English | Russian |
all sufficient conditions known today have in common that | все известные к настоящему времени достаточные условия имеют между собой общим то, что ... |
as we have mentioned in | как упомянуто в |
as we have mentioned in | как мы уже упомянули в |
by proceeding as in 3.2, we have | продолжая аналогичным путём, как в 3.2, мы имеем |
by proceeding as in 3.2, we have | продолжая аналогичным путём, как в 3.2, мы имеем |
have a point in common | иметь общую точку |
have a strong background in mathematics | обладать глубокими математическими знаниями (Alex_Odeychuk) |
we have a world lead in the | занимать первое место в мире (development of ...) |
have an adequate background in physics | подготовка |
have an element in common | иметь общий элемент |
have in view | иметь в виду (to keep in) |
have in view | держать в поле зрения |
have little in common with | иметь мало общего |
have many points in its favor | иметь преимущество (перед) |
have much in common with | иметь много общего с |
have one point in common | иметь одну общую черту |
in deriving equation 1 we have used the fact that | при выводе |
in deriving the above equation we have used the important fact that | при выводе данного уравнения |
in passing from 1 to 2, we have ignored the fact that | при переходе |
in the notation used in 1 we have | обозначения |
Interest in ... has quickened in the past few years | интерес в ... обострился в последние несколько лет |
it is not hard to show that I u does indeed have a unique minimum u in K | действительно имеет единственный минимум |
it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis | только недавно эти результаты были логически обоснованы |
it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis | только в последнее время эти результаты были логически обоснованы |
Little has been said as to speeds obtained in | относительно полученных скоростей сказано было немного |
empirically we find that most systems arising in applications have fewer than d solutions | большинство систем, возникающих в приложениях, имеют меньше, чем d решений |
planes extend indefinitely in all directions and have no edges or thickness | плоскости простираются до бесконечности во всех направлениях ... |
recently there has been an upsurge in interest in finding | недавно наблюдался рост интереса к нахождению ... |
the composites whose fibers are damaged have not yet been studied in detail | ещё не исследован |
the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего с |
the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего |
the model has been detailed in a recent publication | данная модель подробно описана в недавней публикации |
the paper have aroused considerable interest in this kind of problems | эта статья возбудила значительный интерес к задачам такого рода |
the study has directed the way to improvements in | исследование наметило пути улучшения ... |
the two theories have their bases in experimental evidence | обе эти теории основаны на экспериментальных данных |
therefore, now and in the sequel we have | следовательно, сейчас и далее, мы имеем |
thermodynamics has much to offer in this respect | давать многое в этом отношении |
these so-called weighted norm inequalities have proven to be of very great value in recent years | эти так называемые неравенства для весовых норм |
we have covered this event in Ch.2 | мы уже описали этот момент во второй главе |
we have in mind | имеется в виду |
we have undertaken the present investigation in order to | мы предприняли настоящее исследование с целью |
we have undertaken the present investigation in order to | мы предприняли настоящее исследование с целью |
what all the equations have in common is that | являться общей чертой |