| English | Russian |
| and what is more | более того |
| as is obvious from what has been said | как видно из сказанного |
| from what has been said so far, one might think that | из того, что |
| it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни |
| let us define what is meant by a quadratic differential | сейчас мы определим, что понимается под квадратичным дифференциалом |
| our result applies to any two point, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни были |
| the question now is what energy, if any, is required to bring about such a rotation | если вообще |
| their behavior definitely departs from what is observed at lower energies | их поведение определённо отклоняется от того, которое наблюдается на более низких энергетических уровнях |
| this is what I did | это я и проделал |
| we are discussing the question of what is | мы обсуждаем вопрос о том, что |
| we are discussing the question of what is | мы обсуждаем вопрос о том, что |
| what actually happens is that | на самом же деле |
| what all the equations have in common is that | являться общей чертой |
| what is 2 + 2? | сколько будет 2 + 2? (dimock) |
| what is known as | так называемый |
| what is left for ... to do? | что остаётся делать для ... ? |
| what is left is to prove that | то, что осталось |
| what is meant by the statement that (...) ? | что означает ... ? |
| what is more | опять-таки |
| what is more | кроме помимо всего (прочего) |
| what is more important | ещё важнее то (the equation describes ...) |
| what is more important | что более важно |
| what is needed in the final results is a simple bound on quantities of the form | конечный результат (1) |
| what is required is | то, что требуется есть |
| what is still better | что ещё лучше |
| what is the fastest way of finding a zero of a polynomial? | наиболее быстрый способ |
| what is the same | что то же самое |
| what is wanted is | то, что нужно найти, это ... |
| what most interests us is whether | наиболее |
| what this means is | это означает, что |
| what we claim is: | предмет нашего изобретения есть |
| what we really need to know is | фактически нам нужно знать, что |
| what you see is what you get | режим полного соответствия |
| which is what we set out to prove | что и требовалось доказать |