| Russian | English |
| быть оборудованным кабиной для двух членов экипажа | have room on board for two crew (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Ваш борт оборудован ответчиком? | do you have transponder on board? (типовое сообщение по связи) |
| ВПП, не оборудованная для посадки по приборам | nonprecision approach runway |
| ВПП, не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку | nonprecision approach runway |
| ВПП, оборудованная для посадки по приборам | instrument runway |
| ВПП, оборудованная для точного захода на посадку | precision approach runway |
| выполнять полёт в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами | hold over the aids |
| выполнять полёт в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами | hold over the aids |
| Зона приёмки сырья оборудована весами и измерителями температуры | Raw material delivery area equipped with weigher and temperature meter (Uchevatkina_Tina) |
| концепция "лучше оборудован лучше обслужен" | best equipped, best served (MichaelBurov) |
| концепция "лучше оборудован лучше обслужен" | best-equipped best-served (MichaelBurov) |
| концепция "лучше оборудован лучше обслужен" | best-equipped best-served policy (MichaelBurov) |
| концепция "лучше оборудован – лучше обслужен" | best equipped, best served (MichaelBurov) |
| концепция "лучше оборудован – лучше обслужен" | best-equipped best-served principles (MichaelBurov) |
| концепция "лучше оборудован – лучше обслужен" | best-equipped best-served policy (MichaelBurov) |
| концепция "лучше оборудован – лучше обслужен" | best-equipped best-served (MichaelBurov) |
| концепция "лучше оборудован – лучше обслужен" | BEBS (MichaelBurov) |
| концепция "лучше оборудован лучше обслужен" | best-equipped best-served principles (MichaelBurov) |
| концепция "лучше оборудован лучше обслужен" | BEBS (MichaelBurov) |
| Корзины для мусора установлены в нужных местах, оборудованы мешками и чистые | Recycle bins set at necessary areas, furnished with bags and clean (Uchevatkina_Tina) |
| лётная полоса, оборудованная для полётов по приборам | instrument strip |
| оборудованная ВПП | instrument runway (Alexander Demidov) |
| оборудованное телескопическим трапом | docking |
| оборудованной аэронавигационными средствами | hold over the aids |
| оборудованный винглетами | winglet-equipped (Labutina Marina) |
| оборудованный аэронавигационными огнями | lighted |
| оборудованы хорошо видимыми исправными термометрами | furnished with conspicuous intact thermometers (Uchevatkina_Tina) |
| оборудовать воздушное судно | fit an aircraft |
| оборудовать воздушное судно | fit an aircraft with |
| оборудовать воздушное судно | equip an aircraft with |
| полностью оборудованная кухня | full galley (Mec) |
| полёты ЛА, оборудованных ответчиками | transponder-equipped traffic |
| Помещения для хранения сырья оборудованы стеллажами и паллетами | Raw material storage space equipped with storage shelfs and pallets (Uchevatkina_Tina) |
| тренажёр с оборудованной кабиной лётчика | cockpit systems simulator |
| тренажёр с оборудованной кабиной экипажа | cockpit systems simulator |
| установка на место стоянки, оборудованное телескопическим трапом | docking |
| установка на место стоянки, оборудованной телескопическим трапом | docking |
| Холодильные и морозильные камеры оборудованы стеллажами | Cold and freezing store furnished with storage shelfs (Uchevatkina_Tina) |
| Холодильные камеры оборудованы термометрами | Coldstores equipped with thermometers (Uchevatkina_Tina) |
| хорошо оборудован хорошо обслужен | best equipped, best served (MichaelBurov) |
| хорошо оборудован хорошо обслужен | best-equipped best-served (MichaelBurov) |
| хорошо оборудован хорошо обслужен | best-equipped best-served principles (MichaelBurov) |
| хорошо оборудован хорошо обслужен | best-equipped best-served policy (MichaelBurov) |
| хорошо оборудован – хорошо обслужен | BEBS (MichaelBurov) |
| хорошо оборудован – хорошо обслужен | best-equipped best-served policy (MichaelBurov) |
| хорошо оборудован – хорошо обслужен | best-equipped best-served (MichaelBurov) |
| хорошо оборудован хорошо обслужен | BEBS (MichaelBurov) |
| хорошо оборудован – хорошо обслужен | best-equipped best-served principles (MichaelBurov) |
| хорошо оборудован – хорошо обслужен | best equipped, best served (MichaelBurov) |