| English | Russian |
| any polynomial may be written in the form | в виде (1) |
| be found in the following form | находиться в виде |
| be in the form of | находиться в виде |
| by putting the equation in the form | путём приведения уравнения к виду |
| the operator can be represented in the form | может быть представлен в форме |
| can be written in the form | представляется в виде |
| energy is transmitted from the sun to the earth in the form of electromagnetic waves | передавать энергию |
| expression for z can be written in the form: | выражение для z можно записать в виде: (ptraci) |
| if a fraction is expressed in the form a/b in-line notation, then the slash "/" between a and b is called a solidus | черта в дроби |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | для извлечения квадратного корня из комплексного числа таковое целесообразно перевести в тригонометрическую форму |
| in proving this theorem one considers a family g (x, i) of admissible curves of the form | при доказательстве данной теоремы ... |
| in the form of | в форме |
| in the form of an avalanche | лавинообразный |
| in the form of drops | капельный |
| writing this system in the standard form | в стандартной форме (, one easily computes...) |
| likewise, P x, k is a polynomial in k of degree 3 and of the same form as | аналогично, P x, k есть полином по переменной k третьей степени |
| majoring the dual sum in 3.1 using dual integrals of the form | оценивая сверху двойную сумму в 3.1 с использованием двойных интегралов вида ... |
| multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations | с последующим суммированием |
| put in the same form as | приводить к такой же самой форме |
| rearrange in the form | преобразовывать к виду (об уравнениях) |
| rearrange in the form | переписывать в виде |
| take the form shown in Fig. 1 | приобретать вид, показанный на Рис. 1 |
| the arrangement of the formula in this form is | написание формулы в этом виде |
| the basic point is that the initial equation can be approximated in the form | главная идея |
| the first step is to reformulate the problem in terms of differential forms | нашим первым шагом является проблема как переформулировать задачу в терминах дифференциальных форм |
| the main conclusion can be stated in a simple form | излагать вывод |
| the main point is that the initial equation can be approximated in the form | главная идея (2.4) |
| the problem was presented in a most complete но не completed form | в полной форме (в полном виде) |
| the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer | целью этой книги частично является обсуждение справедливости |
| the solution curves are expressible in an essentially closed form | в замкнутой форме |
| we seek the matrix M in the form M = I – me^ | искать |
| what is needed in the final results is a simple bound on quantities of the form | конечный результат (1) |