Terms for subject Weapons and gunsmithing containing slides

English	Russian
backsight slide	прицельный хомутик
back-sight slide	хомутик прицела
backsight slide	хомутик прицельной планки (ABelonogov)
barrel slide	движок ствола (ABelonogov)
belt-feed slide	ползун приёмника (ABelonogov)
bolt slide channel	канал в ствольной коробке для движения затвора (ABelonogov)
butt slide of a machine gun	спусковая рама
elevating slide	хомутик прицела (для установки дистанции ABelonogov)
extractor slide lug	зуб экстрактора для захвата шляпки гильзы (ABelonogov)
feed-slide lever	рычаг ползуна приёмника
feedblock slide pawls	зацепы движка
feed-block-actuating slide	движок
follower slide	ползун подавателя (ABelonogov)
gun slide	орудийный ползунок
gun slide	направляющие ствола (ABelonogov)
leaf slide	хомутик прицела
leaf slide	прицельный хомутик (ABelonogov)
locking screw traversing slide	зажимной винт ползуна горизонтальной наводки (ABelonogov)
magazine-cover slide	движок крышки магазина (ABelonogov)
open top slide	открытый затвор-кожух (пример: Beretta 92 4uzhoj)
open-topped slide	затвор-кожух, у которого отсутствует верхняя часть
operating slide	шток (ABelonogov)
operating slide	ползун затвора (ABelonogov)
operating-slide pin	палец ползуна затвора (ABelonogov)
operating slide pin	палец ползуна (ABelonogov)
operating-slide spring	пружина ползуна затвора (ABelonogov)
operating slide spring	пружина штока (ползуна ABelonogov)
rack the slide	взводить затвор (пистолета 4uzhoj)
rack the slide	передёргивать затвор (MichaelBurov)
rack the slide	передёрнуть затвор (Баян)
rear-sight slide	выдвижной угольник прицела (ABelonogov)
rear-sight slide cap	стаканчик шляпка хомутика прицела (ABelonogov)
rear-sight slide catch	защёлка хомутика прицела (ABelonogov)
rebound slide of a revolver	ползун
recoil slide stop	останов ползуна амортизатора отдачи
retracting slide	ползун перезаряжания (ABelonogov)
retracting slide bracket	планка ползуна затвора перезарядки (ABelonogov)
retracting slide grip	ручка перезаряжания (ABelonogov)
retracting slide grip	ручка заряжания (ABelonogov)
retracting slide handle	рукоятка ползуна перезарядки (ABelonogov)
retractor slide	толкатель (ABelonogov)
sight slide	прицельный хомутик (ABelonogov)
sight slide	движок прицела (ABelonogov)
slide-action shotgun	помповое ружьё (in which a forend can be slided back-and-fore to eject a spent round and to chamber a new one Val_Ships)
slide-actions	оружие, в котором перезаряжание в пневматике накачка происходит при возвратно-поступательном реже качающемся движении цевья
slide bite	прищемление кожи затвором (во время стрельбы из пистолета при неправильном хвате кожу руки прищемляет смещающийся назад затвор пистолета Dominator_Salvator)
slide catch	защёлка хомутика
slide catch	задержка затвора (yagailo)
slide spring	возвратная пружина затвора (пистолета ABelonogov)
slide stop of a pistol	затворная задержка
slide stop	останов затвора (ABelonogov)
slide-stop plunger	стержень затворной задержки
traversing slide	каретка горизонтальной наводки (ABelonogov)
traversing slide lock lever	зажимный рычаг каретки горизонтальной наводки (ABelonogov)
traversing slide stop screw	винт ограничителя каретки горизонтальной наводки (ABelonogov)
trigger slide	передаточный движок спускового крючка (ABelonogov)
ways of belt feed slide	направляющие пазы ползуна приёмника (пулемётной ленты ABelonogov)
windage slide	передвижной целик механизма горизонтальной регулировки прицела (горизонтальной оправки ABelonogov)