Terms for subject Weapons and gunsmithing containing for object detection

English	Russian
aim-off for wind	поправка на боковой ветер
allow for wind	взять поправку на ветер
allow for wind	брать поправку на ветер
arms for cutting	рубящее оружие (ABelonogov)
cartridge for high-pressure test	патрон для испытания с увеличенным зарядом (ABelonogov)
cartridge for high-pressure test	испытательный патрон (ABelonogov)
Central Design Bureau for Sporting and Hunting Arms	центральное конструкторское бюро спортивно-охотничьего оружия (Sergei Aprelikov)
clearance for extractor	вырез для выбрасывателя
clearance for feed piece	вырез для досылателя
click adjustment for windage	приспособление для горизонтальной регулировки прицела со "щелчками" (ABelonogov)
correction for rotation	поправка на вращение Земли (на деривацию ABelonogov)
deflection for drift	поправка на деривацию (ABelonogov)
deflection for movement	упреждение (ABelonogov)
deflection for movement	поправка на боковое перемещение цели (ABelonogov)
deflection for wind	поправка на боковой ветер (ABelonogov)
direct for line	полупрямая (о наводке ABelonogov)
dispersion ladder for direction	шкала рассеивания по направлению (ABelonogov)
dispersion ladder for range	шкала рассеивания по дальности (ABelonogov)
extension for aperture sight	удлинённая планка для диоптрического прицела (ABelonogov)
extension for butt stock	приставка для удлинения приклада (ABelonogov)
fire for neutralization	огонь на подавление (уничтожение ABelonogov)
fire for registration	пристрелка цели (репера ABelonogov)
groove for cartridge extractor pin	вырез для выступов захватов экстрактора (ABelonogov)
groove for cartridge extractor pin	вырез для выступов лапок экстрактора
holster for stock	чехол для приставного приклада (ABelonogov)
index for angle of site scale	указатель шкалы углов места (ABelonogov)
internal adjustment for elevation	внутренний механизм подъёма прицельных нитей (в оптическом прицеле ABelonogov)
laying for range	наводка по дальности (ABelonogov)
loading platform for single loading	направляющий лоток для заряжания по одному патрону (в ручную ABelonogov)
method for applying fire	метод способ ведения огня (ABelonogov)
off for line	отклонившийся по направлению (о стрельбе ABelonogov)
prepare for action	"к бою!" (команда ABelonogov)
prepare for action	приводить оружие, миномёт в положение "к бою" (ABelonogov)
reflector for barrel	зеркальце для осмотра канала ствола (ABelonogov)
registry for firearms	реестр огнестрельного оружия (Washington Post Alex_Odeychuk)
remedy for stoppages	способ устранения задержек (ABelonogov)
search for targets	разведка целей (ABelonogov)
seat for butt-plate tang	выемка для языка затыльника приклада (ABelonogov)
seat for cartridge case	чашечка затвора
setting for normal eyes	установка для нормального зрения (регулировка диоптрийного кольца оптического прицела ABelonogov)
shoulder for lower band	упор заплечник для нижнего ложевого кольца (ABelonogov)
shoulder for lower band	заплечик для нижнего ложевого кольца
slot for the trigger	щель для спускового крючка (ABelonogov)
tripod convertible for antiaircraft action	тренога, приспособленная для зенитной стрельбы (ABelonogov)
T-slot for breechblock crank crosshead	Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма (ABelonogov)