Terms for subject Collective containing the... the

English	Russian
bark stripped from the trees	корьё
bark stripped from the trees	корье
member of the hanging committee	член жюри
occupants of the buildings on a street	улица
occupants of the buildings on a street	улица
over-the-counter drugs	патентика
prominent members of the community	общественность
real estate in the suburbs	загородная недвижимость (В апреле клиенты сервиса заключили рекордные 5100 сделок по покупке загородной недвижимости без использования ипотеки. (из рус. источников) ART Vancouver)
the Adygeis	адыгейцы
the Adzharians	аджарцы
the Adzhars	аджарцы
the Afghans	афганцы
the Africans	африканцы
the Albanians	албанцы
the Aleutians	алеуты
the Algerians	алжирцы
the Algonquins	алгонкины (группа индейских племён Северной Америки)
the Anglicans	англиканцы
the Anglo-Americans	англо-американцы
the Anglo-Canadians	англо-канадцы
the Anglo-Indians	евразийцы
the Angolans	ангольцы
the Arabs	арабы
the Aramaeans	арамеи
the Arameans	арамеи
the aristocracy	нобилитет
the aristocracy	знать
the art	работы (All these influences can be seen in the art he created in his tiny basement studio on the East Side. ART Vancouver)
the Aryans	арийцы
the Assamese	ассамцы
the audience applauded loudly	публика громко аплодировала
the Avant garde	авангардисты
the Azerbaijani	азербайджанцы
the bad	злодеи
the Baluchi	белуджи
the beautiful	красивые люди
the beggars	голь
the blind	слепцы (употр. с гл. во мн. ч.)
the boyars	боярство
the brass	офицерщина
the brass	головка
the brass	офицерьё (= офицерщина)
the brass	офицерьё
the brass	офицерщина
the brave	храбрецы
the brave	смельчаки
the British	англичане
the Bulgarians	болгары
the Canadians	канадцы
the Caucasians	кавказцы
the Ceylonese	ланкийцы
the Chechen	чеченцы
the Cheremis	черемиса
the Chileans	чилийцы
the Chilians	чилийцы
the Chinese	китайцы
the Chuvash	чуваши
the cinereous	сингальцы
the Cingalese	сингальцы
the Cinghalese	сингальцы
the Circassians	черкесы
the circumcision	обрезанные
the clergy	клир (of a parish)
the clergy of a parish	клир
the clergy of a parish	при́чет
the clergy of a parish	причёт
the common people	мужварье
the common people	простолюдье
the common people	мужварьё
the community	общественность
the Cossacks	казачество
the critics	критика
the Croats	хорваты
the Cubans	кубинцы
the Czechs	чехи
the Dane	датчане
the deaf	глухие (сущ. Gruzovik)
the deceased	умершие
the dedans	зрители
the defense	защита (law and sport)
the down-and-outs	голь непокрытая
the down-and-outs	голь кабацкая
the drama	драматургия (драматическая литература)
the drama	драма
the dumb	немые
the Dutch	нидерландцы
the Egyptians	египтяне
the elite	знать
the enemy	противник
the enemy	враг
the English	англичане
the episcopacy	епископы
the episcopate	епископы
the Flemish	фламандцы
the Gaboneses	жители Габона
the generals	генералитет
the Georgians	грузины
the good	добро
the Gospels	Евангелие
the Haitians	гаитяне
the halt	хромые
the heathen	язычники
the Hispanics	латиноамериканцы
the Icelanders	исландцы
the Indians	индийцы
the Indians	индейцы
the Indonesian	индонезийцы
the Indonesians	индонезийцы
the intellectuals	интеллигентщина
the Italians	итальянцы
the Japs	японцы
the Javan	яванцы
the Jews	еврейство
the jobless	безработные
the judges	суд
the Kalmucks	калмыки
the Kalmyks	калмыки
the Kara-Kalpaks	каракалпаки
the Karelians	карелы
the Kashmiri	кашмирцы
the Kashmirians	кашмирцы
the Kazakhs	казахи
the Kazaks	казахи (Serik Jumanov)
the Kentish	уроженцы или жители западной части графства Кент
the Kenyans	кенийцы
the Kenyans	уроженцы Кении
the Kenyans	жители Кении
the Khmer	кхмеры
the Khmers	кхмеры
the Kirghiz	киргизы
the kulaks	кулачье
the kulaks	кулачьё
the kulaks	кулачество
the Kurds	курды
the lame	хромые
the Laplanders	лапландцы
the Laplanders	жители Лапландии
the Lapps	саами
the Latvians	латыши
the Lebanese	ливанцы
the left	левые
the Left	левые
the Letts	латыши
the Lithuanians	литовцы
the little ones	мелюзга
the management	правление
the Manchoo	маньчжуры
the Manchu	маньчжуры
the Manchus	маньчжуры
the Manx	жители острова Мэн
the menials	челядь
the merchants	купечество
the military	военные (В.И.Макаров)
the military	военнослужащие (В.И.Макаров)
the military order	военные (В.И.Макаров)
the military order	военнослужащие (В.И.Макаров)
the military profession	военные (кадровые В.И.Макаров)
the minstrelsy	менестрели
the monastics	монашествующие (askandy)
the Mongols	монголы
the Mordovians	мордва
the Mordva	мордва
the Mordvinians	мордва
the museum is open to the general public	музей открыт для публики
the Navaho	навахи
the Navajo	навахи
the near-sighted	близорукие
the needy	беднячество
the needy	беднота
the Nepalese	непальцы
the Nepali	непальцы
the new leaders rose to the occasion	новое руководство оказалось вполне на высоте
the Nipponese	японцы
the nobility	знать
the nobility	нобилитет
the nobility	боярство
the Norwegians	норвежцы
the officers	офицерщина
the officers	офицерьё (= офицерщина)
the officers	офицерщина
the officers	офицерство
the old	пожилые
the Papuans	папуасы
the peasants	крестьянство
the percussions	ударные инструменты
the percussions	перкашн
the percussions	джаз
the percussions	ударная группа оркестра
the Persians	персы
the pictures	живопись (картины)
the plays	драматургия
the Polacks	поляки
the Poles	поляки
the poor	гольё
the poor	голытьба
the poor	голь
the poor	голье
the poor	голытьба
the poor	беднячество
the poor	нищая братия
the population of a village	село
the Portuguese	португальцы
the prelacy	высшие сановники церкви
the press	пресса
the pressmen	пресса (журналисты)
the professors	профессура
the props	реквизит
the public	общественность
the pulpit	проповедники (метонимия от pulpit – кафедра проповедника)
the Qazaqs	казахи (Serik Jumanov)
the quick	живые
the rabbinate	раввины
the ragged	голытьба
the ragged	голытьба
the religious	монашество
the reposed	усопшие (standard Russian Orthodox terminology Liv Bliss; сущ. Gruzovik; Never heard of an adjective being used as a noun? Liv Bliss)
the Right	правая партия
the Romany	цыгане
the Roumanians	румыны
the Samaritans	самаритяне
the scholastic profession	преподаватели
the Scottish	шотландцы
the scum	низко павшие люди
the scum	низко опустившиеся люди
the scum	подонки (общества)
the Semites	семиты
the Senegalese	сенегальцы
the Serbians	сербы
the Serbs	сербы
the Shemites	семиты
the Siamese	сиамцы
the Sinhalese	сингальцы
the Sinhalese	сингалы
the Slavic peoples	славянство
the Slavs	славяне
the Slovaks	словаки
the Slovenes	словенцы
the soldiery	военные (употр. с гл. в ед. и мн. В.И.Макаров)
the soldiery	военнослужащие (употр. с гл. в ед. и мн. В.И.Макаров)
the Somali	сомалийцы
the Somalis	сомалийцы
the Spaniard	испанцы
the Spaniards	испанцы
the Spanish	испанцы
the stoneware	керамика
the stoneware	обливные гончарные изделия
the stoneware	керамические изделия
the stoneware	обливная глиняная посуда
the Sudanese	суданцы
the Swedes	шведы
the Syrians	сирийцы
the Tadjik	таджики
the Tadjiks	таджики
the Tadzhik	таджики
the Tajik	таджики
the talents	таланты
the talents	талантливые люди
the Tamils	тамилы
the Tamuls	тамилы
the Tartars	татары
the Tatars	татарьё
the Tatars	татары
the Tatars	татарьё
the Tatars	татарва
the Tatars	татарва
the Togolese	тоголезцы
the trade	издатели и книготорговцы
the Tunisians	тунисцы
the Turkmen	туркмены
the Turks	турки
the Ugandans	угандийцы
the Uigurs	уйгуры
the Ukrainians	украинцы
the unexplained	необъяснимые случаи (Author and researcher X.Y. Zizzbaum investigates the paranormal and the unexplained. ART Vancouver)
the unlisted	номера телефонов
the Uruguayans	уругвайцы
the utterly destitute	голь непокрытая
the utterly destitute	голь кабацкая
the Uzbeks	узбеки
the valiants	герои
the Varangians	варяги
the Vendeans	вандейцы
the Venetians	венецианцы
the Venezuelans	венесуэльцы (also: the Venezuelan people)
the Veronese	веронцы
the Viennese	венцы
the Viennese	население Вены
the Vietnamese	вьетнамцы
the village poor	деревенская беднота
the virtuosity	ценители искусства
the virtuosity	ценители древностей (и т.п.)
the Visigoths	вестготы
the Walachs	валахи
the Wallachs	валахи
the Walloons	валлоны
the wardroom	офицеры корабля
the well	здоровые
the well-heeled	обеспеченные люди (Vancouver is just so overpriced, and as much as I liked Expo 86, that was the turning point when Vancouver switched from a working-class town to an elitist town that only the well-heeled can afford to live in. (Reddit) ART Vancouver)
the Welsh	валлийцы
the writing profession	писатели
the writing profession	пишущая братия
the writing profession	журналисты (и т. п.)
the Yakut	якуты (самоназвание – саха / Sakhalar)
the Yakuts	якуты
the Yemenis	йеменцы
the Yemenites	йеменцы
the younger generation	молодяжник
the younger generation	молодняк
the youth	молодяжник
the youth	молодняк
the Yugoslavs	югославы
the Zulu	зулусы
the Zulus	зулусы
there were many people at the concert	на концерте было много публики
to the last penny	до последней копеечки