English	Russian
either ... or	либо ... или
either ... or	не то ... не то
either ... or	то ли ... то ли
either or both	любой из двух или оба вместе
either totally or partially	полностью или частично
either-or	двупредельный
either-or rule	правило сложения (вероятностей)
either-or theorem	теорема сложения (вероятностей)
is aligned either with the magnetic field or opposing it	ориентирован либо в том же, либо в противоположном направлении магнитного поля
the boundary conditions are either periodic or of the form	граничные условия либо периодического типа, либо какого-либо вида