Terms for subject Weapons and gunsmithing containing с ... на

Russian	English
Ветер, переходящий с одного направления на другое, а затем обратно	fishtail wind (A wind that moves from one direction to another, then back again is called a "fish tail". nem0)
дальномер с базой на местности	two-station range finder (с двумя постами ABelonogov)
механический прицел с тремя светлыми светящимися точками на мушке и целике	three-dot sight
накладка на рукоятку револьвера с выемками по форме пальцев руки	finger grip (ABelonogov)
нарезы с крутизной в 1 оборот на 12 дюймов	grooves with twist of one turn in 12 inches (ABelonogov)
нулевое положение прицела с учётом поправки на угол вылета пули	actual zero of sight (ABelonogov)
оружие с автоматикой, действующей на принципе силы отдачи	blowback action weapon (ABelonogov)
осветительный снаряд с факелом звёздкой на парашюте	parachute type of star shell (ABelonogov)
переводчик с автоматического огня на одиночный огонь и обратно	controller (ABelonogov; только не вздумайте копировать всё предложение. мало ли :D DrHesperus)
перенести огонь с одного участка цели на другой	switch off a portion of the target (ABelonogov)
перерасчёт прицела при переходе на боеприпасы с изменённой баллистикой	calibration of sight (ABelonogov)
положение для стрельбы лёжа с упором на мешок с песком	prone with sandbag (ABelonogov)
положение при стрельбе с упором оружия на мешок с песком	sandbag rest position (ABelonogov)
прицел с перестановкой на дальность стрельбы	elevating sight (elevating sight – The rear-sight of a small-arm, arranged to give varying heights of sight for different ranges. There are a variety of forms. The leaf-sight has a number of hinged leaves of different lengths. The one now used in the U. S. army has one hinged leaf. Up to 500 yards, the elevation is given by moving the sighting-piece up a curved incline. Above 500 yards, the leaf is turned up to the perpendicular. ABelonogov)
прицел с предохранительными рожками на целике	buckhorn rear sight (ABelonogov)
пулемёт с автоматикой, использующей давление пороховых газов на подвижный надульник	muzzle-cap operated gun (ABelonogov)
ракета реактивный снаряд с двигателем на бездымном порохе	smokeless-powder rocket (ABelonogov)
ракета реактивный снаряд с двигателем на твёрдом топливе	solid-fuel rocket (ABelonogov)
револьвер с откидывающийся на шарнире стволом	hinged frame-type revolver (типа Смита и Вессона ABelonogov)
рычаг для перевода спускового механизма с одиночного на автоматический огонь и обратно	change lever (ABelonogov)
установка оптического прицела на кронштейне с одной точкой крепления	mon-o-mount (ABelonogov)
учебный патрон с вырезами на гильзе	slotted dummy cartridge (ABelonogov)
учебный патрон с прорезями на гильзе	slotted type of dummy cartridge (отличительный признак ABelonogov)
шарнир серьга, на котором откидывается с сторону барабан револьвера	crane
щетинная щёточка с резьбой для крепления на обоих концах	double-end bristle brush (ABelonogov)