Terms for subject Mathematics containing the methods

English	Russian
a limitation of the method	недостаток метода
A linear perturbation method is used to distinguish the stable branch of the bifurcation diagram	чтобы выделить устойчивую ветвь
a method for determining the shapes of pulses caused by the impact of bullets at one end of a long rod	на одном конце
a pursuer approaches a target by the method of proportional navigation	пропорциональное наведение
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
an appropriate ordering of the equations and unknowns is crucial to the effectiveness efficiency of these methods	решающий существенный, критический для
analytical methods are preferred over the more complicated assays	аналитические методы предпочитаются по сравнению с более сложными методами испытаний
we get the result because of the application of this method	благодаря применению данного метода
by a slight change in the method of 3	несколько изменив метод, излагаемый в 3 ...
by a slight change in the method of 3	немного изменив метод, изложенный в 3 ...
by a slight change in the method of 3	несколько изменив метод, изложенный в 3 ...
Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	установление факта сходимости
Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	определение сходимости
Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	Коши разработал простой метод
Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	Коши предложил простой метод для проверки сходимости подобных рядов
considering the scope of the method	учитывая сферу применения метода
convergence much faster than the Jacobi method can be obtained in this way	гораздо
different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction	различные методы будут отличаться только тем, как
different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction	различные методы будут отличаться лишь тем, как ...
follow the method	проводиться по методу
follow the method given by	осуществляться по методу
I would like to submit the enclosed manuscript for the publication in the journal "numerical methods and	представить статью для публикации
in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain	как внутри, так и вне ограниченной области
in the method of finite differences one places a rectangular grid over the domain	накладывать сетку
in the multigrid method one defines a set of nested grids	многосеточный метод
it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods	понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде
it was shown by the method considered above	методом, рассмотренным выше
lend support to the validity of the method	подтверждать правильность метода
much research activity in the past last 30 years has been directed at improving numerical methods	в последние ... лет годы
non-linear system analysis by the perturbation method	анализ проведённый методом
numerical solution of Helmholtz's equation by (the) use of the a capacitance matrix method	метод ёмкости
practical implementation of the method	практическое применение метода
questions of the justification of methods for finding	вопросы обоснования методов нахождения
questions of the justification of methods for finding	вопросы обоснования методов нахождения
random-walk-on-the-boundary method	метод случайного блуждания по границе
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	части работы G и H соответственно дают исторический обзор и возможные расширения методов ...
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	исторический набросок
thank you very mach for accepting my paper for the publication in the journal "numerical methods and	принять статью
the above method	метод, описанный выше
the alternative is to use another method of	другое решение проблемы
the Chebyshev semi-iterative method	метод полуитеративный
the Chebyshev semi-iterative method	полуитеративный метод
the classical iterative methods for solving linear systems are based in writing the matrices as	основан на записи (на представлении)
the disadvantage of this method is that it does not average the strain over the whole section of the bar	усреднять по
the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	отыскание эффективного метода
the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	остаётся открытой проблемой
the finite-difference relaxation method	конечно-разностный метод установления
the function f x can be obtained as the limit of the sequence using Picard's method	предел последовательности
the heart of these methods is the algorithm	центром данных методов является алгоритм (4)
the heart of these methods is the algorithm	центральной точкой данных методов является алгоритм (4)
the heart of these methods is the algorithm 2 and the a priori estimates in Theorem 2	априорные оценки
the insensitivity of the method is not completely unexpected	такая нечувствительность метода не совсем неожиданна
the justification is carried out using Cauchy' majorant function method	обоснование проводится с использованием метода Коши мажорантных функций
the material can be brought to size and shape by conventional methods	доводить до заданных размера и формы
the method being applied for	применяемый для
the method can be generalized to PDEs	метод может быть обобщён для уравнений в частных производных
the method exhibiting the most promise for ... is	метод, наиболее перспективный в отношении ...
the a method for но не of obtaining dynamic stress-strain curves	метод получения
the method for solving the problems in mechanics	метод
the method gave improved results	метод дал улучшенные результаты
the method gave improved results	метод дал улучшение результатов
the method had its beginning as	сначала применялся как
the method has made it possible to solve a number of problems in	сделать возможным
the method is applicable whether N is large or not	независимо от того, является ли N большим или нет
the method is different from the one due to Malkin 2	данный метод отличается от метода Малкина 2
the method is expected to give	можно рассчитывать, что метод даст ...
the method is growing in importance	значение метода возрастает
the method is not new	метод известен давно
the method is rich in applications	иметь много приложений
the method is too cumbersome	метод является слишком громоздким
the method is two-stage	метод является двухступенчатым
the method of attack	подход к решению задачи
the method of averaging with respect to time at fixed points in space	метод усреднения относительно
the method of dating	метод определения возраста
the method of describing the motion of a body	метод
the method of false position	метод ложного положения
the method of matched asymptotic expansions	метод сращиваемых асимптотических разложений
the method of proof is carried over to domains	переносить на
the method of solving these equations consists of numerically determining the plastic wave speed consistent with the measured deformation	численное определение
the method of straight lines	метод прямых
the method of undetermined coefficients	метод неопределённых коэффициентов
the method presented gives estimates of the loading parameter k	представленный метод
the method used differs significantly in character from that used in	применяемый метод значительно отличается по своему характеру от того, что использовался в ...
the method works well	давать хорошие результаты (only if ...)
the method yields a high resolution	метод обеспечивает высокую разрешающую способность
when q is very large, the methods based on linear theory	методы, основанные на линейной теории (break down altogether)
when q is very large the methods based on linear theory break down altogether	все методы, основанные на линейной теории, проваливаются
the methods that are most often used follow:	следующие наиболее часто используемые методы перечислены ниже:
the most feasible method	наиболее практичный метод
the most generally employed method	наиболее широко используемый метод
the most-used method	наиболее широко используемый метод
the new algorithm differs noticeably from the simple method	новый алгоритм заметно отличается от ...
the new algorithm differs noticeably from the simple method	заметно отличаться от
the obtained Green's functions may also be used in connection with the method of images for	функции также могут быть использованы в связи с
the odd-even method	метод "чёт-не́чет" (alexeyaxim)
the overhead storage requirements imposed by sparse matrix methods are still substantial	издержки накладные расходы по памяти
the Perkins plane section method	метод плоских сечений Перкинса
the Poincare section method	метод сечений Пуанкаре
the possibilities of this method went unrecognized for a surprisingly long time	возможности метода не признавались удивительно долго
the potentialities of this method have been exhausted	исчерпывать возможности
the predominant method	преобладающий метод
the principle of virtual work, or in terms of the finite element method, the principle of virtual displacements	принцип виртуальных перемещений
the proof method is analogous to the method used by	метод доказательства является аналогичным методу, использованному
the purpose of the book is in part to discuss the validity of the method and in part to provide	целью данной книги частично является обсуждение применимости метода и частично дать (the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method and in part to provide compact and up-to-date summary of recent advances in)
the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer	целью этой книги частично является обсуждение справедливости
the random-walk-on-the-boundary method	метод случайного блуждания по границе
the relaxation method	метод установления
the superiority of the method over	превосходство данного метода над
the technical difficulties render the method impractical for many applications	делать непригодным для
the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices	довольно (достаточно)
the traditional preference of collocation over Galerkin methods	традиционное предпочтение метода коллокаций методам типа Галеркина
the uncertainty inherent to the local methods is eliminated	присущий
the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	тот полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным
the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным
the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	кажется, является менее известным
the volume under review deals with analytic methods for	рассматриваемый том посвящается аналитическим методам для ...
these are the so-called reduced system methods	метод редуцированных приведенных систем
this does not preclude the use of a particular method	это не исключает использование какого-либо частного метода
this has an important bearing on the method of	это важно учесть при выборе метода
this implementation of the method above admits an exponential error growth	рост ошибок
this method works 5-6 times as fast as the traditional ones	этот метод работает в 5-6 раз быстрее, чем традиционные методы
this modification of the method seems to be of great value	этот вариант метода кажется чрезвычайно перспективным
typical of this method is the use of	для данного метода характерно
walk-on-the-boundary method	метод блуждания по границе
we can apply the method provided that the operator is	мы можем применить этот метод только если оператор является ...
we describe the method which is due to Dirichlet	который принадлежит Дирихле
we have no doubt of power of the method	у нас нет ни тени сомнения в могуществе данного метода
we outline the method	кратко опишем метод
we refer to Gaines 1 for more details on the development of alternative methods	отсылать за информацией
we will briefly review the method	делать краткий обзор
weakness of the method	недостаток метода (There are obvious pitfalls in this method.)
when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether	когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать
when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether	для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе
with all the software operating in the same environment, we can evaluate the performance of these methods	оценивать рабочие характеристики (programs, subroutines, modules)
with the help of the "grid method", with the help of the grid method	сеточным методом (Анна Ф)