| Russian | English |
| Американское общество речи и слуха | American Speech and Hearing Association |
| балка, опёртая на одном и зажатая на другом конце | fixed-hinged beam |
| балка, опёртая на одном и свободная на другом конце | hinged-free beam |
| вспомогательный переключатель грубой и тонкой настройки | standby-tune switch |
| гидролокатор поиска и опознавания | Ahead Search Classify Sonar (для эхолокации в придонном слое) |
| громкоговоритель с двойным конусным излучателем и двойной подвижной катушкой | double-coil double-cone loudspeaker |
| громкоговоритель с одним конусным излучателем и двойной подвижной катушкой | double-coil single-cone loudspeaker |
| громкоговоритель с одной катушкой и одним диффузором | single-cone single-coil loudspeaker |
| импульсная труба Гмелина и Зейберта | Gmelin-and-Seiberth tube |
| ключ разговора и подслушивания | combined listening-and-speaking key |
| Комитет по биоакустике и изучению слуха | Committee on Hearing and Bioacoustics |
| консольная балка, зажатая на одном и свободная на другом конце балка | fixed-free beam |
| контрольно-измерительная станция для замера акустического и гидродинамического полей | acoustic-and-pressure check range |
| корректирующая цепь высоких и низких частот | hi-lo equalizer |
| корреляция между турбулентностью и шумом | turbulence/noise correlation |
| не подверженный акустической обратной связи и микрофонному эффекту | antimicrophonic |
| оптический микрофон с лазерной интерференцией используется в нелинейной акустике и ультрасонике, особенно для измерений ультразвукового удара | laser-interference microphone |
| основной тон звонких согласных и гласных звуков речи | voice carrier |
| отбор и контроль шумов | noise selection (на фонограмме перед окончательным печатанием) |
| Отдел по контролю и уменьшению шума | Office of Noise Abatement and Control |
| отношение мощности излучения антенны в прямом и обратном направлениях | front-to-rear ratio |
| отношение мощности чувствительности антенны в прямом и обратном направлениях | front-to-rear ratio |
| показатель шума и вибрации | Noise and Vibration Rating |
| полость глотки и рта | oral cavity |
| разница между номинальным уровнем сигнала и максимальным значением без искажений | headroom (tehleet) |
| разность звукопроводимости между воздухом и костью | air-bone gap |
| резонансная частота акустической системы, образуемой трубой и камерой | pipe-chamber resonant frequency (пульсирующего воздушно-реактивного двигателя) |
| синхронизация изображения и звука | sight-sound synchronization |
| система из пружины гибкости и массы | spring-mass system |
| система подводной связи и обнаружения | undersea communication-and-detection system |
| соотношение между молекулярным притяжением и взаимодействием диполей | Keesom relationship |
| стержень, зажатый на одном конце и шарнирно закреплённый на другом | fixed-hinged bar |
| стержень, шарнирно закреплённый с одного конца и со свободным вторым концом | hinged-free bar |
| указатель дистанции и пеленга | range-and-azimuth indicator (гидроакустической станции) |
| устройство для ограничения динамического диапазона сигнала и последующего его восстановления | audio compressor expander |
| фильтр, пропускающий постоянный ток и звуковые частоты | direct current and voice pass filter |
| фотографическая фонограмма с переменными плотностью и шириной | matted track |
| частота тока смещения и стирания | bias-erase frequency (в устройствах магнитной записи звука) |
| частоты около 15/30 кгц, используемые для гидролокации и подводной связи | underwater emission-and-direction frequencies |
| чередование процессов записи и стирания | switching from writing to erasing |
| "шум периодичности" образуется при двух и более полосах шума аналогично образованию основного тона в гармоническом спектре | repetition pitch |
| "шум периодичности" образуется при двух и более полосах шума аналогично образованию основного тона в гармоническом спектре | periodicity pitch |
| ёмкость зазора, результирующая всех ёмкостей между электродами и поверхностями кристалла | gap capacitance |