Terms for subject Aviation containing с... по

Russian	Spanish
аппарат с поворотными гондолами убирающихся по потоку несущих винтов	vehículo de rotores arrastrados
бомба с наведением по радиодальномеру	bomba guiada por equipo radiotelemétrico
бомбардировщик для нанесения ударов по коммуникациям с целью изоляции	bombardero de interdicción (противника)
бомбометание по площади с заданной плотностью разрывов бомб	bombardeo de agrupamiento
бомбометание по площади с заданной плотностью рассеивания бомб	bombardeo de agrupamiento
бомбометание с постоянным углом по оптическому прицелу	bombardeo por visor ópticoángulo fijo
бомбометание с постоянным углом по радиолокационному прицелу	bombardeo por radar-ángulo fijo
бомбометание с прицеливанием по вспомогательной точке	bombardeo con blanco auxiliar
бомбометание с прицеливанием по вспомогательной точке	bombardeo con puntería indirecta
бортовая радиолокационная система "Флир" для обнаружения цели по инфракрасному излучению с передней полусферы	sistema radar infrarrojo dirigido hacia adelante
взлёт с догоном по кривой погони	despegue con persecución pura
визуальный взлёт с контролем по приборам	despegue visual ayudado por instrumentos
висение с ориентацией по приборам	vuelo estacionario por instrumentos
вооружение для действия с воздуха по наземным целям	armamento aire-tierra
всепогодная система захода на посадку по командам с авианосца	sistema de aproximación controlada desde portaaviones en todo tiempo
высота полёта с ограничением скорости по скоростному напору	altitud de vuelo con límite de velocidad en función de la presión dinámica
высота полёта с ограничением скорости по числу М	altitud vuelo límite de velocidad en función del número Mach
длина пробега с торможением по палубе авианосца	distancia de frenado sobre la cubierta del portaaviones
доставка грузов по воздуху с последующим сбрасыванием на парашютах	envío por paracaídas
задача на межконтинентальный полёт с нанесением удара по наземным целям	misión de ataque intercontinental al suelo
заход по глиссаде с углом 6° к горизонту	aproximación en ángulo de 6°
заход по командам с авианосца	aproximación controlada desde portaaviones
заход по командам с земли	aproximación gobernada desde tierra
заход по командам с земли	aproximación dirigida desde tierra
заход по командам с земли	aproximación controlada desde tierra
заход по командам с обзорной РЛС	aproximación por radar de vigilancia
заход по радиокомандам с земли	aproximación controlada desde tierra
заход с запасом по скорости	aproximación rápida
заход с разворотом на 360° над ВПП с расчётом по времени	aproximación cronometrada
летать по командам с земли	volar siguiendo a las instrucciones recibidas desde tierra
летать с неработающим двигателем по восходящей траектории	ascender con motor inoperativo
лопатка с постоянной степенью реактивности по длине	paleta de reacción constante a lo largo
лопатка с постоянной циркуляцией по длине	paleta de circulación constante a lo largo
лётная полоса гидроаэродрома с оборудованием для посадки по приборам	canal vuelo por instrumentos
лётчик с правом полётов по приборам	piloto IFR
маневрирование с ориентировкой по земным ориентирам	maniobra con referencia a tierra
маршрут захода на посадку по командам с земли	circuito aproximación controlada desde tierra
маршрут с ограничениями по звуковому удару	ruta prohibida para estampido sónico
Международное бюро по борьбе с эпизоотиями	Oficina Internacional de Epizootias
метеоминимум для захода на посадку по радиокомандам с земли	mínimo meteorológico aproximación controlada desde tierra
метод составления карт по аэроснимкам с помощью фотоалидады	método de fotoalidada
наведение по кривой погони с углом упреждения	guiado persecución desviada
наведение с земли по данным бортовой РЛС	guiado desde tierra por información del radar de a bordo
нейтральная центровка по перегрузке с брошенной ручкой управления	posición centro gravedad en punto de maniobra con mandos libres
нейтральная центровка по перегрузке с зажатой ручкой управления	posición centro gravedad en punto de maniobra con mandos fijos
несущий винт с убирающимися по потоку лопастями	rotor de paso angular negativo
огонь из пушек с воздуха по наземным целям	tiro contrablancos terrestres
огонь из пушек с воздуха по наземным целям	tiro de cañón aire-tierra
памятка по обращению с оружием	instrucciones para el manejo de armas
парашют с вводом по радиокоманде	paracaídas de apertura por radio
переход с полёта по приборам на визуальный полёт	paso del vuelo por instrumentos al visual
по команде с земли	según la orden desde tierra
подход к атмосфере по траектории с рикошетированием	aproximación a la atmósfera siguiendo la trayectoria con rebote
полигон для стрельбы с самолётов по наземным целям	polígono de tiro aéreo contra blancos terrestres
полёт по траектории встречи с целью	vuelo trayectoria de colisión
полёт по траектории с рикошетированием	vuelo trayectoria con rebote
полёт с наведением по лучу	vuelo sobre el eje del haz radar
полёт с ориентировкой по карте	vuelo con orientación sobre el mapa
попутный с движением по ВПП	en dirección (о ветре)
порядок захода на посадку по командам с земли	procedimiento aproximación controlada desde tierra
посадка по командам с земли	aterrizaje controlado desde tierra
приёмы пилотирования с соблюдением ограничений по шуму	procedimiento de pilotaje con ruido mínimo
профиль по стыку крыла с фюзеляжем	perfil de raíz
ракетный двигатель с горением по боковой поверхности заряда	motor cohete de combustión lateral
ракетный двигатель с горением по всей поверхности заряда	cohete de combustión ilimitada (motor)
ракетный двигатель с горением по части поверхности заряда	cohete de combustión limitada (motor)
ракетный двигатель твёрдого топлива с горящим по торцу зарядом	cohete de combustión frontal (motor)
рекорд по прыжкам с парашютом	récord salto con paracaídas
РЛС наблюдения системы управления посадкой по командам с земли	radar de control de aproximación dirigida desde tierra
самолёт с ограничениями по фигурному пилотажу	avión semiacrobático
самолётовождение по карте с прямоугольной координатной сеткой	aeronavegación de cuadrícula
система захода на посадку по командам с земли	sistema de aproximación controlada desde tierra
система посадки по командам с земли	sistema aterrizaje controlado desde tierra
содержание по соглашению с эксплуатантом	mediante convenio con el explotador (ИКАО)
статоскоп с регулированием по вертикальной скорости	estatoscopio con ajuste de velocidad vertical
стрельба по наземным целям с простых видов манёвра	tiro contra blancos terrestres en maniobras simples
стрельба с искусственным рассеиванием по высоте	tiro progresivo
стрельба с искусственным рассеиванием по дальности	tiro progresivo
сфера, движущаяся с гиперзвуковой скоростью по баллистической траектории	esfera hiperbalística
тело с градиентом давления, расчитанным по теории Ньютона	cuerpo con gradiente de presión newtoniano
тренировка в стрельбе по истребителю с борта бомбардировщика	entrenamiento tiro desde un bombardero a un caza
упражнение по стрельбе с борта бомбардировщика по истребителю	ejercicio tiro desde un bombardero a un caza
участок маршрута полёта с управлением по системе ВОР	tramo acoplado con VOR
флаттер с бегущей по окружности оболочки волной	flameo con onda móvil por circunferencia
форсунка с впрыском по потоку	inyector de flujo directo
фюзеляж с обводами по "правилу площадей"	fuselaje con área reglada
шасси с высокой проходимостью по грунту	tren todo terreno
эшелонированный по высоте строй самолётов с превышением относительно ведущего	formación escalonada en altitud
эшелонированный по высоте строй самолётов с принижением относительно ведущего	formación escalonada en profundidad