| English | Russian |
| A note of historical interest is appropriate here | здесь уместно сделать экскурс в историю |
| it consisted mainly of the notes | он параграф, в основном, состоит из замечаний |
| it is important to note | важно отметить |
| it is interesting to note that | интересно отметить, что |
| it is of particular interest to note that | особенно интересно отметить, что |
| it is pertinent to note that | уместно отметить, что |
| it is pleasant to note that | приятно отметить, что |
| it is the purpose of this note to announce that | целью данной заметки является |
| it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks" | целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков" |
| it is worthy of note that | следует отметить, что |
| make a note | заметить мимоходом |
| next note that | ещё надо отметить, что ... (if a=b then ...) |
| note down | разнести |
| note first that A=B | во-первых отметим, что A=B |
| note that | отмечать что |
| note that | заметьте, что |
| note that, because of 8, relation 19 is equivalent to | заметим, что вследствие соотношения (8) , соотношение (19) эквивалентно (3; 3) |
| note that F=G implies that m exists | заметьте, что из F=G вытекает, что такое m существует |
| note that (...) implies that m exists | отметим, что при ( ... ) оказывается, что m существует |
| note that in this case | заметим, что в данном случае |
| note that in this case f is just the oscillation of a function F on T | отметим, что |
| note that the inequality obtained from 1 is false | отметим, что неравенство, полученное из 1, является неверным |
| note that Theorem 1 in particular contains the two cases when | отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ... |
| of special note is | особенно следует отметить, что |
| to obtain 2.2, we note that | чтобы получить 2.2, отметим, что |
| we note | в заключение необходимо отметить |
| we note finally | в заключение необходимо отметить |
| we note that this coefficient is always positive | отметим, что этот коэффициент всегда положителен |