| English | Russian |
| a circulatory flow | циркуляционный поток |
| algebraic flow | алгебраический поток |
| almost periodic flow | почти периодический поток |
| an extended reverse flow zone is formed | протяжённая зона |
| angle of an incident flow | угол набегающего потока |
| Anosov flow | У-поток |
| antiinvariant flow | антиинвариантный поток |
| antisymmetric flow | антисимметрический поток |
| arc flow | поток по дуге |
| associated flow theory | ассоциированная теория течения |
| associated plastic flow rule | ассоциированный закон пластического течения |
| autonomous flow | автономный поток |
| average velocity of flow | средняя скорость течения |
| axisymmetric flow | движение, симметричное относительно оси |
| axisymmetrical flow | движение, симметричное относительно оси |
| bounded flow | ограниченный поток |
| cavitation flow around | кавитационное обтекание (past) |
| cavitational flow | кавитационное обтекание |
| cavitational flow | кавитационное течение |
| cavitational flow around | кавитационное обтекание (past) |
| cavitation-free flow | бескавитационное обтекание |
| cavitation-free flow | бескавитационное течение |
| cavity flow around | кавитационное обтекание (past) |
| cessation of a the flow | остановка течения |
| cessation of a the flow | останов течения |
| cessation of flow | остановка течения |
| cessation of flow | останов течения |
| chain flow | поток в цепи |
| circumfluent flow | обтекающий поток (flux) |
| common terminal flow | поток с общим стоком |
| complete flow | полный поток (в сети) |
| component flow | составляющий поток (ssn) |
| component flow | слагаемый поток |
| compound flow | смешанный поток (ssn) |
| compound flow | суммарный поток |
| conformal flow | конформальный поток |
| congruent flow | конгруэнтный поток |
| constant flow | постоянный поток (flux) |
| contraction ratio of flow | степень стеснения потока |
| convective convection flow | конвективный поток |
| cross-section area reduction ratio of flow | степень загромождения потока |
| cumulative flow | суммарный поток |
| degree of imperfection for flow | степень неидеальности обтекания |
| differential flow | дифференциальный поток |
| diffusion-viscous flow | диффузионно-вязкое течение |
| dimensionless rate of flow | безразмерный расход потока |
| discharge rate of fluid flow | расход (воды и др., секундный расход) |
| discrete flow | дискретный поток |
| displacing flow | вытесняющий поток |
| double flow | двойной поток |
| downstream flow | сбегающий поток |
| dynamic flow | динамический поток |
| equicontinuous flow | равномерно непрерывный поток |
| ergodic flow | эргодический поток |
| Erlangian flow | эрланговский поток |
| exponential flow | поток с экспоненциально изменяющимся параметром |
| feasible flow | допустимый поток |
| filtration flow | фильтрационное течение |
| finitary flow | финитарный поток |
| flat flow | плоский поток |
| flow algorithm | потоковый алгоритм |
| flow-and-temperature field | поле течения и температуры |
| flow around | обтечь |
| flow around | обтекать |
| flow at incidence | под ненулевым углом атаки поток |
| flow attachment | присоединение потока |
| flow attachment point | точка присоединения потока |
| flow augmentation | увеличение потока (в сети) |
| flow augmenting | увеличение потока (в сети) |
| flow augmenting algorithm | алгоритм поиска увеличивающей поток цепи |
| flow augmenting path | путь, увеличивающий поток |
| flow branching | ветвление течения |
| flow capacity | пропускная способность по потоку |
| flow capacity | пропускная способность |
| flow cessation | остановка течения |
| flow cessation | останов течения |
| flow chart | граф алгоритма |
| flow chart | графическое представление (алгоритма) |
| flow coefficient | коэффициент потока |
| flow conservation equation | уравнение сохранения потока |
| flow deflection angle | угол отклонения течения |
| flow deflection angle | угол отклонения потока |
| flow diagram | графическое представление |
| flow gain | усиление потока |
| flow in graphs | поток в графах |
| flow into | вливаться |
| flow law | закон течения |
| flow loss | ослабление потока |
| flow matrix | матрица потока |
| flow model | модель потока |
| flow of events | поток событий |
| flow of homogenous random events | поток однородных событий |
| flow of liquids contained between two rotating cylinders | течение жидкостей в зазоре между вращающимися цилиндрами |
| flow of probability | поток вероятности |
| flow of renewals | поток восстановлений |
| flow onset | начало течения |
| flow out | следовать |
| flow out | вытечь (о жидкости) |
| flow past | протекать |
| flow past | проистекать |
| flow past | протечь |
| flow pattern | картина потока |
| flow problem | задача о потоке |
| flow quantity | количество течения |
| flow rate | обтекание (past, or around, or over) |
| flow rate | расход жидкости через сечение трубы |
| flow rate | течь (through, along, in) |
| flow rate | расход жидкости через сечение канала |
| flow separation from the body surface well ahead of the rear stagnation point | впереди |
| flow sifting | просеивание потока |
| flow synthesis | составление блок-схемы |
| flow table | таблица переходов |
| flow table specification | построение таблицы переходов (ssn) |
| flow turbulence intensity | степень турбулентности течения |
| flow vector | вектор потока |
| flow velocity profile | профиль скорости потока |
| flow velocity vector | вектор скорости потока |
| flow vorticity | завихрённость течения |
| flow with aftereffect | поток с последействием |
| flow with gains | поток с приращениями |
| flow with gains | поток с выигрышами |
| flow zone | зона течения |
| fluid flow acceleration | ускорение течения жидкости |
| forward flow | прямое течение |
| free-flow | свободноструйный |
| generalized flow | обобщённый поток |
| geodesic flow | геодезический поток |
| geometrical representation of a flow | изображение потока геометрическое |
| half-flow | полупоток |
| Hamiltonian flow | гамильтонов поток |
| heat-flow analogy | аналогия с тепловым потоком |
| high Reynolds number flow | поток с большим числом Рейнольдса |
| horocycle flow | орициклический поток |
| hyperbolic flow | гиперболический поток |
| immiscible flow | несмешивающееся течение |
| in order for a flow to take place for t > 0 | для того, чтобы поток имел место при t > 0 |
| in the downward flow direction | вниз по потоку |
| in the upward direction along the flow | вверх по потоку |
| in the upward flow direction | вверх по потоку |
| incident flow angle | угол набегающего потока |
| incident flow velocity | скорость набегающего потока |
| incongruent flow | неконгруэнтный поток |
| indecomposable flow | неразложимый поток (транзитивный) |
| inertialess flow | безынерционное течение |
| initiate the flow | создавать поток |
| initiation of flow | начало течения |
| inlet fluid flow | входной поток жидкости |
| input fluid flow | входной поток жидкости |
| integral flow | интегральный поток |
| interruption of flow | остановка течения |
| interruption of flow | останов течения |
| irrotational or potential, or solenoidal flow | безвихревое течение |
| irrotational flow | бесциркулярное обтекание |
| irrotational flow | бесциркуляционное обтекание |
| jointly conformal flows | совместно согласованные потоки |
| laminar flow of a liquid | слоистое движение жидкости (fluid) |
| lasting flow | длительная текучесть |
| layered flow | слоистое течение |
| limit flow | предельное течение |
| low-constricted flow | малостеснённый поток |
| mass-flow conservation | сохранение потока массы |
| max-flow min-cut theorem | теорема о максимальном потоке и минимальном разрезе |
| maximum flow algorithm | алгоритм поиска максимального потока |
| maximum flow approach | метод максимального потока |
| maximum-flow problem | задача о максимальном потоке |
| mean velocity of flow | средняя скорость течения |
| measurable flow | измеримый поток |
| measure-preserving flow | сохраняющий меру поток |
| metal flow | поток металла |
| metrically transitive flow | метрически транзитивный поток (эргодический) |
| minimal cost flow | поток с минимальными затратами |
| minimum cost flow algorithm | алгоритм поиска потока минимальной стоимости |
| miscible flow | смешивающееся течение |
| MOC flow table | таблица переходов с многократным изменением выхода (ssn) |
| mode of flow | режим течения |
| multiphase flow | многофазовый поток |
| multiple output change flow table | таблица переходов с многократным изменением выхода (ssn) |
| multiterminal flow | многополюсный поток |
| net flow | чистый поток |
| network flow | поток в сети |
| network flow problem | задача о потоках в сетях |
| network flow under uncertainty | поток в сети в условиях неопределённости |
| node flow | поток через узел (сети) |
| non-associated flow rule | неассоциированный закон течения |
| non-associated flow theory | неассоциированная теория течения |
| non-associated plastic flow rule | неассоциированный закон пластического течения |
| nonequicontinuous flow | неравномерно непрерывный поток |
| non-piston flow | непоршневой поток |
| nonstationary unsteady flow | переменное движение жидкости |
| normal flow | нормальный поток |
| normalized flow | нормированный поток |
| one-lane traffic flow | однополосный транспортный поток |
| onset of flow | начало течения |
| outbound flow | выходящий поток |
| Palm flow | поток Пальма |
| parallel flow | параллельное движение жидкости |
| parameter of flow | параметр потока |
| pattern of flow around a body | картина обтекания тела |
| perfect plastic flow | идеально пластическое течение |
| permissible flow | допустимый поток |
| phase flow | фазовый поток |
| plane Poiseuelle flow | плоское течение Пуазеля (alexeyaxim) |
| plane radial flow | плоскорадиальное течение |
| Poissonian flow | пуассоновский поток |
| polygonal flow | полигональный поток |
| positive flow | положительный поток |
| potential flow | потенциальный поток (flux) |
| produce a large thrust in a rocket requires high mass flow | тяга |
| pseudoperiodic flow | псевдопериодический поток |
| pulsating flow of a liquid | пульсирующее движение жидкости (fluid) |
| quasiautonomous flow | квазиавтономный поток |
| quasiperiodic flow | квазипериодический поток |
| reacting flow | реагирующий поток |
| reactive flow | реагирующий поток |
| rectifiable flow | спрямленный поток |
| recurrent flow | рекуррентный поток |
| recurrent flow with delay | рекуррентный поток с запаздыванием |
| reference should be made in the previous section to different types of flow | в предыдущем разделе следует сделать ссылку на различные типы потока |
| region of flow in a pipe between its wall and a body inside it | проточная часть трубы |
| regular flow | регулярный поток |
| relative contraction ratio of flow | загромождение потока относительное |
| relative cross-section area reduction ratio of flow | загромождение потока относительное |
| reverse flow | возвратное течение |
| Ricci flow | поток Риччи (I. Havkin) |
| rigid plastic flow | жёстко-пластическое течение |
| root flow | корневой поток |
| rotational Couette flow | вращательное течение Куэтта |
| saturating flow | насыщающий поток |
| secondary flow | дополнительный поток |
| semipath of flow | полумаршрут потока |
| separated flow past around a body | отрывное обтекание тела |
| separated flow past around a circular cylinder at large | отрывное обтекание |
| separated-flow region | отрывная область течения |
| separation-free flow | безотрывное течение |
| shallow flow of water | неглубокий поток воды |
| shear flow | поток с градиентом скорости |
| shear yield stress for a perfect plastic flow | предел текучести на сдвиг (при сдвиге) |
| shearing flow | сдвиговое течение |
| shock wave is formed during flow around a stagnation point | при обтекании |
| simple flow | простой поток |
| simultaneous flow | совместное течение |
| single output change flow table | таблица переходов с однократным изменением выхода (ssn) |
| single-lane traffic flow | однополосный транспортный поток |
| SOC flow table | таблица переходов с однократным изменением выхода (ssn) |
| special flow | специальный поток |
| stable flow | стабильный поток |
| state assignment for MOC flow tables | кодирование состояний таблиц переходов с многократным изменением выхода (ssn) |
| stationary flow | стационарный поток |
| stochastic flow | случайный поток |
| stopping of a the flow | остановка течения |
| stopping of a the flow | останов течения |
| streaming flow | обтекающий поток (flux) |
| subcritical flow | докритический поток (мех.) |
| suction flow | всасывающий поток |
| superposition of flows | наложение потоков |
| suspension flow | движение суспензии |
| symmetric flow | симметрический поток |
| tangent flow | касательный поток |
| the flow across the volume | поток через объём |
| the flow enters the channel with swirling | с закруткой |
| the initiation of the flow | возникновение потока |
| the outward flow | поток наружу (of) |
| the plate is blown over by a gaseous flow | обдувать |
| the reverse flow zone decreases behind the sudden expansion of the channel | ступенька канала |
| the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work | от высокой к низкой температуре |
| theory of traffic flow | теория транспортных потоков |
| thinning flow | редеющий поток |
| three-dimensional spatial, 3Д flow | пространственное течение |
| topological flow | топологический поток |
| traffic flow | транспортный поток |
| traffic flow | автотранспортный поток |
| traffic flow | поток транспорта |
| traffic flow | грузопоток |
| traffic flow security | защита трафика |
| transient flow | нестационарный поток (flux) |
| transition from laminar to turbulent flow | переход |
| transitive flow | транзитивный поток (неразложимый) |
| transversal flow | трансверсальный поток |
| transverse flow around a cylinder | поперечное обтекание цилиндра |
| turbulent flow | бурный поток |
| turbulent flow parameter | параметр турбулентности |
| two-lane traffic flow | двухполосный транспортный поток |
| uniform flow at infinity | однородное течение на бесконечности |
| unseparated separation-free, continuous flow around a body | безотрывное обтекание тела |
| unsteady flow | нестационарный поток (flux) |
| value of flow | величина потока (в решении задачи о максимальном потоке в теории графов и теории оптимизации Alex_Odeychuk) |
| vapor flow | поток пара |
| variable density flow at low Reynolds numbers | поток переменной плотности |
| variation flow analysis | анализ потоков вариации |
| velocity of the flow of energy | скорость потока энергии |
| viscous fluid flow | течение вязкой жидкости |
| volume flow | объёмное течение |
| volume flow of the a fluid | объёмный расход жидкости |
| volume fluid flow rate | объёмный расход жидкости |
| vortex flow | поток вихря |
| wandering flow | блуждающий поток |
| weakly autonomous flow | слабо автономный поток |