Terms for subject Mathematics containing с ... в

Russian	English
аккредитив с платежом в	letter of credit payable in
быть в равновесии с	be in balance with
быть в равновесном состоянии с	be in balance with
быть не в равновесии с	be out of equilibrium with
в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении	all theoretical work on the normal curve ultimately rests on this equation
в полном соответствии с	in full agreement with
В результате округления сумма подытогов может не совпадать с итогом	Summed subtotals may not equal the total due to rounding (MichaelBurov)
в связи с громоздкостью предварительных условий мы не приводим последнюю из теорем	we do not cite the last of the theorems because of the awkwardness of the preliminary conditions
в связи с этим	accordingly
в связи с этим	in this context
в связи с этим возникает вопрос	this raises the question of whether
в согласии с	in accordance with
в соответствии с	in relation
в соответствии с	accordingly
в соответствии с	by
в соответствии с которым	whereby
в соответствии с нашим определением	according to our definition
в соответствии с соглашением	under the agreement
в соответствии с традиционным подходом	following a common practice for
в соответствии с установленным порядком	in accordance with the established procedure
в соответствии с этим	accordingly
в тесной связи с	closely connected to
в том числе с привлечением	with or without the involvement (of Alexander Demidov)
вектор с концом в точке A	vector terminating at A
возникать в связи с	in designing the engine, special problems may emerge from fuel consumption
встречается в химическом соединении с	occur in chemical combination with
данная статья содержит полное исследование линеаризованной задачи, которая возникает в связи с	this paper contains a full treatment of the linearized problem associated with
данная формула в хорошо согласуется с опытом	this formula is in good agreement with the experiment
данная формула в хорошо согласуется с экспериментом	this formula is in good agreement with the experiment
действовать в соответствии с программой	operate under a program
достаточно малый шар с центром в начале координат	sufficiently small ball centered at the origin of Rn
задача о блуждании в области с экранами	barrier problem
запись в форме с плавающей запятой	floating point notation
и в данном случае это находится в соответствии с ...	again this is in accordance with
изменяться в соответствии с программой	follow a program
классификация в соответствии с тем, является ли	the classification of ... according to whether
классифицировать в соответствии с его назначением	classify by its purpose
конкурировать в размерах с	be competitive in size with
конкурировать с ... в ...	be competitive with ... in ... (this engine is competitive with a turbojet in fuel consumption)
корректировать в соответствии с новым значением	update to a new value (clck.ru dimock)
круг радиуса a с центром в точке b	a circle of radius a with center at the point b
микроскоп с увеличением в 100 раз	a 100-power microscope
многоугольник с чётным числом сторон, в котором противоположные стороны равны и параллельны	parpolygon
модель с уровнями факторов в качестве параметров	parametric model
находиться в довольно хорошем согласии с	be in reasonably good agreement with
находиться в непосредственной связи с	be related directly to
находиться в противоречии с	be in contradiction with
находиться в противоречии с	be in contrast with
находиться в противоречии с	be in conflict
находиться в равновесии с	be in equilibrium with
находиться в резком противоречии с	be sharply contradicted by
находиться в резком противоречии с	be in sharp contrast to
находиться в резонансе с	be resonant with
находиться в соответствии с	be in accordance with
находиться в соответствии с	conform to
находиться в соответствии с	be found to fit
находиться в соответствии с	correspond
находиться в соответствии с	be compatible with
находиться в соответствии с	be in line with
находиться в соответствии с	be consistent with
находиться в соответствии с	be in agreement with
находиться в соответствии с	be in keeping with
находиться в соответствии с	stand in one-to-one correspondence with
находиться в тесной связи с	be intimately connected with
находиться в тесной связи с	be in close association with
находиться в хорошем согласии друг с другом	be in good agreement
находиться в хорошем согласии друг с другом	agree closely with each other
находиться в хорошем соответствии с	correlate well with
начинаться с определённого момента времени в прошлом	date from
начинающийся с определённого момента времени в прошлом	dating from the eleven century
не идти в сравнение с	it does not compare with
не идти в сравнение с	be unrivalled (быть несравнимо лучше)
не идти в сравнение с	it cannot be compared with
обработка в соответствии с приоритетом	priority processing
ориентированное дерево с корнем в заданной вершине	arborescence rooted at a specified vertex
отрегулировать ... в соответствии с	adjust . to suit
оценивая сверху двойную сумму в 3.1 с использованием двойных интегралов вида ...	majoring the dual sum in 3.1 using dual integrals of the form
перекрёстное подтверждение с одним в остатке	leave-one-out cross-validation (clck.ru dimock)
перенос в другую часть уравнения с обратным знаком	transposition
пирамида с ромбом в основании	rhombic pyramid
поиск и вставка в хеш-таблице с цепочками	Chained hash table search and insertion (Алгоритм alexeyaxim)
пополнение множества бесконечно дифференцируемых функций с компактным носителем, лежащем во множестве V в норме	the completion of infinitely differentiable function with compact support in V under the norm (3.1)
представление в системе счисления с основанием 32	duotricenary notation (чисел)
преимущество по сравнению с ... в отношении ...	to have some advantages over ... for
прямая составляет с осью x угол в 30 град.	the line makes with the x-axis an angle 30 grad
пытающийся решить задачу, которая в принципе невозможна с точки зрения существующей науки или логики	circle-squarer (xmoffx)
равновесие устанавливается в соответствии с соотношениями	an equilibrium is established according to Eq (3.3)
с вершиной, которая не проектируется в центр его основания	this cone is one with a vertex that is not directly above the center of its base
с достоверностью в 90%	with 90% confidence
с небольшим различием в смысле	with little difference of meaning
с плавающей запятой в числа с фиксированной запятой	float to fixed
с упреждением в один шаг	one step ahead (pelipejchenko)
с форматом в один байт	byte width
с центром в	centered on (чем-либо)
с центром в	centered at
с центром в начале координат	centred on the origin (ptraci)
сварка в атмосфере с инертным газом	welding in an inert gas atmosphere
стоять в одном ряду с ... по важности	rank with in importance
стоять в одном ряду с ... по важности	stand with ... in importance
схема с контролем неисправностей в n узлах	n node fault testable network
сходимость в среднем с весом	convergence in weighted mean
тетраэдр с прямоугольным четырёхугольником в основании	quadrirectangular tetrahedron
точка временного ряда, в которой знак отклонения от среднего значения меняется с плюса на минус	down-cross
точка С начинает движение одновременно с моментом, когда точка А попадает в точку В	as A arrives at B, C begins to move
угол с вершиной в А	angle subtended at A by B
упругий материал с отсчётной конфигурацией, находящейся в натуральном состоянии	elastic material whose reference configuration is the natural state
упругий материал с отсчётной конфигурацией, находящейся в натуральном состоянии	elastic material whose reference configuration is a natural state
уравнение пучка прямых с центром в точке	point-slope form
уравнение с неизвестными в разных степенях	affected equation
функции также могут быть использованы в связи с	the obtained Green's functions may also be used in connection with the method of images for
характеристический многочлен данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений	characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space (ssn)
чрезвычайно полезный в связи с	extremely useful in connection with
это, в общем, согласуется с	this is in general agreement with
этот весьма содержательный том предназначен как введение в прикладную нелинейную динамику для студентов младших курсов с повышенными знаниями или студентов старших курсов	this significant volume is intended for advanced undergraduate or first year graduate students as an introduction to applied nonlinear dynamics