Terms for subject Aviation containing между... и

Russian	English
автомат перекрёстной связи между отклонением дифференциального стабилизатора и руля направления	taileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	lateral-stick-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	rolling surface-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	roll-yaw interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	aileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном	rudder pedal-to-roll interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	rolling surface-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	roll-yaw interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	lateral-stick-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	aileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между перемещением дроссельного крана и отклонением закрылков	throttle-flap interconnection
безопасный зазор между винтом и фюзеляжем	propeller clearance
безопасный зазор между воздушным винтом и землёй	propeller ground clearance
взаимодействие между газом и частицами	gas-particle coupling
взаимодействие между пилотируемыми и беспилотными летательными аппаратами	manned-unmanned teaming (см. MUM-T)
время разворота-время между посадкой и взлётом, затраченное на подготовку воздушного судна	turnaround time (geseb)
высота над уровнем моря, условно принятая как граница между атмосферой Земли и космосом	Karman line (geseb)
зависимость между амплитудой напряжений и числом циклов до разрушения	stress-cycle relationship
зависимость между метеорологической дальностью видимости и коэффициентом прозрачности атмосферы	dependence between the meteorological range of visibility and the transmission coefficient (Konstantin 1966)
зависимость между наличием дефектов и свойствами	defect-property relationship (материалов)
зависимость между усталостью и особенностями микроструктуры	fatigue-microstructure relationship (материала)
зазор между концами лопастей воздушного винта и землёй	propeller clearance
зазор между концами лопастей воздушного винта и элементами конструкции ЛА	propeller clearance
зазор между концами лопастей винта и землёй	blade-tip clearance
зазор между концами лопастей винта и стенкой кожуха	blade-tip-to-shroud clearance
зазор между концами лопастей винта и стенкой обтекателя	blade-tip-to-shroud clearance
зазор между концами лопастей винта и элементами конструкции ЛА	blade-tip clearance
зазор между концами лопастей несущего и рулевого винтов	main rotor/tail rotor clearance
зазор между ротором и статором	rotor-stator gap
зазор между статором и ротором	armature gap
зазор между тормозом и барабаном колеса	wheel brake clearance
зазор между элевоном и крылом	elevon cove
интервал времени между афферентным раздражением и ответной реакцией	afferent/efferent time
компромисс между грубостью и качеством	robustness/performance trade-off (управления)
компромисс между рабочими характеристиками напр. систем ЛА и рабочей загрузкой	performance/workload trade-off (лётчика)
компромисс между стоимостью и возможными преимуществами	cost/benefit trade-off
компромисс между целевой нагрузкой и дальностью	payload/range trade-off (полёта)
компромисс между целевой нагрузкой и относительной массой топлива	payload and fuel fraction trade-off
между вторым и третьим разворотами	on downwind (leg)
между третьим и четвёртым разворотами	on base leg
ортодромическое расстояние между аэродромами вылета и прилёта	ground distance between departure and arrival aerodrome (tina.uchevatkina)
относящийся к туловищу и границе между туловищем и шеей	trunk-neck
отрезок полёта между вторым и третьим разворотами	downwind leg (при посадке)
отрезок полёта между первым и вторым разворотами	crosswind leg (при посадке)
отрезок полёта между третьим и четвёртым разворотами	base leg (при посадке)
отсутствие равновесия между газом и частицами	gas-particle nonequilibrium (в двухфазной среде)
перекрёстная связь между каналами крена и рыскания	roll-yaw crossfeed
перекрёстная связь между отклонением элерона и интерцептора	aileron-spoiler interconnecting link
полёт на участке между третьим и четвёртым разворотами	base leg operation
промежуток времени между афферентным раздражением и ответной реакцией	afferent/efferent time
прямая между вторым и третьим разворотами	downwind leg (при посадке по "коробочке")
прямая между первым и вторым разворотами	cross-wind leg (при посадке по "коробочке")
прямая между третьим и четвёртым разворотами	base leg
разряд между облаками и землёй	cloud-to-ground discharge
расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой	rotor-to-tail boom clearance
расстояние между несущим винтом и фюзеляжем	rotor-fuselage separation distance
расстояние между РЛС и грозовым облаком	distance between the RS and thunderstorm cloud (Konstantin 1966)
расстояние между скачком уплотнения и обечайкой	shock-lip gap (воздухозаборника)
расстояние между скачком уплотнения и обечайкой	shock-lip clearance (воздухозаборника)
расстояние по вертикали между крылом и передним горизонтальным оперением	canard gap
Связь и координация между членами экипажа	Aircrew relations and coordination of actions (Alex_UmABC)
связь между изгибом лопасти несущего винта в плоскостях взмаха и вращения	flap-lag structural coupling
связь между изгибом и кручением	bending-torsion coupling
связь между изгибом и кручением	bend-twist coupling
связь между радиолокационной отражаемостью метеообъекта и действительной дальностью видимости объектов	interrelation between the radar reflectivity of meteorological object and real visibility range for objects (Konstantin 1966)
связь/коммуникации между перроном и кабиной экипажа	ramp to flight deck communication (Llama of March)
система связи между отклонениями элеронов и руля направления	ARI system
система связи между отклонениями элеронов и руля направления	aileron-to-rudder system
соглашений между авиационными властями России и иностранных государств о выполнении международных полётов	agreement between Russian airworthiness authorities and foreign country about overseas flight performance (tina.uchevatkina)
соотношение между Допплеровской частотой отражённого сигнала и частотой повторения импульсов	relation between the Doppler returned signal frequency and the pulse-recurrence frequency (Konstantin 1966)
соотношение между отклонениями ручки управления и органа управления	control stick to control surface deflection relationship
соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат	Eulerian equations
соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат	Euler parameter equations
соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат	Euler angle kinematical equations
Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром	List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center
стандартное соглашение о проведении наземных операций между авиакомпанией и подрядчиком	SGHA (Standard Ground Handling Agreement Buddha)
угол между касательной к ребру атаки и хордой	angle of entry
угол между осью кисти, держащей рукоятку, и осью предплечья	grip angle
угол между осью рукоятки и осью предплечья	grip angle
угол между хордой крыла самолёта на стоянке и горизонталью	ground angle
уплотнение зазора между крылом и элевоном	wing/elevon seal
участок маршрута между вторым и третьим разворотами	down-wind leg
участок маршрута между первым и вторым разворотами	cross-wind leg
участок маршрута между третьим и четвёртым разворотами	base leg
участок между вторым и третьим разворотами	downwind portion (при полёте по "коробочке")
щель между воздухозаборником и фюзеляжем для отвода пограничного слоя	boundary layer spill duct
щель между крылом и закрылком	flap shroud gap
щель между предкрылком и носком крыла	slat gap