Terms for subject Mathematics containing variable

English	Russian
absolutely continuous random variable	абсолютно непрерывная случайная величина
absolutely integrable variable	абсолютно интегрируемая переменная
account for variable change	учитывать замену переменной (Alex_Odeychuk)
action variable	интеграл действия
action variable	переменная действия
additional variable	дополнительная переменная
additive random variable	аддитивная случайная величина
adjacent variable	смежная переменная
admissible stopping variable	допустимый момент остановки
aleatory variable	случайная величина
almost separable variable	почти разделимые переменные
alphabetic change of bound propositional and functional variables	алфавитная замена связанных пропозициональных и функциональных переменных (ssn)
alphabetic change of bound variable	алфавитная замена связанной переменной (ssn)
alphabetic change of individual variable	алфавитная замена индивидной переменной (ssn)
alphabetic changes of bound variable	алфавитная замена связанных переменных (ssn)
an equation in n variables	уравнение с n переменными
angle variable	угловая переменная
anonymous bound variable	анонимная связная переменная
anonymous free variable	анонимная свободная переменная
anticommuting variables	антикоммутирующие переменные
antithetic variables	антитетичные переменные
apparent variable	кажущаяся переменная
argument variable	переменный аргумент
arithmetical variable	арифметическая переменная
assign a value to the variable x	присвоить значение переменной x
asymptotic variable	асимптотическая переменная
basic variable	основная переменная
be of variable composition	иметь различный состав
be strongly influenced through the effect of variable density	находиться под сильным влиянием (be strongly influenced through the effect of variable density)
be strongly influenced through the effect of variable density	находиться под сильным воздействием (be strongly influenced through the effect of variable density)
be symmetric in the variable x	симметричный относительно (in the x variable)
be variable	меняться
be variable	колебаться
be variable from a to b	изменяться в пределах от a до
be variable from ... to	колебаться от ... до ...
be variable in composition	иметь различный состав
because J is a real Jacobian, it follows from the classical change of variables formula that	поскольку якобиан J имеет действительное значение, из классической формулы замены переменной под знаком интеграла вытекает, что ...
beta-variable	величина, имеющая бета-распределение (случайная)
binary variable	двоичные данные
binary variable	дихотомическая переменная (Vishera)
binary variable	бинарная переменная (может принимать значение из конечного набора значений: 0 или 1)
bivariate distribution of two discrete variables	точка двумерного распределения
bivariate distribution of two discrete variables	двумерное распределение двух дискретных переменных
bound a variable above	ограничивать переменную сверху
bound propositional and functional variables	связанные пропозициональные и функциональные переменные (ssn)
bound variables	связанные переменные (ssn)
bounds ranges of a variable	границы изменения переменной
canonically conjugate variables	канонически сопряжённые переменные
categorical variable	категорийная переменная
cause variable	каузальная переменная
cell-centered variable	переменная, центрированная на ячейке (TatianaZ)
centered random variable	центрированная случайная величина
change of bound propositional and functional variables	замена связанных пропозициональных и функциональных переменных (ssn)
change of bound variable	замена связанной переменной (ssn)
change of bound variables	переименование связанных переменных
change of individual variable	замена индивидной переменной (ssn)
change of variable in integration	замена переменной при интегрировании
change variables	заменять переменные
chi-square random variable	случайная величина, распределённая по закону хи-квадрат
cleaned variable	очищенная переменная (marina_aid)
coded variable	кодированная переменная
collision of variables	коллизия переменных
combined variable	составная величина
complementary variable	дополнительная переменная
complex bound variable	составная связная переменная
complex free variable	составная свободная переменная
complex random variable	комплексная случайная величина
complex variable theory	теория функций комплексного переменного
concoct an artificial new variable	ввести новую вспомогательную переменную (A.Rezvov)
concomitant variable	ковариация
conjugate complex variable	сопряжённые комплексные переменные
conjugate variable	сопряжённая переменная
continuous in both variables	непрерывный по обеим переменным
continuous random variable	случайная величина, имеющая непрерывное распределение
contravariant variable	контравариантная переменная
controllable variable	контролируемая переменная
correlated variables	коррелированные величины
cosimulation between categorical and continuous variable	...совместное моделирование категориальных и непрерывных данных ... (mariav6177)
costate variable	дополняющая переменная (For optimal control problems, these are known as the Hamiltonian function and costate variable, concepts we will now develop. A.Rezvov)
costate variables	сопряжённые переменные
countably valued random variable	счётнозначная случайная величина
coupled variables	связанные переменные (моделирование Leshek)
coupling variable	связывающая переменная
crossing-even variable	перекрёстно чётная переменная
crossing-odd variable	перекрёстно нечётная переменная
cyclic change of variables	циклическая перестановка переменных
cyclic symmetry of variables	круговая симметрия переменных
cyclically interchangeable random variables	циклически переставляемые случайные величины
data set of the measured variable	набор данных об измеряемой переменной (ssn)
deficient values of variables	недостающие значения
degenerate random variable	вырожденная случайная величина
dependent variable	отклик
dependent variable	зависимая функция
dependent variable	зависимое переменное
dependent variable	зависимая переменная
derived variable	дифференциальная переменная (marina_aid)
design variable	расчётный параметр
determining variable	определяющая переменная
dichotomous variable	двоичная переменная
dichotomous variable	двоичные данные
dichotomous variable	дихотомическая переменная
different variables	различные переменные (ssn)
differential equation with separated variables	дифференциальное уравнение с разделёнными переменными
dimensional variable	размерная переменная
directly controllable variable	непосредственно контролируемая переменная
discontinuous variable	дискретная переменная
discrete extraneous variable	дискретная внешняя переменная (ssn)
discrete extraneous variables	дискретные внешние переменные (ssn)
discrete random variable	дискретная случайная величина
disposal variable	вводимая для приращения неравенств в равенства
distribution of sums of random variables	распределение сумм случайных величин
domain of variable	область изменения переменной
driving variable	задающая переменная (Marina_Onishchenko)
dummy variable	вспомогательная переменная (A.Rezvov)
dyadic variable	диадическая переменная
dynamic variable	динамическая переменная
effect variable	зависимое переменное в уравнении регрессии
effect variable	отклик
effect variable	зависимая переменная
effectively variable	эффективно непостоянный
effectively variable function	эффективно непостоянная функция
elementary random variable	элементарная случайная величина
eliminate variable	исключать переменную (величину)
eliminated variable	исключаемая переменная
elimination of variable	исключение переменной
empirical variable	эмпирическая переменная
enumerative variable	счётная переменная
environment variable	внешняя переменная
equation in several variables	уравнение нескольких переменных
equation with separable variables	уравнение с разделяющимися переменными
essential variable	существенная переменная
excessive random variable	избыточная случайная величина
exchangeable random variables	перестановочные случайные величины
exchangeable variables	симметрично зависимые величины
exogenous variables	экзогенные переменные
explanatory variable	регрессор
explanatory variable	объясняющая переменная
explanatory variable	заданная фиксированная переменная
explanatory variable	предсказатель
explanatory variable	переменная основанная на фактах
explanatory variable	параметр фактор уравнения регрессии
explanatory variable	прогнозируемая переменная
explanatory variable	аргумент причинной зависимости
explanatory variable	независимая переменная
exponential variable	величина, распределённая по экспоненциальному закону (случайная)
extraneous variable	внешняя переменная (ssn)
extraneous variables that change in a continuous manner	внешние переменные, которые изменяются непрерывным образом (ssn)
family of random variables	семейство случайных величин
finitely valued random variable	конечнозначная случайная величина
fix a value of a variable	фиксировать значение переменной (TarasZ)
fixed variable	независимая переменная
fixed variable	предсказатель
fixed variable	прогнозируемая переменная
fixed variable	переменная основанная на фактах
fixed variable	параметр фактор уравнения регрессии
fixed variable	объясняющая переменная
fixed variable	регрессор
fixed variable	фиксированная переменная
fixed variable	аргумент причинной зависимости
four-variable nomogram	номограмма для четырёх параметров
fractional variable	дробная переменная
free variables	свободные переменные (ssn)
function of a complex variable	функция комплексной переменной
function of a single variable	функция одной переменной
function of complex variable	аналитическая функция комплексного переменного
function of n variables	функция n переменных
function of one variable	функция одной переменной
function of random variable	функция случайной величины
function of real variable	функция вещественного переменного
function of several complex variables	функция нескольких комплексных переменных
function of several variables	функция несколько независимых переменных
function of several variables	функция нескольких переменных
function of single variable	функция одной переменной
function of two variables	двуместная функция
function of two variables	функция двух переменных
function variable	функциональная переменная
functions of several complex variables	функции многих комплексных переменных
general random variable	произвольная случайная величина
generalized random variable	обобщённая случайная величина
geometric random variable	случайная величина, имеющая геометрическое распределение
geometric variable	геометрическая величина
hidden variable	скрытая переменная
horizontally variable eddy viscosity	горизонтально переменная изменяющаяся турбулентная вязкость
horizontally variable eddy viscosity	горизонтально переменная турбулентна я вязкость
horizontally variable eddy viscosity	горизонтально изменяющаяся турбулентна я вязкость
hypercomplex variable	гиперкомплексная переменная
hypergeometric random variable	случайная величина, имеющая гипергеометрическое распределение
hypothetic variable	гипотетическая переменная
identically distributed random variable	одинаково распределённые случайные величины
identification of variables	идентификация переменных
imaginary variable	мнимая переменная
in one variable, D is given by	для одной переменной оператор D имеет вид
in such an event, the variables are said to be separable	Тогда говорят, что переменные разделяются
inactivation variable	переменная инактивации
independent random variable	независимые случайные величины
independent variable	аргумент причинной зависимости
independent variable	регрессор
independent variable	предсказатель
independent variable	независимая величина
indicator variable	переменная-индикатор (clck.ru dimock)
individual variable	индивидная переменная
infinitely divisible random variable	безгранично делимая случайная величина
infinitesimal random variable	бесконечно малая случайная величина
inspection by variables	контроль по количественным признакам
instrumental variable	инструментальная переменная
integer random variable	целочисленная случайная величина
interacting variables	взаимодействующие переменные
interchangeable random variables	взаимозаменяемые случайные величины
intermediary random variable	промежуточная случайная величина
internal state variables	внутренние переменные состояния
internal variable	внутренняя переменная
intuitive variable	интуитивная переменная
invariant random variable	инвариантная случайная величина
isol variable	изольная переменная
it is variable	может изменяться (может изменяться в широких пределах)
jointly continuous randoms variables	совместно непрерывные случайные величины
jointly discrete random variables	совместно дискретные случайные величины
jointly normal random variables	совместно нормальные случайные величины
labeled variable	помеченная переменная
ladder random variable	лестничная случайная величина
lag variable	лаговая переменная
lagged variable	запаздывающая переменная
Lagrangian variable	лагранжева переменная
latent variable	скрытая переменная
lattice variable	решёточная переменная
lattice-valued random variable	решёточная случайная величина
limit of variable	интервал значений переменной величины
linear equation in two variables	линейное уравнение с двумя переменными (Dude67)
linear equation in two variables	линейное уравнение с двумя неизвестными (Dude67)
linearly independent random variables	линейно независимые случайные величины
linguistic random variable	лингвистическая случайная величина
local control of extraneous variables	локальный контроль внешних переменных (ssn)
local control of extraneous variables that change in a continuous manner	локальный контроль внешних переменных, которые изменяются непрерывным образом (ssn)
local hidden-variable	неявно типизированная локальная переменная (MichaelBurov)
log-normal variable	величина, распределённая по логарифмически нормальному закону (случайная)
majorant variable	мажорантная переменная
many of the quantities to be measured in the upper atmosphere are highly variable in time and space	величины
marker variable	двузначная переменная
master variable	ведущая переменная
mathematical induction with respect to the number of different variables	математическая индукция по числу различных переменных (ssn)
mathematical variable	математическая величина
measured variable	измеренная переменная
measured variable	регулируемая переменная
memoryless random variable	случайная величина без последействия
metamathematical variable	метаматематическая переменная
method of separation of variables	метод разделения переменных
method of variable differences	метод переменных разностей
mixed random variable	смешанная случайная величина
mixed variable	смешанная переменная
monotonic variable	монотонная переменная
multidimensional random variable	многомерная случайная величина
multinomial random variable	полиномиальная случайная величина
multiplicative random variable	мультипликативная случайная величина
mutually independent random variables	взаимно независимые случайные величины
name of variable	обозначение переменной
natural variable	естественная переменная
Nb of variables	количество неизвестных (MichaelBurov)
Nb of variables	количество переменных (MichaelBurov)
negative binominal random variable	случайная величина, распределённая по закону Паскаля
nominal variable	буквенная переменная (clck.ru dimock)
nonanticipative random variable	неупреждающая случайная величина
noncentral chi-square variable	нецентральная величина хи-квадрат
noncorrelated variables	некоррелированные переменные
nondimensional variable	безразмерная переменная
noninteracting variables	невзаимодействующие переменные
nonlattice random variable	случайная величина с нерешётчатым распределением
nonnegative variable	неотрицательная переменная
nonseparable variables	неразделимые переменные
normal random variable	случайная величина, распределённая по нормальному закону
normed random variable	нормированная случайная величина
number of different variables	число различных переменных (ssn)
number of variables	количество неизвестных (MichaelBurov)
number of variables	количество переменных (MichaelBurov)
number variable	числовая переменная
object variable	предметная переменная
observable variable	наблюдаемая переменная (непосредственно)
one variable function	функция одной переменной (ssn)
one-variable function	функция одной переменной
one-dimensional random variable	одномерная случайная величина
operational variable	операционная переменная
optimal random variable	случайная величина
optimal random variable	не зависящая от будущего
optimal stopping variable	оптимальный момент остановки
order variable	порядковая переменная
original variable	исходная переменная
orthogonal random variables	ортогональные случайные величины
orthonormal random variables	ортонормальные случайные величины
pairwise independent random variables	попарно независимые случайные величины
parametric variable	параметрическая переменная
parametric variable	параметр
perfectly correlated random variables	полностью коррелированные случайные величины
periodic variable	периодическая переменная
permissible value of a variable	допустимое значение переменной
Poisson random variable	случайная величина, распределённая по закону Пуассона
polychotomous variable	полихотомическая переменная
polynomial in one variable	многочлен с одной переменной
polynomial in several variables	многочлен с несколькими переменными
positional variable	позиционная переменная
positive random variable	положительная случайная величина
predicate variable	предикатная переменная
predicate with free variable	предикат со свободной переменной
predictable variable	предсказываемая переменная
predicted dependent variable	оцениваемая зависимая переменная (Alex_Odeychuk)
predicted dependent variable	прогнозируемая зависимая переменная (Alex_Odeychuk)
predictor variable	предсказатель
predictor variable	независимая переменная
predictor variable	параметр фактор уравнения регрессии
predictor variable	переменная основанная на фактах
predictor variable	прогнозируемая переменная
predictor variable	аргумент причинной зависимости
predictor variable	объясняющая переменная
predictor variable	заданная фиксированная переменная
predictor variable	регрессор
primed variable	переменная со штрихом
problems presented to computers involve hundreds or even thousands of variables	сотни и даже тысячи
problems presented to computers involve hundreds or even thousands of variables	задача, задаваемая компьютеру
proposition variable	пропозициональная переменная
propositional and functional variables	пропозициональные и функциональные переменные (ssn)
propositional variable	пропозициональная переменная (ssn)
propositional variable	пропорциональная переменная
pseudobasic variable	псевдобазисная переменная
pseudorandom variable	псевдослучайная величина
pure variable	чистая переменная
pure variable proof	доказательство с чистыми переменными
quadratic form in two variables	квадратичная форма от двух переменных (A.Rezvov)
quadratic function of several variables	квадратичная функция нескольких переменных (Alex_Odeychuk)
qualitative variable	качественный показатель
quantified variable	квантифицированная переменная
quantifier binding a variable	квантор, связывающий переменную
quantitative variable	количественная параметр
random variable	случайная величина
randomized stopping variable	рандомизированный момент остановки
range of a variable	область изменения переменной
range of variable	область изменения переменной
range variable	дискретная переменная (выполняет роль оператора цикла в пакете вычислительной математики, поскольку может задавать как целые, так и дробные значения переменной, обязательно равноотстоящие друг от друга Alex_Odeychuk)
ratio of random variables	отношение случайных величин
reciprocal variable	обратная величина
redundant variable	избыточная переменная
regression models with variable structure	регрессионные модели с переменной структурой (Александр Рыжов)
regressor variable	переменная регрессии
regular function of a complex variable	регулярная функция комплексного переменного
relation among variables	связь между переменными (между многими)
relation between variables	связь между переменными (между двумя)
relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables	относительно медленная и неконтролируемая вариация во внешних переменных (ssn)
relatively variable	относительно непостоянный
response variable	зависимое переменное в уравнении регрессии
response variable	отклик
rim variable	присоединённая переменная
rule of alphabetic change of bound propositional and functional variables	правило алфавитной замены связанных пропозициональных и функциональных переменных (ssn)
rule of alphabetic change of bound variable	правило алфавитной замены связанной переменной (ssn)
rule of alphabetic change of individual variable	правило алфавитной замены индивидной переменной (ssn)
rule of substitution for individual variables	правило подстановки вместо индивидных переменных (ssn)
rule of substitution for individual variables	правило подстановки индивидных переменных (ssn)
sampling by variables	выборочный контроль по количественному признаку
scalar-valued random variable	скалярная случайная величина
scaling variable	масштабная переменная
self-variable	самоизменяющийся
sentential variable	переменное высказывание
sentential variable	пропозициональная переменная
separable variable	разделимая переменная (ssn)
separable-variable equation	уравнение с разделяющимися переменными (A.Rezvov)
separable variables	разделяющиеся переменные
separated variables	разделённые переменные
separating variable	отделяющая переменная
after separation of variables	разделение переменных (the existence of eigenvalues is demonstrated)
separation of variables	разделение переменных
set variable	множественная переменная
shape variable	параметр формы
shared variable	разделяемая переменная
similarity variable	переменная подобия
single-variable	с одной переменной
single-variable search	одномерный поиск
sinusoidal variable	синусоидальная переменная
slack variable	ослабляющая переменная
slack variable	дополнительная переменная
slave variable	подчинённая переменная (finite element method)
slow variable	медленно изменяющаяся величина
slow variable	медленная переменная
spatial variable	пространственный (coordinate)
spatial variable	пространственная переменная
spatial variable coordinate space interval	пространственный
special variable	специальная переменная
spline in one variable	одномерный сплайн
standard normal random variable	нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону
standard normal variable	единичный вектор нормали случайной переменной
standardized variable	нормированная величина
standardized variable	стандартизованная величина
standardized variable	нормированная переменная
statistically independent random variables	статистически независимые случайные величины
statistics of variables	статистика количественных признаков
stochastic variable	переменная
strong random variable	сильная случайная величина
subnormal variable	субнормальная величина
subscripted variable	переменная с индексом
subscripts denote partial differentiation with respect to that variable	нижние индексы обозначают
substitute variable	подстановочная переменная
summation variable	переменная суммирования
superfluous variable	переменная
superfluous variable	не влияющая на оценку регрессии
supplementary variable	дополнительная переменная
supplementary variable technique	метод дополнительной переменной
switching variable	принимающая конечное число значений
switching variable	переменная
symmetric random variables	симметричные случайные величины
symmetrization of random variables	симметризация случайных величин
symmetrized random variable	симметризованная случайная величина
syntactical variable	синтаксическая переменная
system of random variables	система случайных величин
system with separable variables	система с разделимыми переменными
system with variable structure	система с переменной структурой
term variable	термовая переменная
testing by variables	контроль по количественным признакам
the change of variable in integration	замена переменной при интегрировании
the change of variables	замена переменных
the function f of the variables x and y	от переменных
the problems under consideration include linear variable-coefficient elliptic equations of the form	с переменными коэффициентами
the proof introduces some of the features of holomorphic mappings in several variables that we will need later	некоторые из свойств
the system of equations in variables x and y	система уравнений в переменных ...
the tests gave variable results	опыты давали непостоянные результаты
the variable y is taken in place of x	вместо
these variables are not necessarily equal	не обязательно (но не unnecessarily equal)
this variable is assigned a value that is never used	присваивать значение
time-variable data	изменяющиеся во времени данные
translating a result from one complex variable to several	перенос результата со случая одной комплексной переменной на несколько переменных ... (is more involved than merely saying, "Now let n>1")
translation along the variable	сдвиг вдоль переменной
Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up	Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться (ssn)
trichotomous variable	трихотомическая переменная
two-variable	с двумя независимыми переменными
two-variable	с двумя независимыми параметрами
two-variable interaction	двухфакторное взаимодействие
two-variable matrix	матрица от двух переменных
two-dimensional random variable	двумерная случайная величина
type of variable	тип переменной
unbounded variable	неограниченная переменная
uncorrelated variables	некоррелированные переменные
uniformizing variable	униформизирующая переменная
uniformly integrable random variable	равномерно интегрируемая случайная величина
uniformly limited variable	равномерно ограниченная переменная
unit normal random variable	единичный вектор нормали случайной переменной
universal variable	универсальная переменная
unknown variable	неизвестное (ssn)
unknown variable	неизвестная величина
unranked variable	неранжированная переменная
unrestricted variable	свободная переменная
upper-bounded variable	ограниченная сверху переменная
valuation of variable	оценка переменной
variable algebra	переменная алгебра
variable-cell method	метод переменного шага
variable characteristic	переменная характеристика
variable-coefficient system	система с переменными коэффициентами
variable coefficients	переменные коэффициенты (ssn)
variable coordinates	переменные координаты
variable cross-section nozzle	сопло переменного сечения
variable data	количественные данные
variable density	изменяющаяся плотность
variable density flow at low Reynolds numbers	поток переменной плотности
variable error	переменная ошибка
variable-free expression	свободное от переменных
variable-free expression	выражение
variable held constant	нетронутая переменная
variable held constant	коэффициент при переменной (ssn)
Variable Importance to Projection	важность независимой переменной в проекции (rybachuk)
variable in question	рассматриваемая переменная (A.Rezvov)
variable material properties	переменные свойства материала
variable matrix	переменная матрица
variable metric	переменная метрика
variable metric method	метод переменной метрики
variable multiplication	перемножение переменных
variable of integration	переменная интегрирования
variable of interest	искомая переменная (ptraci)
variable place	переменная точка
variable point	подвижная точка
variable point	точка с переменными координатами
variable point	переменная точка
variable projection method	метод переменных проекций
variable proposition	переменная высказывания
variable radix	переменное основание (системы счисления)
variable radix	переменное основание системы счисления
variable region	переменная область
variable sample	выборка переменного объёма
variable-shift iteration	итерация с переменным сдвигом
variable statement	переменное высказывание
variable unrestricted in sign	переменная
variable unrestricted in sign	не ограниченная в знаке
variable value	переменная величина
variable with upper bound	переменная с верхним пределом
variables domain	область изменения переменных
variables inspection	проверка переменных
variables inspection	обследование
variables sampling plan	план выборочного контроля по количественным признакам
variables that change in a continuous manner	переменные, которые изменяются непрерывным образом (ssn)
variables "velocity-height"	переменные "скорость-высота"
variation in the extraneous variables	вариация во внешних переменных (ssn)
velocity-height variables	переменные "скорость-высота"
vital variable	жизненная переменная
we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied	мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной
we seek a good estimate of the least value of the function of one variable	искать
weakly dependent random variables	слабо зависимые случайные величины
P is linear in H1, H2, ..., Hr as the derivative of W, which is already linear in these variables	является линейным по переменным
zero-one variable	принимающая значения нуль или единица