| English | Russian |
| command reference manual | справочное руководство |
| manual calculation | ручные вычисления |
| manual calculation | вычисления вручную |
| manual calculation | ручной счёт |
| manual calculation | счёт вручную |
| manual exchange | неавтоматический коммутатор каналов |
| manual game | игра вручную (без обращения к вычислительной машине) |
| solutions manual | пособие с ключами к решению задач (содержит задачи из учебника плюс решения с пояснениями Alex Lilo) |