather all the parts of an exploding atom, their total weight would be slightly less than the weight of the original atom
если бы ... то ... бы	if some material substance were placed between these poles, then the flux density would change
если бы это выполнялось, то кривая прошла бы через точку А	should this be the case then the curve would be through A
если вдуматься глубже, то	but on second thought this conclusion appears false
если вдуматься глубже, то это заключение не является верным	but on second thought this conclusion appears false
если значение f x стремится к бесконечности при a стремящемся к нулю, то	if the value of f x gets larger and larger without bound as x approaches a, then:
если иметь это в виду, то	with this in mind it becomes
если мы примем соотношения за конституционные, то	if we take as the constitutional law (the relations then ...; ...)
если мы примем соотношения за конституционные, то	if we take as the constitutional law (the relations then ...)
если начальная температура Т задана, то	if the initial temperature T is prescribed then
если температура падает ниже критической точки, то	if the temperature sinks below the critical point then
если температура падает ниже критической точки, то	if the temperature sinks below the critical point then
если, то	if x is odd then
если ... , то	if x is odd then
если ... , то и	if ... so
если ... , то и	if ... then
если a=1, то мы не можем не наложить это требование	if a=1, this condition cannot be discarded
если a=0, то фазовый портрет на рис. 1 вырождается в семейство горизонтальных прямых	when a=0 the phase portrait of Fig.1 degenerates into horizontal lines
если уравнение выполняется, то	if the equation is satisfied then
если функция f z является аналитической и не имеет нулей в А, то	if f z is analytic and free from zeros in A then
если числа l k естественно считать равномерно ограниченными, то для m k дело обстоит иначе	although it is natural to make the assumption that the l k are bounded the case is different with m (k)
если это не будет сделано, то это приведёт к ошибочным результатам	neglecting to do this will cause confusion
если это предложение предварительно одобрено, то	if this proposal is tentatively accepted as valid
если K является достаточно большим, то	if K is large enough then there exists
есть основания надеяться на то, что	there is reason to hope that
есть указания на то, что	there is evidence that
есть указания на то, что	evidence indicates
ещё более важно то, что	of even greater importance is the fact that (the model satisfies ...)
ещё важнее то	what is more important (the equation describes ...)
ещё хуже то, что	make the matter worse (, the second operator does not meet the condition A)
за какие-то несколько часов	in a matter of hours
за какие-то секунды	in a matter of seconds
зачем-то	for some purpose or other
и в то же время	while
и в то же время	and still
и в то же время	whilst
и если да, то	and if so
и если да, то	how much
и если да, то	we need to determine whether
и то	even then
и тот, и другой	a combination of both
и тот и другой	either
игра, в которой выигрывает тот, кто делает последний ход	last-player-winning game
играть ту же самую роль, что и	the convolution operator R (f), the Riesz transforms plays in Rn the same role as (the Hilbert transform plays in R)
или и то и другое	or both
или и тот и другой	or both
или, что то же	or alternatively (самое)
или, что то же	or equivalently (самое)
или что то же самое	or equally
или что то же самое	or the same
имеется всё больше указаний на то, что	there is increasing evidence that
имеется мало указаний на то, что	there is little evidence that
именно тот, который	this is precisely ... which
иметь то же самое направление вращения	have the same sense of rotation
имеются многочисленные указания на то, что	there is abundant evidence that
кажется, единственным препятствием является то, что	one obstacle seems to be that (the extremal functions change with n; ...)
какая-то доля	a fraction of
какая-то доля	a part of
какая-то точка	some point
какая-то точка	a point
какой-то	anyhow
какой-то	any
какой-то	arbitrary
какой-то	some kind of
какой-то	certain
когда-то должен прийти конец	there is a limit to
косвенное указание на то, что	indirect evidence that
кроется от скрываться что-то за ним	there is something behind it
лишь по той причине	for no other reason
Менделеев расположил известные в то время 63 элемента по 8 группам	Mendeleev arranged the 63 known elements in eight groups
мы продолжали верить в то, что	we persisted in the belief that
не то	otherwise
не то ... не то	either ... or
не являться чем-то новым для	not to be new to
не являться чем-то новым для	be not new to
неизвестный в то время	then unknown
несмотря на то, что	despite the fact that (vbadalov)
несмотря на то, что	in spite of the fact that
несмотря на то, что	Notwithstanding the fact that
ни то	neither statement is true
обращать внимание на то, что	point to the fact that
один и тот же	single (ssn)
один и тот же	common
один и тот же	the same
однако если вдуматься глубже, то	but on second thought this conclusion appears false
однако если мы поищем лучшие возможности, то ...	but if we look for better alternatives (we find little in the literature of numerical analysis)
одно и то же	the same thing, be one and the same
одно и то же	one and the same
одно и то же число	the same number (ssn)
одно и то же число	single number (ssn)
осуществлять ту же самую функцию	perform the same function
по той же причине	for the same reason
по той же самой причине, которая использовалась для ...	by virtue of the same reasoning as was used for
по той или другой причине	for one reason or other
по той или другой причине	for any of several reasons
повторяя ту же самую процедуру	using the same procedure (corresponding functions may be derived from (2.7))
полностью учтя то обстоятельство	taking full account of the fact
полностью учтя то обстоятельство, что	taking full account of the fact
почти то же самое	much the same (about)
почти тот же	much the same
при какой-то определённой температуре	at any particular temperature
приблизительно то же самое можно сказать о	much of the same is true of
привлечь чьё-то внимание	be interested in
привлечь чьё-то внимание	interest
примерно в то время, когда	about the time
примерно в то же время	at about the same time
принимать что-то в качестве аксиомы	take as an axiom
причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что ...	the reason for undertaking the work was principally that
разложение по те	expansion in те
рассчитывать на то, что	depend on
так же верно и то, что	it is equally true that
так как G z нигде не обращается в нуль, то можно ...	then since G z is never 0, one can
такой-то и такой-то	such-and-such
такой-то и такой-то	so-and-so
тем самым	thereby (a change in the local orientation gives rise to a change in the matrix A and thereby in B)
то вперёд, то назад	back and forth
то есть	viz
то же	idem
то же	idem per idem
то же самое объяснение верно для ...	the same interpretation holds good for
то же самое относится к	the same is true of
то же самое произойдёт и с	it will also be for
то же самое происходит	so does
то же самое происходит	a similar situation holds when
то же самое справедливо и для	the same is true of (the same is true of fraction, since when we multiply)
то же самое, что	equivalently
то ли ... то ли	either ... or
то ли ... то ли	whether ... or
то, что можно перемножать	comfortable for multiplication (напр., матрицы подходящих размеров A.Rezvov)
то, что можно складывать	comfortable for addition (напр., матрицы одинакового размера A.Rezvov)
то, что нужно найти, это ...	what is wanted is
то, что осталось	what is left is to prove that
то, что требуется есть	what is required is
той же формы, что и Р	we may take polynomials of the same form as P
тот же	the very same (самый)
тот или иной	various
тот или иной	a particular
убедительно указывать на то, что	strongly suggest that
углы, стягиваемые одной и той же дугой окружности, равны между собой	the angles subtended by an arc of a circle at the circle are equal
удивительным является то, что	it is a surprising fact that
умноженный на один и тот же множитель	equimultiple
умноженный на тот же множитель	equimultiple
что то же самое	what is the same
что указывает на то, что	suggesting that
это как раз то, что нужно	it is just the thing
это одно и то же	it is the same thing
являться указанием на то, что	be evidence of