Terms for subject Aviation containing на... время

Russian	English
авиационное происшествие во время захода на посадку	approach accident
будет взыскано за обработку, время простоя на земле более 4 часов	will be made for split handling, ground time more than 4 hours (Your_Angel)
время захода на посадку	approach time
время на маршруте	trip time
время на межполётную подготовку	turnaround time
время на подготовку к обратному рейсу	turnaround time
время на ремонт и возвращение в эксплуатацию	turnaround (напр., ВПП)
время налёта по приборам на тренажёре	instrument flying simulated time
время нахождения визира на цели	time on target
время нахождения на ВПП	runway occupancy time
время нахождения на ВПП	run-down occupancy time
время нахождения на земле	wheels-on time
время, необходимое на полное обслуживание и загрузку	ground turn-around time
время, необходимое на полное обслуживание и загрузку воздушного судна в процессе стоянки	ground turn-around time
время опробования двигателя на земле	engine ground test time
время от выруливания на старт до остановки после посадки	block time
время, отведенное на регистрацию на рейс	check-in deadline (sankozh)
время полёта на форсаже	afterburning time
время пребывания астронавтов на лунной поверхности	astronaut lunar surface time
время пребывания космонавтов на лунной поверхности	astronaut lunar surface time
время пребывания самолёта на земле	ground time
время прекращения действия ограничений на движение	traffic release time
время прекращения действия ограничения на воздушное движение	traffic release time
время простоя на земле	ground time
время простоя на техническим обслуживании	maintenance ground time
время разворота на противоположный курс	turnaround time
время разворота-время между посадкой и взлётом, затраченное на подготовку воздушного судна	turnaround time (geseb)
время реакции на зрительный раздражитель	visual reaction time
время с момента выруливания на старт до выключения двигателя после посадки	aircraft block time
время с момента выруливания на старт до выключения двигателя после посадки	block time
задача на время зрительной реакции	visual reaction time task
задача на время реакции	reaction-time task
карта прогнозов на заданное время	fixed time prognostic chart
необходимое на полное обслуживание и стоянку время	ground turn-around time
ожидание во время прохождения проверки на безопасность	security queue (в аэропорту sankozh)
предполагаемое время захода на посадку	expected approach time
при предоставлении услуг в ночное время вне опубликованного действующего графика аэропорта, необходимое сверхурочное время на рабочую силу будет тарифицировано	in case of providing services for flights at night out of the airport published schedule, the necessary manpower extra time will be charged
Производство полётов с увеличенным временем ухода на запасной аэродром	EDTO (Extended Diversion Time Operations Valeriya_23)
расчётное время пребывания на земле	estimated grounding time (Andrew052)
ссылка на Всемирное координированное время	UTC time reference (Leonid Dzhepko)
Стоимость расходов на рабочее время персонала Обслуживающей Компании будет оплачиваться Обслуживающей Компанией	Cost of working hours of Handling Company's staff will be born by the Handling Company (Your_Angel)
тариф на полёт в ночное время суток	night fare
тариф на полёт в тёмное время суток	night fare