| English | Russian |
| get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1 | чтобы прочувствовать этот результат ... |
| get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1 | чтобы понять этот результат ... |
| however much has been learned for last 10 years, it would be misleading | хотя и многое удалось узнать за последние 10 лет, однако |
| I hope that it will be possible for you to help us in reviewing the article | помочь нам отреферировать статью |
| if one could gather all the parts of an exploding atom, their total weight would be slightly less than the weight of the original atom | если бы ... то ... бы |
| if some material substance were placed between these poles, then the flux density would change | если бы ... то ... бы |
| in one variable, D is given by | для одной переменной оператор D имеет вид |
| is uniformly convergent on D | равномерно сходится внутри D |
| it is easy to prove from d'Alembert's principle that | используя принцип Даламбера, нетрудно доказать, что |
| it will be shown that | будет показано, что |
| segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d | пропорциональные отрезки |
| Tajima's D statistic | D-статистика Таджима |
| the function f is continued beyond the domain D | продолжать за |
| the sun radiates as mach energy every second as would be released by the explosion of several billion atomic bombs | столько ... сколько ... бы |