French | Russian |
admettons que ce soit ainsi | допустим, что это так |
aussi petit que soit... | как бы мал ни был... |
aussi petit que soit le nombre e... | как бы мало ни было число е... |
ce n'est autre que... | это не что иное как... |
c'est en cela que... | именно в этом... |
3/4 est un nombre rationnel, tandis que squareroot2 n'en est pas un 3/4 | является рациональным числом, тогда как squareroot2 таковым не является |
la formule n'est valable que pour x ≠ 0 | формула верна только для x ≠ 0 |
la matrice A est orthogonale tandis que B ne l'est pas | матрица A ортогональна, чего нельзя сказать о матрице В |
pour qu'il en soit ainsi il faut et il suffit que... | для того, чтобы это было так, необходимо и достаточно, чтобы... |
quel que soit | каково бы ни было |
remarquons cependant que la réciproque n'est pas vraie | заметим, однако, что обратное утверждение не верно |
à condition que n soit pair | при условии, что n чётно |
â moins que cette condition soit remplie | если только это условие выполнено |