Terms for subject Aviation containing как..., так

Russian	English
как в США так и в другой любой стране	whether in the United States or any other country (Your_Angel)
осознал свою ответственность и отношение к таким обязанностям как единое целое	are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole (Your_Angel)
предусмотрено требование осуществлять такую деятельность как исключительную	set the requirement to realize this kind of activity such as exclusive (Uchevatkina_Tina)
разработать детализированную процедуру хранения материалов на складе, таких как кислородные баллоны, баллоны под давлением, а также огнеопасные, токсичные, легкоиспаряемые и опасные материалы	develop detailed storage procedure of materials in stock such as oxygen container, container under a pressure as also inflammable, toxicant, volatile and dangerous materials (Uchevatkina_Tina)
так же как и все прочие дополнительные услуги и оснастка предоставленные при наличии таковых/такового	as well as all other additional services and facilities provided if available (Your_Angel)
так же как и перемещение бортпитания до бортовой кухни и наоборот	as well as transferring catering loads from hold to galley and vice versa (Your_Angel)
Такой же адрес как указан в уведомлениях	Same address as notifications (Your_Angel)
такой же, как приведённый, указанный выше	same as above (Uchevatkina_Tina)