| French | Arabic |
| exploitation téléphonique automatique | تشغيل هاتف آلي |
| exploitation téléphonique manuelle | تشغيل هاتف يدوي |
| exploitation téléphonique semi-automatique en service national | تشغيل هاتفي شبه آلي في الخدمة الوطنيّة |
| exploitation téléphonique semi-automatique en service international | تشغيل هاتفي نصف آلي في الخدمة الدوليّة |