English | Russian |
approach unity in value | иметь значение, стремящееся к единице (Alex_Odeychuk) |
approach zero in value | иметь значение, стремящееся к нулю (Alex_Odeychuk) |
are equal in value | равны по величине |
are equal in value but opposite in sign | равны по величине и противоположны по знаку |
be of doubtful value in | иметь сомнительную ценность для |
be of doubtful value in | иметь сомнительную ценность |
be of inestimable value in | оказывать бесценную помощь при |
change the number in value | значение числа изменить |
change the number in value | изменить значение числа |
in absolute value | по модулю |
in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1 | множитель сходимости |
in the sense of the Cauchy principal value | в смысле главного значения Коши |
in this case, the summation is extended over even odd values of this variable | при этом суммирование распространяется на чётные нечётные значения данной переменной |
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions | начально-граничная задача с начальными условиями 1.2 и граничными условиями (1.5; 1.5) |
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions | начально-краевая задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям 1.2 и граничным условиям (1.5; 1.5) |
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions | задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям (1.2; 1.5) |
is equal in value | численно равен |
is of doubtful value in | едва ли целесообразен для |
keep each digit in its proper place-value position | удерживать цифру |
some values of ... are listed in Table 3 | некоторые из значений ... приводятся в таблице 3 |
some values of L taken relative to R are presented in the table | отнесённый к |
the present value of the stress depends in an arbitrary way on the entire history of deformation gradient | зависеть произвольно от |
the results are set out in Table 1 for three values of r | результаты для трёх значений r приведены в Табл.1 |
the results are set out in Table 1 for three values of r | приводить в таблице |
the value of a is given in advance | заранее заданная величина |
these so-called weighted norm inequalities have proven to be of very great value in recent years | эти так называемые неравенства для весовых норм |
this term is less than 1 in absolute value | по модулю (in modulus) |
Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up | Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться (ssn) |
values uniformly spaced in time | значения, снятые через равномерные промежутки времени (clck.ru dimock) |
we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied | мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной |