Terms for subject Mathematics containing INS

English	Russian
a resistance in parallel	параллельное сопротивление
1. All mathematicians are antisocial. 2. There were some engineers and mathematicians in a	все математики
be described solely in reference to a family of state objects	описываться исключительно в терминах семейства объектов состояний (ssn)
be fully considered in Ch. 2	подробно рассматриваться в Гл. 2
be in the ratio 2:3	находиться в соотношении 2:3
be 2 meters in diameter	иметь 2 метра в диаметре
change in y	изменение по y
early in the 19th century	в начале 19 века
except for the sun and the moon, Venus is the brightest object in the sky	на небе
f x is perpendicular in L2 to g	функция f x перпендикулярна к g x в L2 (x)
fall in the current	ослабление тока
be fast in its response	быстрая реакция
fig. 2 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1	на Рис. 2 приведены результаты опытов, проводившихся на установке, изображённой на Рис. 1
fig.2 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig.1	на Рис. 2 показаны результаты опытов, проводившихся на установке, изображённой на Рис.1
fission of the nucleous would result in a tremendous outburst of energy	приводить к
further concepts from Riemannian geometry will be introduced in Ch.2	остальные сведения из ...
homology is discussed further in Ch.2	обсуждается далее в главе 2
in a scattering medium, light that has already been scattered once is scattered again	один раз
in essence the problem is as follows	существо проблемы состоит в следующем
in-radius	радиус вписанной окружности
in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1	множитель сходимости
in when using this formula, we should keep in mind that	при использовании
is connected in parallel	соединённый параллельно
let M be as in Lemma 2	пусть М имеет такие же свойства, как и в Лемме 2
let M be as in Lemma 2	пусть М выбрана такой же как и в лемме 2
majoring the dual sum in 3.1 using dual integrals of the form	оценивая сверху двойную сумму в 3.1 с использованием двойных интегралов вида ...
moving object object in motion	движущийся объект
n-th order expansion in series	разложение в ряд до члена n -го порядка
one must be careful in using this formula	нужно быть осторожным при использовании данной формулы
one must be careful in using this formula	следует быть осторожным в использовании
one must be careful in using this formula	при использовании данной формулы следует быть осторожным
one must be careful in using this formula	необходимо быть осторожным в применениях данной формулы
our proof of Theorem 2 follows the arguments in 2 closely	наше доказательство Теоремы 2 близко следует рассуждениям из 2
proceeding as in Ch.2 we obtain the generalized problem	продолжая как в
relationships involving thermodynamics are discussed in Ch.2	соотношения, относящиеся к термодинамическим аспектам, обсуждаются во второй главе
repair breaks in	устранять разрыв между
roll-in	загрузка (оперативной памяти)
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	части работы G и H соответственно дают исторический обзор и возможные расширения методов ...
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	исторический набросок
the coefficient at xn in the polynomial px of degree 2n	коэффициент при
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	частичный ответ
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	даёт частичный ответ для этой проблемы
the heart of these methods is the algorithm 2 and the a priori estimates in Theorem 2	априорные оценки
the idea of a vector in real n-dimensional space is a natural generalization of the representation of points in a plane	в пространстве
the idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	описанная в Гл. 2
the idea of separation of scales is of fundamental importance in our attempts to understand the problem	разделение масштабов выступает для нас идеей чрезвычайной важности в наших попытках понять проблему
the length scales in the y- and z-coordinates	масштаб длины
the machine carries out many similar operations in parallel	машина выполняет многие операции параллельно
the object in view	поставленная цель
the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:	точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ...
the problem of identification consists in determining the matrices	состоять в
the results are depicted in Fig. 2	результаты представлены на Рис. 2
the signal through the target is shifted in frequency	сдвигать смещать по частоте
the work per iteration is n2 operations in general	на одну итерацию
these invariants do not exist in closed form for real gases	замкнутый вид
this book is intended for anyone interested in the modeling and solution of real problems	моделирование и решение реальных задач
this mechanism is dealt with in Chapter 2	этот механизм обсуждается во второй главе
this object has an in-plane periodic structure	периодический в плане
this principle was first formulated in the early fifties of the 20th century	в начале ... годов
this property is crucial in determining	это свойство является решающим при определении (this property is crucial in determining the contributions of nonlinearity at each level of approximation)
this transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways	несколькими способами
this transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways	это преобразование может быть перенесено на нашу Задачу 2 несколькими путями
this transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways	несколькими путями
to the n-th order in	в n-м приближении
to the present day in mathematical progress	до настоящей стадии прогресса в математике
two scales in common use to-day are the Fahrenheit and	общеупотребительный
until the present time in mathematical progress	до настоящей стадии прогресса в математике
we break up the engine into several components in such a way that	мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом
we break up the engine into several components in such a way that	мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом:
we have covered this event in Ch.2	мы уже описали этот момент во второй главе
weakening in the guarantee	слабость гарантии (in this setting there is a weakening in the guarantee that an approximation is within epsilon of the true value)