Terms for subject Mathematics containing problems in

English	Russian
A number of results referring to this problem can be found in 2	ряд результатов, относящихся к данной проблеме, может быть найден в 2
approach the problem in stages	решать проблему в несколько приёмов
attack the problem in two ways	подходить к проблеме с двух сторон
Dirichlet's problem describing the oscillations is considered in detail	описывающая данные колебания задача Дирихле рассматривается весьма детально
for the problem in hand, this procedure is not applicable	этот метод неприменим к рассматриваемой нами проблеме
in designing the engine, special problems may emerge from fuel consumption	возникать в связи с
in essence the problem is as follows	существо проблемы состоит в следующем
in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain	как внутри, так и вне ограниченной области
in recent years the development of solid-propellant rocket motors intensified the need for solutions of various problems of	необходимость в решении различных проблем
in the early 1960s the size and types of problems were limited both by the capacity of early computers and by the lack of algorithm technology for their solving	ограничивались отсутствием алгоритмов их решения
in the second part the authors give applications of the problems considered to the geometrically nonlinear theory of elastic arches	приложения рассматриваемых задач к
in these terms the problem can be formulated as follows	в этих терминах задача может быть сформулирована следующим образом:
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-краевая задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям 1.2 и граничным условиям (1.5; 1.5)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-граничная задача с начальными условиями 1.2 и граничными условиями (1.5; 1.5)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям (1.2; 1.5)
look into the problem in detail	подробно изучать проблему
many general classes of PDE arise from problems in differential geometry	возникают из задач дифференциальной геометрии
many people, some of them with rather weak backgrounds in mathematics, solve numerically problems	многие люди, часть которых имеет довольно слабые знания в математике, решают задачи численно ...
necessary conditions for nonsmooth problems in optimal control and the calculus of variations	негладкая задача
perturbed problems of the type 1.4 often arise in various areas of theoretical physics	часто возникают в различных областях теоретической физики
perturbed problems of the type 1.4 often arise in various areas of theoretical physics	различные области теоретической физики
problem consists in	задача состоит в (finding a function F (x) such that ...)
problem encountered in practice	практическая задача
problem in terms of stresses	задача в напряжениях
proceeding as in Ch.2 we obtain the generalized problem	продолжая как в
the computed solution is an exact solution of a problem in which T is perturbed slightly	вычисленное решение
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	частичный ответ
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	даёт частичный ответ для этой проблемы
the first step is to reformulate the problem in terms of differential forms	нашим первым шагом является проблема как переформулировать задачу в терминах дифференциальных форм
the idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	описанная в Гл. 2
the idea of separation of scales is of fundamental importance in our attempts to understand the problem	разделение масштабов выступает для нас идеей чрезвычайной важности в наших попытках понять проблему
the inverse problem of frequency sounding in one dimension	в одномерной постановке
the method for solving the problems in mechanics	метод
the method has made it possible to solve a number of problems in	сделать возможным
the paper have aroused considerable interest in this kind of problems	эта статья возбудила значительный интерес к задачам такого рода
the problem consists in the high-precision determination of the gravity disturbance	задача состоит в высокоточном определении
the problem in hand	изучаемая проблема
the problem in hand	исследуемая проблема
the problem in hand	изучаемая задача
the problem in identification	задача по идентификации
the problem 1 is also solved in an elementary way	задача 1 также решается элементарно
the problem is only touched on in the later chapter	только слегка касаться проблемы
the problem of identification consists in determining the matrices	состоять в
the problem of identification consists in the determination of the matrices	состоять в
the problem to be considered in this section	задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе
the problem was presented in a most complete но не completed form	в полной форме (в полном виде)
the problem we are interested in is	интересующая нас задача
the problems of ... are covered in this chapter	изучаться в данной главе
the problems that arise in ... are numerous and varied	проблемы, возникающие в ... многочисленны и разнообразны
the question of how to obtain the sought-for solution for the problem formulated in terms of stresses	вопрос о том, как
the speed-in-action problem	задача быстродействия
the speed-in-action problem	быстродействия задача
there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost	расширение класса (задач)
there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost	вычислительные затраты
these properties are not pertinent to the problem in hand	данные свойства не относятся к рассматриваемой нами задаче
this approach allows us to gain experience in solving other problems encountered in linear algebra	накопить опыт
this book is intended for anyone interested in the modeling and solution of real problems	моделирование и решение реальных задач
this is the most difficult problem ever met in our practice	когда-либо
this problem has not been adequately addressed or elucidated in the literature	данная задача не была адекватно освещена в литературе
this transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways	несколькими способами
this transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways	это преобразование может быть перенесено на нашу Задачу 2 несколькими путями
this transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways	несколькими путями
this was a highly topical problem in the 1920s-1930s	это была чрезвычайно актуальная задача в 1920-30-х годах
this was a highly topical problem in the 1920s-1930s	данная задача была чрезвычайно популярной в двадцатых-тридцатых годах нашего столетия
we omit consideration of how to obtain a solution for the problem formulated in terms of stresses	рассмотрение способа получения