Terms for subject Mathematics containing methods of

English	Russian
a limitation of the method	недостаток метода
A linear perturbation method is used to distinguish the stable branch of the bifurcation diagram	чтобы выделить устойчивую ветвь
a method for determining the shapes of pulses caused by the impact of bullets at one end of a long rod	на одном конце
a method of solving contact problems for bodies of finite size	конечного размера
a pursuer approaches a target by the method of proportional navigation	пропорциональное наведение
A selection of practical methods is placed in Table 1	некоторые из практически используемых методов представлены в таблице 1
a variation of this method	разновидность этого метода
accuracy of this method has yet to be analyzed	точность этого метода ещё не проанализирована
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
an alternative method of	другой метод
an appropriate ordering of the equations and unknowns is crucial to the effectiveness efficiency of these methods	решающий существенный, критический для
analysis-of-variance method	метод дисперсионного анализа
Banach method of successive approximations	метод итераций Банаха
we get the result because of the application of this method	благодаря применению данного метода
by a slight change in the method of 3	несколько изменив метод, излагаемый в 3 ...
by a slight change in the method of 3	немного изменив метод, изложенный в 3 ...
by a slight change in the method of 3	несколько изменив метод, изложенный в 3 ...
Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	определение сходимости
Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	Коши разработал простой метод
Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	установление факта сходимости
Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series	Коши предложил простой метод для проверки сходимости подобных рядов
considering the scope of the method	учитывая сферу применения метода
direct method of Lyapunov	прямой метод Ляпунова (clck.ru dimock)
equal probability of selection method	метод равновероятности отбора
error of method	погрешность метода
finding of an effective method for	нахождение эффективного метода (the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem)
for application of these methods	для применения этих методов
for details of this method refer to Bowman 3	за деталями метода отошлём к
formal methods of mathematics	формальные методы математики (Alex_Odeychuk)
in direct methods of solution	ошибка накапливается
in the method of finite differences one places a rectangular grid over the domain	накладывать сетку
in the multigrid method one defines a set of nested grids	многосеточный метод
it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods	понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде
kernel of summation method	ядро метода суммирования
Lagrange method of multipliers	метод множителей Лагранжа
lend support to the validity of the method	подтверждать правильность метода
logic of method	логика метода
method of abstraction	метод абстракции
method of accelerated convergence	метод ускоренной сходимости
method of acceptable directions	метод возможных направлений (ssn)
method of acyclic models	метод ацикличных моделей
method of adjoint gradient	метод сопряжённого градиента
method of algebraic addition	метод алгебраического сложения
method of all possible regressions	метод всех регрессий
method of alternating directions	метод переменных направлений
method of approximate programming	метод приближённого программирования
method of approximation	метод аппроксимации
method of arithmetization	метод арифметизации
method of ascent	метод регуляризации
method of ascent	метод подъёма
method of averages	метод средних значений
method of averages and ranges	метод средних значений и размахов
method of averaging	метод усреднения
method of backward induction	метод обратной индукции
method of balanced blocks	метод сбалансированных блоков
method of balayage	метод выметания
method of barriers	метод барьеров
method of basic series	метод базисного ряда
method of catastrophes	метод катастроф
method of characteristic functions	метод характеристических функций
method of collapsed strata	метод сжатых слоёв
method of collective marks	метод общих торговых марок
method of comparison	метод сравнения (коэффициентов)
method of compositions	метод композиций
method of concomitant variations	метод сопутствующих изменений (См. wikipedia.org)
method of confidence intervals	метод доверительных интервалов
method of conformal mappings	метод конформных отображений
method of conjugate directions	метод сопряжённых направлений (решения системы n линейных уравнений с n неизвестными)
method of conjugate gradients	метод сопряжённых градиентов
method of continuation	метод продолжения
method of continuity	метод непрерывности
method of contractive mappings	метод обратных отображений
method of contrasts	метод контрастов (при парном сравнении)
method of convex ascent	метод выпуклого восхождения (в динамическом программировании)
method of correction	метод коррекции
method of countable coverings	метод счётных покрытий
method of counterexamples	метод контрпримеров
method of cutting and gluing	метод разрезания и склеивания
method of cyclic descent	метод циклического спуска
method of descent	метод спуска
method of detached coefficients	метод отделённых коэффициентов
method of determinants	метод детерминант
method of diagrams	метод диаграмм
method of direct elimination	метод непосредственного исключения (в одномерном анализе)
method of discrete singularities	метод дискретных особенностей
method of disjunction of cases	метод разделения случаев
method of divided differences	метод разделённых разностей
method of elimination of quantifiers	метод исключения кванторов
method of embedded Markovian chains	метод вложенных цепей Маркова
method of empty ball	метод пустого шара
method of extrapolation	метод экстраполяции
method of extremal metric	метод экстремальной метрики
method of extreme values	метод крайних значений
method of false nearest neighbors	метод ложных ближайших соседей (clck.ru dimock)
method of false position	метод ложного положения
method of false position	метод приближённого вычисления корней алгебраического уравнения
method of feasible directions	метод возможных направлений (ssn)
method of feasible directions	метод оптимизации допустимых направлений
method of finite differences	метод конечных разностей
method of finite elements	метод конечных элементов
method of finite volumes	метод конечных объёмов
method of first approximation	метод первого приближения
method of first entrance	метод первого достижения
method of fitting constants	метод подбора постоянных
method of forcing	метод форсинга
method of forcing	метод вынуждения
method of forecasting	метод прогнозирования
method of frequency decomposition	метод разложения временного ряда на частотные составляющие (в спектральном анализе временных рядов Alex_Odeychuk)
method of full enumeration	метод полного перебора
method of Gaussian elimination	метод исключения
method of Gaussian elimination	метод Гаусса
method of generating functions	метод производящих функций
method of geometric exhaustion	метод геометрического исчерпывания
method of golden section	метод золотого сечения
method of gradient descent	метод градиентного спуска
method of graphs	метод графов
method of grouping for resolution into factors	группировки метод для разложения на множители (for factorization)
method of harmonic balance	метод гармонического баланса
method of homology	метод гомологии
method of images	метод изображений
method of indefinite coefficients	метод неопределённых коэффициентов
method of indeterminate multipliers	метод неопределённых множителей
method of indicators	метод индикаторов
method of induction	метод индукции
method of inductive inference	метод индуктивного вывода
method of infinite descent	метод бесконечного спуска
method of initial functions	метод начальных функций
method of interval bisection	метод деления пополам (при адаптивном поиске)
method of interval bisection	метод дихотомии
method of inversion	метод инверсии
method of inversion	метод преобразования обратными радиусами
method of isoclines	метод изоклин
method of iterations	метод итераций
method of krakowians	метод краковианов
method of Lagrange	метод Лагранжа
method of least absolute values	метод наименьших абсолютных значений
method of least distance	метод наименьшего расстояния
method of least likelihood	метод наименьшего правдоподобия
method of lines	метод прямых
method of loci	метод геометрических мест
method of markers and cells	метод маркеров и ячеек
method of martingale	метод мартингала
method of mathematical induction	метод математической индукции
method of maximum likelihood	метод максимума правдоподобия
method of means and standard deviations	метод средних значений и среднеквадратических отклонений
method of medians and extreme values	метод медиан и крайних значений
method of minimal change	метод минимальных изменений
method of minimal variance	метод наименьшей дисперсии
method of mirror reflections	метод зеркальных отражений
method of mode superposition	метод наложения колебаний
method of moving frame	метод подвижного репера
method of multiple comparison	метод множественного сравнения
method of multiple scales	метод многих масштабов
the formal perturbation procedure known as the method of multiple scales	метод кратных масштабов (or in its simplest form two-timing relies on ...)
method of multipliers	метод множителей Лагранжа
method of multipliers	метод множителей (Лагранжа)
method of normals	метод нормалей
method of numbering	метод нумерации
method of observation	метод наблюдения
method of optimum allocation	метод оптимального распределения
method of ordering	метод упорядочения
method of orthogonal contrasts	метод ортогональных контрастов
method of orthogonal projections	метод ортогональных проекций
method of overlapping maps	метод перекрывания картографических отображений
method of paired associates	метод парных ассоциаций (в теории обучения)
method of paired comparisons	метод парного сравнения
method of parabolas	метод парабол (метод графического интегрирования)
method of parametrix	метод параметрикса
method of partial integration	метод частичного интегрирования
method of partition	метод разделения переменных
method of path coefficients	нормированный стандартизованный коэффициент регрессии
method of penalization	метод штрафа
method of penultimate remainder	метод предпоследнего остатка
method of phase integrals	метод фазовых интегралов
method of prediction	метод прогнозирования
method of principal components	метод главных компонент
method of projecting cones	метод проектирующих конусов
method of proof	метод доказательства
method of proportional control	метод пропорционального управления
method of quantiles	метод квантилей
method of randomization	метод рандомизации
method of ravines	метод оврагов
method of rectangles	метод прямоугольников (метод графического интегрирования)
method of regularization	метод регуляризации
method of reiteration	метод реитераций
method of representative sample	метод репрезентативной выборки
method of residues	метод вычетов
method of residues	метод остатков
method of rotating coordinates	метод поворота координат
method of rotating factors	метод вращения факторов
method of schemes	метод схем
method of scoring	метод подсчёта очков
method of scoring	метод количественной оценки
method of search	метод поиска
method of section	метод сечения
method of selected points	метод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп)
method of selected points	метод построения кривой по точкам
method of selected points	метод выбранных точек (построение кривой по точкам, выбранным в качестве представителей групп)
method of semantic tableaux	метод семантических таблиц
method of semiaverages	метод полусредних (частный случай метода выбранных точек)
method of semi-averages	метод полусредних (частный случай метода выбранных точек)
method of separation of variables	метод разделения переменных
method of simulaneous displacements	метод одновременных смещений
method of smoothing	способ сглаживания
method of sources	метод источников
method of sources	источников метод
method of spherical means	метод сферических средних
method of stationary phase	метод стационарной фазы
method of statistical differentials	метод статистических дифференциалов
method of statistical inference	метод статистического вывода
method of steep variations	метод крутых вариаций
method of steepest ascent	метод наискорейшего восхождения
method of steepest ascent	метод скорейшего подъёма
method of steepest descent	метод скорейшего спуска
method of steepest descent	метод быстрейшего спуска
method of steepest descent	метод перевала
method of stochastic approximation	метод стохастической аппроксимации
method of straightforward iteration	метод прямой итерации
method of substitution	метод подстановки (при решении алгебраических уравнений)
method of successive approximations	метод последовательных приближений
method of successive approximations	последовательных приближений метод
method of successive corrections	метод последовательных поправок
method of successive displacements	метод последовательных смещений
method of successive divisions	метод последовательных делений
method of successive divisions	алгоритм Евклида
method of successive elimination	метод последовательного исключения (факторов)
method of successive iterations	метод последовательных приближений
method of summability	метод суммирования (ряда)
method of sweeping	метод выметания
method of taking into account	метод учёта (method of taking into account the effect of melting)
method of tangent parabolas	метод касательных парабол
method of transfinite induction	метод трансфинитной индукции
method of transformation	метод преобразования
method of trapezoids	метод трапеций (метод графического интегрирования)
method of unconditional optimization	метод безусловной оптимизации
method of undetermined coefficients	метод неопределённых коэффициентов
method of unweighted means	метод невзвешенных средних (метод аппроксимации)
method of variable differences	метод переменных разностей
method of variation of parameters	метод вариации постоянных
method of verification	метод проверки
method of weight functions	метод весовых функций
method of weighted residuals	метод взвешенных невязок
method-of-moments estimator	оценка по методу моментов
most methods fall short of this ideal	не столь идеальный
numerical solution of Helmholtz's equation by (the) use of the a capacitance matrix method	метод ёмкости
partition of unity finite element method	метод конечных элементов разбиения единицы
partition of unity method	метод разбиения единицы
partition-of-unity method	метод разбиения единицы
path-of-steepest-ascent method	траектория метода наискорейшего подъёма (Bazhanov)
path-of-steepest-ascent method	метод крутого восхождения (по поверхности отклика)
practical implementation of the method	практическое применение метода
questions of the justification of methods for finding	вопросы обоснования методов нахождения
questions of the justification of methods for finding	вопросы обоснования методов нахождения
root-sum-of-squares method	метод вычисления суммарной величины как квадратного корня из суммы квадратов составляющих
rule-of-thumb method	метод проб и ошибок
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	части работы G и H соответственно дают исторический обзор и возможные расширения методов ...
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	исторический набросок
step-by-step trial-end-error method method of successive approximations	метод последовательных приближений
synthesis method of forecasting models	метод синтеза моделей прогнозирования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
the alternative is to use another method of	другое решение проблемы
the disadvantage of this method is that it does not average the strain over the whole section of the bar	усреднять по
the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	отыскание эффективного метода
the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	остаётся открытой проблемой
the function f x can be obtained as the limit of the sequence using Picard's method	предел последовательности
the heart of these methods is the algorithm	центром данных методов является алгоритм (4)
the heart of these methods is the algorithm	центральной точкой данных методов является алгоритм (4)
the heart of these methods is the algorithm 2 and the a priori estimates in Theorem 2	априорные оценки
the insensitivity of the method is not completely unexpected	такая нечувствительность метода не совсем неожиданна
the method has made it possible to solve a number of problems in	сделать возможным
the method of attack	подход к решению задачи
the method of averaging with respect to time at fixed points in space	метод усреднения относительно
the method of dating	метод определения возраста
the method of describing the motion of a body	метод
the method of false position	метод ложного положения
the method of matched asymptotic expansions	метод сращиваемых асимптотических разложений
the method of proof is carried over to domains	переносить на
the method of solving these equations consists of numerically determining the plastic wave speed consistent with the measured deformation	численное определение
the method of straight lines	метод прямых
the method of undetermined coefficients	метод неопределённых коэффициентов
the method presented gives estimates of the loading parameter k	представленный метод
the obtained Green's functions may also be used in connection with the method of images for	функции также могут быть использованы в связи с
the possibilities of this method went unrecognized for a surprisingly long time	возможности метода не признавались удивительно долго
the potentialities of this method have been exhausted	исчерпывать возможности
the principle of virtual work, or in terms of the finite element method, the principle of virtual displacements	принцип виртуальных перемещений
the purpose of the book is in part to discuss the validity of the method and in part to provide	целью данной книги частично является обсуждение применимости метода и частично дать (the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method and in part to provide compact and up-to-date summary of recent advances in)
the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer	целью этой книги частично является обсуждение справедливости
the superiority of the method over	превосходство данного метода над
the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices	довольно (достаточно)
the traditional preference of collocation over Galerkin methods	традиционное предпочтение метода коллокаций методам типа Галеркина
this does not preclude the use of a particular method	это не исключает использование какого-либо частного метода
this has an important bearing on the method of	это важно учесть при выборе метода
this implementation of the method above admits an exponential error growth	рост ошибок
this method enables us to solve several problems of practical importance	данный метод позволяет нам решить несколько практических задач
this method enables us to solve several problems of practical importance	данным методом можно решить ряд практически важных задач
this modification of the method seems to be of great value	этот вариант метода кажется чрезвычайно перспективным
this permits us to become familiar with these methods of science	ознакомиться с
typical of this method is the use of	для данного метода характерно
volume-of-fluid method	метод жидких объёмов
we have no doubt of power of the method	у нас нет ни тени сомнения в могуществе данного метода
we refer to Gaines 1 for more details on the development of alternative methods	отсылать за информацией
weakness of the method	недостаток метода (There are obvious pitfalls in this method.)
with all the software operating in the same environment, we can evaluate the performance of these methods	оценивать рабочие характеристики (programs, subroutines, modules)
with the help of the "grid method", with the help of the grid method	сеточным методом (Анна Ф)