Terms for subject Aviation containing от... до

Russian	English
в диапазоне чисел М от 0, 25 до 1, 00	at Mach 0.25 to 1.00
в диапазоне чисел Маха от 0, 25 до 1, 00	at Mach 0.25 to 1.00
Ведение самолёта Услуги УВД от терминала до терминала	gate-to-gate ATM (/techtranslation-english mazurov)
время от выруливания на старт до остановки после посадки	block time
движение от CTOT до TTA	moving from CTOT to TTA (MichaelBurov)
движение от CTOT до TTA	move from CTOT to TTA (MichaelBurov)
движение от CTOT до TTA	от расчетного времени взлета CTOT до планируемого времени прибытия TTA (MichaelBurov)
движение от CTOT до TTA	от CTOT до TTA (MichaelBurov)
движение от CTOT до TTA	CTOT to TTA (MichaelBurov)
диапазон от малых до средних высот	low-to-medium altitudes
диапазон от средних до больших высот	medium-to-high altitudes
"до получения извещения от ... "	until advised by
допустимый запас высоты от колёс до порога ВПП	threshold wheel clearance
измерение дальности от ЛА до наземного объекта	air-to-ground ranging
измерение дальности от летательного аппарата до воздушной цели	air-to-air ranging
измерение дальности от летательного аппарата до наземной цели	air-to-ground ranging
минимально допустимое расстояние от ВПП до рулежной дорожки	taxiway minimum clearance
минимально допустимое расстояние от ВПП до рулежной дорожки	taxiways minimum clearance
от входа до выхода	gate-to-gate (MichaelBurov)
от двери до двери	gate-to-gate (MichaelBurov)
от CTOT до TTA	движение от CTOT до TTA (MichaelBurov)
от CTOT до TTA	move from CTOT to TTA (MichaelBurov)
от CTOT до TTA	moving from CTOT to TTA (MichaelBurov)
от CTOT до TTA	CTOT to TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта CTOT до планируемого времени прибытия TTA	move from CTOT to TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта CTOT до планируемого времени прибытия TTA	moving from CTOT to TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта CTOT до планируемого времени прибытия TTA	CTOT to TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта CTOT до планируемого времени прибытия TTA	движение от CTOT до TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта до целевого времени посадки	движение от CTOT до TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта до целевого времени посадки	от CTOT до TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта до целевого времени посадки	move from CTOT to TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта до целевого времени посадки	moving from CTOT to TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта до целевого времени посадки	CTOT to TTA (MichaelBurov)
полёт от выведения до спуска	ascent through descent
расстояние от входной кромки ВПП до точки приземления	touchdown distance
расстояние от глаз до дисплея	viewing dissonance to display
расстояние от конца лопасти несущего винта до земли	rotor clearance
расстояние от конца лопасти несущего винта до конструкции ЛА	rotor clearance
расстояние от ЛА до цели	aircraft-to-target range
расстояние от низшей точки конструкции ЛА до земли	ground clearance
расстояние от низшей точки фюзеляжа до ВПП	fuselage-to-runway clearance
расстояние от низшей точки фюзеляжа ЛА до земли	ground clearance
расстояние по вертикали от воздушного судна до границы облаков	vertical cloud clearance (sheetikoff)
расстояние по вертикали от глаз до сердца	eye-heart vertical distance (лётчика)
ребёнок в возрасте от 2-х до 12-ти лет	child (в качестве пассажира)
Сильная турбулентность в облаках от 3000 до 4500	Severe turbulence in cloud between 3000 and 4500 meters (Lena Nolte)
ситуационная осведомлённость "от перрона до перрона"	situation awareness from gate to gate (MichaelBurov)
эффект зависимости воспринимаемого расстояния до земли от угла тангажа ЛА	Cocquyt effect