Terms for subject Aviation containing от ... к

Russian	English
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	lo-low attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	low-low attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	low-lo attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	lo-lo attack
большая пространственная избирательность антенной системы по отношению к помехам от земной поверхности	strong spatial selectivity of antenna system in relation to ground clutters (Konstantin 1966)
бросок к цели и уход от неё с высокой скоростью	in/out dash
ВПП, находящаяся слева от самолёта на участке от второго к третьему	left downwind leg (ulibawka)
динамика передачи от усилия на ручке управления к перегрузке	acceleration to stick force dynamics
динамика передачи от усилия на ручке управления к углу тангажа	pitch to stick force dynamics
динамика передачи от усилия на ручке управления к ускорению	acceleration to stick force dynamics
изменение конфигурации ЛА для перехода от вертикального полёта к горизонтальному	conversion
изменение от одного дыхательного движения к другому	breath-by-breath change
Индикатор к / от	-from indicator (Только для радиомаяка VOR. Показывает, будете ли Вы при заданном азимуте двигаться к или от радиомаяка VOR)
индикатор к / от.	-from indicator
конструкция с плавным переходом от крыла к фюзеляжу	Blended Wing Body (bonly)
контур передачи от усилия на ручке к перегрузке	acceleration to stick force loop
контур передачи от усилия на ручке к ускорению	acceleration to stick force loop
коридор траекторий на участке перехода ЛА от вертикального полёта к горизонтальному	conversion corridor
корневой годограф передачи от руля направления к углу скольжения	sideslip-to-rudder root locus
коэффициент передачи от ручки управления к органу управления	control stick to control surface deflection relationship
метод моделирования нагрузок от полёта к полёту	flight-by-flight approach
метод описания нагрузок от полёта к полёту	flight-by-flight approach
методика обучения на основе принципа "от простого к сложному"	build-up technique
на основе принципа "от полёта к полёту"	on flight-by-flight basis (о нагружении)
область перехода от дозвуковой к сверхзвуковой скорости	transonic
обучение переходу от автоматического управления к ручному	turn-in-off training
Ожидайте к югу от стоянки 5	Hold south of stand 5 (на перроне Lena Nolte)
определение соотношения мощности помехи к мощности сигнала от метеообразования	determination of interference power-to-signal power from the moisture target ratio (Konstantin 1966)
Осторожно, строительные работы к северу от магистральной РД	Caution, construction work north of main taxiway (Lena Nolte)
от третьего к четвёртому	base (Leonid Dzhepko)
от "хвоста" к "голове" по рядам	back-to-front by row (способ запуска пассажиров на самолёт, впускается около 10 человек, занимающих места в 1 ряду, начиная с конца самолёта Mira_G)
от "хвоста к носу" по рядам	back-to-front by row (Mira_G)
отработка манёвров по принципу "от простого к сложному"	build-up maneuvering
перестройка частоты от импульса к импульсу	pulse-to-pulse frequency agility
переход от вертикального полёта к горизонтальному	vertical to horizontal transition
переход вертикально взлетающего ЛА от вертикального полёта к горизонтальному	accelerating transition
переход от визуального полёта к полёту по приборам	changeover from visual flight to instruments
переход от визуального полёта к приборному	changeover from visual flight to instruments
переход от внекабинной информации к внутрикабинной	in-cockpit visual override
переход от одного вида зрительной информации к другому	visual overreliance
переход от одного вида зрительной информации к другому	visual override
переход от одного квазиустановившегося режима полёта к другому	quasi-steady flight to quasi-steady flight transition
переход от одного участка траектории полёта к другому	flight path transition
переход от основной системы к резервной	primary-backup transition
переход от полусвязанной системы координат к связанной	stability to body axis transformation
переход от полёта к пробегу	air-to-ground transition
переход от полёта по приборам к визуальному полёту	changeover from instruments to visual flight
переход от разбега к полёту	ground-to-air transition
переход от связанной системы координат к инерциальной	body axis to inertial frame transformation
переход от связанной системы координат к полусвязанной	body to stability axis transformation
переход от этапа набора высоты к горизонтальному полёту	overlap
переход от этапа набора высоты к горизонтальному полёту	climbing/level overlap
повторяемость от цикла к циклу	cycle to cycle repeatability
подход/ отход к/от зоны боевой работы	fence in/out (обычно часть "молитвы" перед ней ROMAN-lieutenant)
последовательность нагрузок по программе от полёта к полёту	flight-by-flight sequence
преобразование ЛА для перехода от вертикального полёта к горизонтальному	conversion
пространственная избирательность антенной системы по отношению к помехам от земной поверхности	spatial selectivity of antenna system in relation to ground clutters (Konstantin 1966)
профиль полёта к цели и от цели на малой высоте	lo-lo
Прошу разрешить проход кучево-дождевых облаков в ... км к северу от трассы	Request to avoid the build – ups ... km north of the route (типовое сообщение по связи)
сила на втулке несущего винта от лопасти, нормальная к радиусу	blade lag shear (лопасти)
система доставки "от двери к двери"	door-to-door system
смещение потока от лопасти винта к задней стенке	flow trailing sweep
спектр нагружения от полёта к полёту	flight-by-flight spectrum
стабильность результатов психического тестирования от испытания к испытанию	test-retest reliability
усталостные испытания при спектре нагружения от полёта к полёту	flight-by-flight fatigue test