Terms for subject Acoustics containing system variables

English	Russian
acoustical homing system	акустическая система самонаведения
acoustical transmission system	звукопередающее устройство
acoustical transmission system	система передачи звука
active sonar system	активная гидроакустическая система
air conditioning system	систе ма кондиционирования воздуха
air suspension system	система пневматической под вески
aircraft sound description system	система описания шума самолётов
air-inlet system noise	шум воздухозаборной системы
analysis/synthesis system	система анализа через синтез (в автоматическом анализе речи)
aperiodic sound-absorbing system	апериодическая звукопоглощающая система
auditory system	орган слуха (включая нервный аппарат центральной нервной системы)
automatic phase control system	система авторегулировки фазы
binaural sound-reproducing system	бинауральная система звуковоспроизведения
biosonar systems	биосонары (системы, эхолокации у животных)
captioned TV system	телевизионная система с субтитрами для глухих (работающая при включении специального кодирующего устройства)
catacoustic system	катакустическая система (активная система гидролокации)
CGS-system	система единиц CGS
closed-sound system	замкнутая звуковая система (об условиях проведения психоакустических экспериментов без притока внешних звуковых стимулов (напр., в наушниках))
coincidence multiplex system	многократная система одновременной передачи
communication sonar system	прибор подводной связи
compatible stereo system	совместимая стереофоническая система (допускающая также качественное монофоническое воспроизведение)
complete system of waves	полная система волн
continuous gradient ray tracing system	система отслеживания звуковых лучей с непрерывным градиентом
cubic system	гексаэдрическая сингония (кристаллов)
damped harmonic system	гармоническая колебательная система с затуханием
decimal number system	десятичная система исчисления
Deep-sea system for evaluating acoustic transducers	система проверки акустических преобразователей в открытом море
delayed-response transducer system	групповая база гидроакустических преобразователей с линией задержки
diaphragm-resonator system	система мембрана-резонатор
directional command activated sonobuoy system	система навигации с звуковыми буями, включаемыми по команде с корабля
direct-listening sonar system	шумопеленгатор
Doppler sonar navigation system	система навигации с помощью доплеровского сонара
driving system	вынуждающая система
echo-ranging sonar system	гидролокационная станция
echo-ranging sonar system	гидролокатор
electrically steered transducer system	электрически компенсированная групповая база гидроакустических преобразователей
electrically trained transducer system	электрически компенсированная групповая база гидроакустических преобразователей
Flight Structural Monitoring System	система слежения за поведением конструкций самолёта (с акустическими средствами определения появления и роста трещин в летящем самолете)
group audio teleconferencing system	система селекторной связи
group audio teleconferencing system	система групповой слуховой переклички
image processing system	преобразователь изображений
inspection system	дефектоскопическое устройство
inspection system	дефектоскоп
inverted speech system	секретности
inverted speech system	система передачи речи с искажением спектра в целях
inverted speech system	система передачи речи с обращением спектра в целях
inverted speech system	система шифрованной передачи речи
Line Source System	линейный массив (вид акустических систем Godzilla)
lobe-comparison system	указатель изменения пеленга по методу сравнения лепестков характеристики направленности (гидроакустического преобразователя)
lobe-comparison system	система сравнения лепестков характеристики направленности
loudspeaker-system rating	отдача громкоговорителя
microphone-system rating	чувствительность микрофонной системы
MKS electromagnetic system	абсолютная электромагнитная система практических единиц (МКСМ-система)
monaural sound-reproducing system	монауральная система звуковоспроизведения
monophonic sound motion-picture recording system	монофоническая система записи для звукового кино
moving-tape system	устройство для записи на движущуюся ленту
multitrack recording system	многодорожечная звукозаписывающая система
noise-suppressing system	система подавления шумов
open-sound system	открытая звуковая система (проведение психоакустических экспериментов в звуковом поле)
overall-system response	полная чувствительность (линии связи)
passive sonar system	гидроакустический шумопеленгатор
phase-difference BDI system	фазовый указатель изменения пеленга
privacy system	система секретной передачи
radio dispatching system	установка для управления по радио
radiosonic ranging system	радиогидроакустический маяк
real system	реальная система
reference system	эталонная линия связи
reproducing system	воспроизводящая система, воспроизводящая аппаратура
resonant sound-absorbing system	резонансная звукопоглощающая система
rhombic system	ортогональная сингония (кристаллов)
scanning sonar system	сканирующий гидролокатор
Scophony system	система Скофони
scrambled speech system	секретности
scrambled speech system	система передачи речи с искажением спектра в целях
scrambled speech system	система передачи речи с обращением спектра в целях
secrecy system	система засекречивания связи
self-excited system	система с самовозбуждением
SOFAR system	система СОФАР (система береговых устройств для звуковой подводной локации на сверхдальних расстояниях)
sonic article sorting system	ультра звуковая система сортировки багажа (в которой к каждой вещи багажа прикрепляется капсула с передатчиком, отвечающая на акустическое возбуждение особым сигналом, указывающим на пункт назначения)
sound amplification system	система звукоусиления
sound amplification system	аппаратура звукоусиления
sound delivery system	система подачи звука
sound delivery system	система передачи звука
sound diffusion system	система передачи звука (Elena Sosno)
sound recording system	система звукозаписи
sound system	система озвучения
sound-on-film system	звукозапись на киноленту
sound-reproducing system	звуковоспроизводящая система
source-system rating	отдача излучающей системы
source-system rating	отдача излучателя
acoustic speaker system	система громкоговорителя
spring-mass system	система из пружины гибкости и массы
squelch system	бесшумная регулировка
stiffness controlled system	система, управляемая упругостью
Straits of Florida fixed system acoustic environmental propagation range	океанографический акустический полигон в Майами
text to speech system	система прямого перевода письменной речи в устную (имитирует нормальную интонацию на основе знаков препинания)
three degree-of-freedom system	система с тремя степенями свободы
towed array surveillance system	гидроакустическая система наблюдения с буксируемой антенной
two-way communication system	система двусторонней связи
ultrasonic article sorting system	ультра звуковая система сортировки багажа (в которой к каждой вещи багажа прикрепляется капсула с передатчиком, отвечающая на акустическое возбуждение особым сигналом, указывающим на пункт назначения)
ultrasonic transducer system	групповая база ультразвуковых гидроакустических преобразователей
ultrasonic transducer system	групповая система ультразвуковых гидроакустических преобразователей
undersea communication-and-detection system	система подводной связи и обнаружения
under-sodium viewing system	сонар для ядерного реактора (система звуковидения сквозь жидкий натрий)
variable-area recording system	трансверсальная оптическая запись звука
variable-area recording system	система звукозаписи переменной ширины
variable-density recording system	оптическая запись звука по принципу переменной плотности
variable-density recording system	система звукозаписи с переменной плотностью
wave-guide transducer system	групповая система гидроакустического преобразователя с волноводом