| English | Russian |
| adaptive optimization | адаптивная оптимизация |
| approximate optimization | приближённая оптимизация |
| binary optimization | бинарная оптимизация (задача оптимизации, в которой переменные ограничены конечным набором значений: 0 и 1  cyberleninka.ru Alex_Odeychuk) |
| binary optimization model | модель бинарной оптимизации (модель для решения задачи оптимизации, в которой переменные ограничены конечным набором значений: 0 и 1 dwavesys.com, cyberleninka.ru Alex_Odeychuk) |
| combinatorial optimization | комбинаторная оптимизация (область теории оптимизации в прикладной математике, связанная с исследованием операций, теорией алгоритмов и теорией вычислительной сложности. Комбинаторная оптимизация заключается в поиске оптимального объекта в конечном множестве объектов, чем очень похожа на дискретное программирование. Некоторые ученые под дискретным программированием понимают целочисленное программирование, противопоставляя ему комбинаторную оптимизацию, имеющую дело с графами, матроидами и похожими структурами. Однако оба термина очень близко связаны и в специальной литературе часто переплетаются. Комбинаторная оптимизация часто сводится к определению эффективного распределения ресурсов, используемых для поиска оптимального решения. Во многих задачах комбинаторной оптимизации полный перебор нереален. Комбинаторная оптимизация включает в себя задачи оптимизации, в которых множество допустимых решений дискретно или может быть сведено к дискретному множеству Alex_Odeychuk) |
| combinatorial optimization problem | комбинаторная задача оптимизации (clck.ru dimock) |
| combinatorial optimization problem | комбинаторная оптимизационная задача (ssn) |
| combinatorial optimization problem | задача комбинаторной оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| constrained optimization problem | задача условной оптимизации (clck.ru dimock) |
| coordinatewise optimization | покоординатная оптимизация |
| deterministic optimization | детерминистическая оптимизация |
| dynamic optimization | теория динамических оптимизационных моделей (ssn) |
| dynamic optimization | динамические оптимизационные модели (ssn) |
| dynamic optimization of inventory | динамические оптимизационные модели управления запасами (ssn) |
| experimental optimization | экспериментальная оптимизация |
| free optimization | свободная оптимизация |
| geometric optimization | геометрическая оптимизация |
| hybrid differential evolution particle swarm optimization | гибридный эволюционно-локальный алгоритм ройной оптимизации (cgbspender) |
| hybrid optimization algorithm | гибридный алгоритм оптимизации (Post Scriptum) |
| hyperbolic optimization | гиперболическая оптимизация |
| incomplete optimization | неполная оптимизация |
| introduction to dynamic optimization | введение в теорию динамических оптимизационных моделей (ssn) |
| large-scale mathematical optimization | крупномасштабная математическая оптимизация (Alex_Odeychuk) |
| linearly constrained optimization | оптимизация при линейных ограничениях |
| local optimization method | локальный метод оптимизации (clck.ru dimock) |
| mathematical optimization | математическая оптимизация (Alex_Odeychuk) |
| mathematical optimization problem | задача математической оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| method of unconditional optimization | метод безусловной оптимизации |
| method optimization | оптимизация метода |
| minimax optimization | минимальная оптимизация |
| multicriteria optimization | многокритериальная оптимизация |
| multiparametric optimization | многопараметрическая оптимизация |
| needle optimization | игольчатая оптимизация |
| needle optimization technique | метод игольчатой оптимизации (method) |
| nonparametric optimization | непараметрическая оптимизация |
| nonstationary optimization | нестационарная оптимизация |
| numerical optimization procedure | численный метод оптимизации (Игорь_2006) |
| numerical optimization technique | метод численной оптимизации (Watt J., Borhani R., Katsaggelos A. Machine Learning Refined: Foundations, Algorithms, and Applications, 2016 Alex_Odeychuk) |
| one-criterion optimization | оптимизация по одному критерию |
| optimization criterion | критерий оптимизации |
| optimization goal | целевая функция оптимизации (olga_iva) |
| optimization in networks | оптимизация на сетях (ssn) |
| optimization methods | методы оптимизации |
| parametric optimization | параметрическая оптимизация |
| quantum unconstrained binary optimization model | квантовая модель бинарной оптимизации без ограничений (модель для решения задачи оптимизации на квантовом процессоре; в задаче оптимизации переменные ограничены конечным набором значений: 0 и 1 dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| quantum unconstrained binary optimization model for graph partitioning | модель квантовой бинарной оптимизации без ограничений для решения задачи разделения графа (The goals are to divide the graph into two subsets, known as partitions, which we want to have equal size, and to minimize the number of links between the partitions. This problem is known as graph partitioning, and the general problem is NP-hard. dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| recurrent optimization | рекуррентная оптимизация |
| recursive optimization | рекурсивная оптимизация |
| rolling optimization | скользящая оптимизация (railwayman) |
| search optimization | поисковая оптимизация |
| self-optimization | автоматическая оптимизация |
| separable optimization | раздельная оптимизация |
| sequential minimal optimization | последовательная минимальная оптимизация (semfromshire) |
| simplex optimization | симплексная оптимизация |
| single-constrained optimization | оптимизация при единственном ограничении |
| solver of optimization problems | решатель оптимизационных задач (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| static optimization | статическая оптимизация |
| statistical optimization | статистическая оптимизация |
| step-by-step optimization | поочерёдная оптимизация |
| stochastic optimization | стохастическая оптимизация |
| subgradient optimization | субградиентная оптимизация |
| system optimization | оптимизация системы |
| the objective aim, но не problem, если речь идет о конкретном, частном действии of optimization is to minimize | задача |
| the purpose objective; но не problem of optimization is to minimize | задача в смысле цель ... состоит в том, чтобы минимизировать ... |
| theory of optimization | теория оптимизации |
| unconstrained binary optimization model | модель бинарной оптимизации без ограничений (модель для решения задачи оптимизации, в которой переменные ограничены конечным набором значений: 0 и 1 dwavesys.com, cyberleninka.ru Alex_Odeychuk) |
| unconstrained optimization problem | задача безусловной оптимизации (clck.ru dimock) |
| variant optimization method | вариантный метод оптимизации |
| variational optimization | вариационная оптимизация |