| English | Russian |
| one-third octave | одна треть октавы |
| third inversion | третье обращение (аккорда) |
| third major | большая терция |
| third-octave analyzer | третьоктавный анализатор |
| third sound | третий звук (возмущения в толщине плёнки сверхтекучего гелия, распространяющиеся подобно обычным волнам на мелководье) |